Black Rock Shooter (ブラック★ロックシューター)

.. ألمُ أن يتمّ تجاهلي

.. ألمُ أن تتم مضايقتي

.. ألمُ عدم إمتلاك مكانٍ للعودة إليه

.. عندما تسيرين في طريقكِ وحيدةً

.. وعندما لا يبالي أحدٌ بكِ

! لقد مزّقوا زييَ الرسميّ ، ومزقوا معه قلبي

! كان حَرياً بي أن أمزق نفسي

! حتى ذلك كان سيكون أفضل

ماتو

إنني آسفة

! يوو

أردتُ إنقاذكِ من داخل جسد بلاك روك شوتر

لكن الآن لا يبدو ذلك ممكناً

! يوو

لا يمكنني السماح لكِ بالموت بين يديّ

ما الذي تتحدثين عنه ؟

! يوو

شكراً لكِ يا صديقتي

يوو ؟

! يوو

ما الخطب، يوو ؟

! يوو

! أجيبيني، يا يوو

أنا روحُ يوو

إذا اختفيتُ، فسيختفي الألم الذي يغلف أحاسيسها

لن تكون قادرةً على البقاء في هذا العالم عندما تنسى ألمها

! توقفي، يوو

! توقفي

! لا أريد العودةَ إلى الواقع

! كلا

! تباً

! لا تفعلي ذلك ! لا تفعليه

! لن أسمح لكِ

! يوو صديقتي

أين أنا ؟

المكان مظلمٌ

ليس هناك أيُ ضوءٍ

ليس هناك سوى الحُطام

هذا هو عالمُ بلاك روك شوتر

هذا صحيح

هذا هو عالمكِ

أنتِ

، كيف هو شعور أن تكوني متألمة

يا بلاك روك شوتر ؟

الحلقة الثامنة

ما وراء هذا العالم

.. سترينغث

لماذا ؟

!لماذا فعلتِ ذلك ؟

.. إذا اختفيتِ فسوف

! سوف أضطرّ للعودة

! إلى الواقع

! لا أريد ذلك

! لماذا ؟! إنني وحيدةٌ تماماً

! ليس لديّ مكانٌ كي أعود إليه

وحيدة ؟

ماتو حاولت مساعدتي

حاولت مساعدتكِ

.. لقد جعلتكِ تتحمّلين

كلّ معاناتي وألمي وترددي

إنني لا أمانع. هذا هو سبب عيشنا

! كلا ! لا أريد أن أؤذي أحداً

! لا يوو، ولا يومي، ولا أنتِ

! كلا ، أريد أن أتأذى شخصياً

تريدين أن تتأذيْ ؟

! أجل ، هذا صحيح

! هناك عوالمُ لا يمكنكِ مشاهدتها بدون فعل ذلك

! أجل ، أريد رؤيتهم

! لن أنظر بعيداً

برتقاليُ الإبتسامة

ورديّ البردِ

زرقة الدموع

بنفسجيّ الضباب

! أحمرُ الغضب

حتى ألوانُ الألم

! أريد أن أراهم جميعاً بنفسي

! لا أريد جروحاً تُشفى قبل أن أدرك بأني متألمة حتى

! أريد أن أتأذى بشكلٍ صحيح

سوف أؤذيكِ إذن

إنه أحمر

جروحكِ لن تتعافى بمثل سرعة جروحنا

لماذا لا تقومين بإستخدامه ؟

! لا أريد.. لن أفعل ذلك مطلقاً

هذا غير عادلٍ

تريدينَ أن تتأذيّ بدون إيذاء أي شخصٍ آخر

هذا غير عادلٍ

.. ألمُ إيذاء شخصٍ ما

لا يمكن أن أتأذى بدون إيذاء شخصٍ آخر

لم يكُن ذلك شيئاً يُذكر، ومع ذلك لا تستطيعين الحركة الآن

لا جدوى

..هذا مستحيل

لا أستطيع إيذاء شخصٍ ما

لا أستطيع

..لا يمكنني الحراك

لقد مات الطيرُ الصغير

.. رغم ذلك

لقد مات

..إنني أتذكر ألواناً

مات

..ألوان

! السماء الزرقاء

هذا صحيح

سوف أحلّق لأرى العديد من الألوان المختلفة

..ولكي أحلّق، سوف

..أجل

كوها ؟

..لماذا

نسيت ؟..

لم أستطع تركَ كاغاري لوحدها آنذاك

ولا كيفية تكوين صداقة مع شخصٍ ما

كان ذلك صعباً للغاية

لقد كنتُ أتأذى دائماً

لكنني أحب ماتو

! أردتُ أن أتشارك ألمي وحزني مع شخصٍ ما

ماتو

ما هذا ؟

نحن لا نمتلك أية مشاعر

مع ذلك، هناك ما هو غالٍ علينا

! سترينغث

..جميعهن

لنذهب

الفتيات المهمّات جداً بالنسبة إليها يبكين

إنهنّ متألّمات

.. جُروحنا

جرُوحنا... الغالية

أعتقد أني مع ذلك أحب يومي

أريد أن أكون معها