The X-Files

Lakukan!

- Apa kabar? - Pesta kecil yang seru.

Apa yang kau tahu?

Laporan setidaknya ada selusin tembakan.

Pintu tampaknya dicungkil, tapi alarm tak menyala.

Kau lihat ada orang keluar?

Tak seorang pun. Siapa pun itu, dia masih di dalam.

Maju!

Letnan. Di sini. Tampaknya ada yang tertembak.

Jadi, ke mana dia pergi?

Tetap siaga. Cari terus.

- Davis. Gonzalez. - Ya!

Tenang, Bung. Tenanglah. Kau terluka?

Mereka di sini.

- Siapa yang di sini? - Mereka di sini...

- Mereka di sini... - Katakan, siapa yang di sini?

Ayolah.

Berhenti! Polisi!

- Jangan tembak! - Jangan tembak!

- Berbalik! Perlahan! - Kami tak melakukannya.

- Melakukan apa? - Apa pun.

Tengkurap di lantai! Sekarang!

Tengkurap!

Borgol mereka!

- Geledah mereka! - Astaga.

Mereka di sini...

Mereka di sini.

Mereka di sini.

Mereka di sini!

S-503 UNUSUAL SUSPECTS

(Unit Pembunuhan Kepolisian Baltimore - Mei 1988)

Tamatlah kita.

Terima kasih banyak telah melibatkanku, Doohickey.

- Frohike, kau berengsek. - Doohickey.

Kau tahu? Dengan rambut pirang panjang itu...

...kau akan jadi yang pertama di sini yang ditukar dengan rokok.

Aku akan tertawa terbahak-bahak.

Begitu? Kau mau berdansa?

- Kapan saja, di mana saja. - Kalian berdua, tenanglah!

- Diam, informan! - Kami di sini karena salahmu!

Kau yang pakai jas.

Kau yang pertama.

Detektif Munch, Unit Pembunuhan Baltimore.

Mereka menemukan dia?

Selamat malam untukmu juga.

Maaf, tak ada tanda tentang gadis misteriusmu.

Dia nyata. Agen FBl melihatnya.

Ya, Agen Khusus...

...Mulder kini ditahan di rumah sakit jiwa...

...dan mengoceh seperti monyet, FBl juga tak bicara.

Yang kulihat di sini adalah gudang dibobol tanpa ada yang dicuri.

Penembakan, tapi tanpa pistol, banyak darah tapi tak ada mayat...

...dan agen FBl yang suka membuka semua bajunya...

...dan bicara soal alien luar angkasa.

Jelaskan padaku, dari awal.

Mulai dengan nama dan tanggal kelahiranmu.

John Fitzgerald Byers. 11/22/63.

- Serius?. - Aku dinamai seperti JFK.

Sebelum pembunuhan itu, orang tuaku mau memanggilku Bertram.

Kau beruntung.

Pekerjaan?

Aku bekerja untuk pemerintah...

...sebentar.

Apa yang kau lakukan untuk pemerintah? Sebentar itu?

Aku petugas humas untuk Komisi Komunikasi Federal.

Dalam kapasitas itulah aku menghadiri...

...pameran komputer dan elektronik di pusat konvensi Baltimore.

Di sanalah semua ini bermula, baru tadi pagi.

"Kami di FCC senang memperkuat ikatan positif dengan publik Amerika."

"Itu cara kami mengatakan, komunikasi hanyalah kata lain dari berbagi''

- Kalian mau lencana? - Masa bodoh, informan.

Tentu beberapa orang tak melihatnya seperti itu.

Yang pentingnya, di sanalah aku pertama melihatnya.

Kau mau lencana?

Aku masih tak yakin kenapa kulakukan yang kulakukan berikutnya.

Itu sungguh bukan sifatku.

Hanya saja, ada sesuatu tentangnya.

Ken, aku akan istirahat sebentar, bisa?

Terserah.

Halo, gadis cantik.

Bayangkan ini.

Televisi sejernih kristal, 33 saluran, tanpa biaya televisi kabel bulanan.

- Apa? - Aku tahu yang kau pikirkan.

''Melvin, apa kau gila? Tanpa biaya televisi kabel?''

Memang itulah yang kumaksud. Aku bicara soal saluran premium juga.

Kau dapat saluran HBO, Cinemax, Showtime...

...semuanya berkat desaing hebat berharga murah...

...dand dibuat oleh Perusahaan Elektronik Frohike.

Itu nama yang menginspirasi kepercayaan konsumen.

Diam, berandal.

- Sampai di mana kita? - Nona.

Jika mau melihat Matlock dengan Andy Griffith yang biru bergaris...

...silakan beli dari pria ini.

Jia kau mau televisi kabel Bootleg berkualitas, bicara padaku.

Jika kau mau pengubah sinyal yang akan korsleting dan menghanguskan rumah...

...bicaralah pada pria ini.

Itu kebetulan yang hanya sekali, Aku kepanasan menguji sirkuitnya.

Bagaimana dengan kehilangan koaksial? Kau pakai rg-6u...

...atau rg-8 yang 52-ohm?

Pertanyaan jebakan. Yang benar 99-13.

Pria besar.

Informan!

Astaga. Maafkan aku.

Dia cantik sekali.

Ya, benar.

Terima kasih.

Tunggu.

Sepertinya kau butuh bantuan.

Putriku berusia tiga tahun minggu lalu.

Selasa lalu adalah ulang tahunnya.

Kuharap dia ingat itu.

Ayahnya merebutnya darimu?

Mantan pacarku.

Dia menculiknya.

Ceritanya panjang.

Intinya, aku terlibat dengan pria, yang ternyata gila.

Ya?

Kami hanya bersama beberapa bulan.

Aku tertarik padanya karena dia tertutup dan misterius.

Lalu dia terus semakin tertutup dan misterius.

Aku hamil, dan dia pergi.

Lalu mendadak dia kembali dan menculiknya enam bulan lalu.

Itu mengerikan.

- Kau sudah hubungi polisi? - Tentu.

Polis, lalu penyelidik swasta.

Mengejutkan, mereka tak membantu.

Itu sulit dipercaya.

Ya.

Setidaknya aku dapat dau petunjuk.

Katanya dia ada di area Baltimore.

Jadi, di sinilah aku.

- Itu awal yang bagus. - Ya.

Kecuali kini dia tahu aku mencarinya.

Semakin dekat aku, dia semakin berbahaya.

Apa kau...

...cemas dia mungkin menyakiti putrimu?

Katakan saja, aku ingin menemukan putriku, bukan dia.

Hanya ini petunjuk lain yang kupunya.

Karena ini aku di sini hari ini.

Ini berkaitan dengan komputer.

Benar? Dengan internet?

Sebenarnya, Arpanet.

Itu jaringan pemerintah...

...yang diciptakan agensi proyek riset canggih Dephan.

Namun kau bisa mengaksesnya lewat internet.

Entah bagaimana, ini berarti sesuatu bagi mantan pacarku.

Kuharap ini mungkin berarti aku bisa menemukan putriku.

Jika kau mau...

...aku bisa masuk daring...

...coba mencarinya untukmu.

Kau mau? Itu...

Aku akan sangat menghargainya.

Omong-omong, namaku John.

Holly.

- Senang bertemu denganmu. - Holly.

Seperti merek gula ini.

Ya.

Mirip merek gula.

Lucu.

Ken, kau bisa istirahat sebentar?

Terserah.

Baiklah.

Ayo lihat di sini.

Mantan pacarmu menyukai komputer?

Aku tak tahu pasti.

Aku hanya tahu sedikit tentangnya.

Kecuali bahwa dia gila. -

Entah bagaimana ini melempar kita masuk jaringan data Dephan.

Maaf, kupikir ini akhir barisnya.

Bukankah ada yang bisa kau...

Bagaimana mengatakannya? Meretas masuk?

"Meretas masuk"? Tidak!

Secara teknis, ya, mungkin aku bisa...

Namun ini milik Departemen Pertahanan.

Ini situs terkunci. Aku bekerja untuk FCC.

Hal beginilah yang kami coba hentikan.

Terima kasih, John.

Kuhargai waktumu.

Tunggu.

Anggap kau tak melihat ini.

Apa yang kau lakukan?

Ini sistem pemerintah.

Aku tahu dua trik masuk dan keluar dengan vms versi lima.

Lupakan saja.

Bisa cari Susanne Modeski? Itu nama putriku.

Akan kucoba.

Namun tak bisa dipastikan.

- Apa itu? - Ini berkas bersandi.

Kenapa putri tiga tahunmu punya berkas bersandi...

...dalam pusat data rahasia Dephan?

- Bisa kau uraikan sandinya? - Aku butuh bantuan.

Bisa kau cetak ini?

- Astaga! Sembunyi! - Apa?

- Mantan pacarku ada di luar. - Si gila itu?

Dia pasti melacakku kemari. Dia mencariku.

Sial!

Itu dia.

Kau tampaknya pria yang menghargai televisi 33 saluran sejernih kristal.

- Tidak, terima kasih, Tampan. - Pria yang berbeda.

Berandal.