Rumspringa

NETFLIX ESITTÄÄ

Rachel.

Samuel.

Älä huoli, äiti.

Poikasi palaa parempana amissina.

Kirjoita meille, kuuletko?

Kirjoita.

Eli.

Hei.

Kun palaat rumspringasta -

ja sinut kastetaan ja menet naimisiin,

kasvatat parran.

On aika.

Hyvä isä ja äiti,

olisinpa kuunnellut teitä ja mennyt laivalla.

Lentäminen on kamala keksintö.

Kiitos Herralle, olen viimein perillä. Rumspringani voi alkaa.

Olen jo matkalla setämme luo.

Pidän hyvää huolta perheraamatustamme. Lupaan sen.

Poikanne Jacob.

Taksi!

Heille on sama, onko se Basquiat vai numeromaalaus.

Etsi jotain ja kirjoita siihen "lehmä".

Täällä on herrasmies.

Varo laukkuani!

Kiitos.

Nähdään pian, jooko?

Kiitos avustasi.

Puhun saksaa.

Nauti sitten Berliinistä.

Tavarani!

Hyvää lentoa. -En minä lennä.

Haen vain jonkun.

Pysähdy!

Säkkini!

Kantajaneiti, seuraa tuota konetta. -Mitä?

Seuraa tuota autoa.

Tämä on mahtavaa!

Tämä on tosi villiä!

BERLIINI

ENSILENTÄJÄ

Ketä me seuraamme?

Säkkiäni.

Matkatavaroitani. -Laukkujasiko?

Eiväthän rahasi ole niissä?

Onko sinulla rahaa? -Olen amissi.

Emme usko, että rahalla on arvoa.

Päivää.

Oletko listalla?

Onko sinulla lisää kimalletta?

Hyvänen aika!

Hän on upea.

Olet täydellinen.

Vintagea. Retroa.

Otetaan kuva.

Ei! Ei kuvia.

Älä ota kuvia. Olen amissi.

Selvä. -Mikä hän on?

Amissi.

Herran takia. Se on turhamaista.

Mitä hän sanoi? -En tajua.

Ei aavistustakaan.

Jumala.

Ei minun jumalani.

Jou, hemmo. -Mitä äijä?

No niin, nämä tässä.

Tässäkö kaikki?

Vielä nämä.

Hei. Kuka olet?

Mitä?

Miten voit?

Hyvin, kiitos.

13,60. -Minäkin olen amissi.

Mitä? -Olen rumspringalla. Etkö sinäkin?

En vaan kaljalla.

Nähdään. Hei. -Hei.

Kadotin säkkini, rahani ja perheraamattuni.

Minun pitää löytää ne. Ole kiltti.

Setäni piti hakea minut ilmakentältä.

Vai ilmakentältä.

Lentokentältä. Hän on varmaan yhä siellä.

Mitä sinä höpötät?

10 MINUUTIN PÄÄSTÄ

Pojat, suunnitelmanmuutos. Soittelen teille.

Mitä sinä yrität? Seuraatko minua?

Joo. -Niinkö?

En halua sitä. Häivy nyt.

Mikä sinua vaivaa?

Ole kiltti. Minun pitää päästä muiden luo.

Tarvitsen tavarani… -Hei!

5 MINUUTIN PÄÄSTÄ

Hei!

Tämä on pyörätie, kusipää!

Kävelkää vain. Älkää katsoko tuonne.

Hyvä on sitten.

MITEN HAAVOJA HOIDETAAN?

Hei! Näytän, miten voit hoitaa haavaa taloustarvikkeilla.

Haava pitää viilentää ja peittää laastarilla tai siteellä.

Jos se vuotaa verta, mene lääkäriin.

Tässä. Pidä se viileänä.

Se on pizzani, mutta jos se auttaa…

Hän taitaa tarvita laastarin.

Hei, Bo.

Hei, Freja.

Alf, ovi oli auki.

Tykkään tekstareistasi.

En lähettänyt yhtään.

Tarkoitan yleensä. Tekstarisi ovat aina kivoja.

Lähettikö joku sinulle hunajaa?

Mitä? Ei.

Tulit käymään.

Täällä on amissi.

Joku juppi ajoi päälle. -Amissiko?

Niin.

He elävät kestävästi. Kiehtovaa! -Tosi kiehtovaa.

Se hunaja oli tietysti minulta.

Pitää mennä.

Moi. -Minne?

Töissä on stressiä. Sinulla on muutenkin tekemistä.

Mitä?

Auta häntä.

Ai joo. Hän lähtee kohta.

Olet joskus oikea natsi. -Mitä?

Et ota vastuuta edes pakolaisesta.

Hän ei edes paennut mistään.

Hän vain… -Olet tosi äärimmäinen.

Äärimmäisen itsekäs.

Itse haluat lähteä, koska töissä on vähän stressiä.

Minäkö itsekäs?

Hei!

Olen Freja.

Tykkään kovasti ekokulttuuristanne.

Jacob Hostetler Hostetlerin perheestä amissien maasta.

Tosi siistiä. Jos eläisimme kuten amissit,

maailma ei tuhoutuisi 50 vuoden päästä.

Jacob,

mitä kaltaisesi hyvä ihminen tekee Berliinissä?

Olen rumspringalla.

Saamme tehdä kaikkea, mikä on yleensä kiellettyä.

Hienoa. -Siten tiedämme, haluammeko amisseiksi.

Se on kuin sapatti. Haluaisin tehdä niin.

Jotain käsilläni. Vaikka puutarhan.

Kitkeä rikkaruohoja ja valaa savea.

Ei. Muita asioita. -Auttaa orpoja.

Ei. Me saamme nähdä toisen maailman.

Voimme olla yhdessä ja juoda.

Juhlia. -Kivaa.

Löysit oikean opettajan.

Jacob, Alf voi oppia sinulta enemmän kuin toisinpäin.

Sepä hienoa!

Alf, me amissit autamme kaikkia.

Pitää mennä.

Teen jotain itseäni suurempaa. Haluan tehdä hyvää.

Mutta kenelle kerroinkaan sen? Hei.

Hei, Bo.

Haluaisin oikeasti auttaa,

mutta tänään ei oikein sovi.

Noin.

Odota hetki. Jotain…

Minulla on…

Onko sinulla PayPalia?

Bo, onko sinulla… -Vain Crypto.

Ei se mitään. Iso kiitos, Alf.

Iso kiitos laastarista, herra Bo.

PYSÄYTTÄKÄÄ KASVIHUONEILMIÖ!

Hemmo, en ole amissi.

#TULEVAISUUSONNAISTEN

Hemmo… Bo, käytitkö kaikki sätkäpaperini?

Miksi?

Iso kiitos. Herra olkoon kanssasi.

Nuori mies.

Roskasi.

Anna rahat.

Ja puhelin.

Ei ole. -Valehteletko sinä?

Pitele häntä.

Pitele!

Ei ole puhelinta.

Mikä häntä vaivaa? -Apua!

Apua!

Hei, mikä teitä vaivaa?

Ettekö näe, että hän on vammainen?

Häipykää.

Moikka, Adolf. -Alf.

Luuseri.

En lyö ketään. -Huomaan sen.

Missä partasi on?

Halusin vaihtelua.

Enintään kaksi viikkoa. Vähempikin käy.

Maksat vuokraa.

Maksat siitä, että nukut täällä.

Vastustan sitä. -Bo, kuka on päävuokralainen?

Meillä on pari sääntöä.

Vuokra maksetaan viikoittain. Poistu päiväsaikaan, koska…

Meidän pitää voida ajatella.

Sen lisäksi ei lemmikkejä, huonoa musiikkia eikä puheluita.

Jos näet täällä naisia, älä puhu amissijutuista.

Alf, älä huoli. Tehdään niin. Minulla on omat säännöt.

Herään ja menen nukkumaan auringon myötä, sanon ruokarukouksen ja teen hyvää.

Ei huumeita, alkoholia,