Lost Bullet (Balle perdue)

NETFLIX PRESENTA

È qui.

È cemento, Lino.

Pensi di sfondarlo con una Clio?

Cosa? No, no…

Grazie a chi siamo qui?

Dev'esserci un'altra via d'uscita.

Sfondiamo la vetrina, arraffiamo e filiamo.

Troverò un altro modo per pagarli.

Mi serve peso davanti.

L'auto non reggerà, Lino.

Cintura.

Merda.

Merda.

Cazzo.

Non riesco.

Sparisci.

Sparisci!

Lino, muoviti!

Cazzo!

Cazzo.

Forza.

A destra.

Vai, marcalo.

Vai, gira!

Sì!

- Sono felice che tu sia qui. - Non iniziare.

- Qual è? - Quello là.

Lasciami!

Oh!

Quel ragazzo...

ha sfondato quattro strati di cemento.

E con una Clio. Si è malapena storto il polso.

Non m'interessa.

Vuoi fermare lo spaccio? Allora lascialo a me.

Il giudice approva.

Forza!

Nessun altro fuori dal carcere?

No.

Mi serve un mago.

È questo che lui è.

Fidati.

Ti do un mese, non di più.

Prendi due sedie, per favore?

Dirigo l'unità anti go-fast.

- Mai fatti. - Lo so.

- Vedi? - Non c'entro niente.

Lo so.

Prendila.

Le mie auto non bastano.

Zero potenza.

Zero resistenza.

Zero possibilità.

Qual è la sua auto?

Una Renault 21 2L. Turbo.

Non ridere!

È il primo modello usato nelle intercettazioni.

Lo so. Mio padre ne aveva una.

Cosa vuole? Un consiglio per un buon meccanico?

No. Un buon meccanico, piuttosto.

Che sia disponibile per due anni.

Che significa?

Non voglio più che la mia unità venga asfaltata.

Fermerò questi trafficanti.

Ho i migliori piloti.

Darai loro le migliori auto.

Seriamente?

Non farti ammazzare stanotte.

Ci vediamo alle sette in punto.

POLIZIA DI STATO

BMW grigia, ARS762, in fuga.

Ci sta seminando!

POLIZIA

Intercettazione 10-2. BMW in vista.

- Go-fast confermato. - Ricevuto.

Ce l'ho. Arrivo.

Lascia stare, Areski. C'è Julia.

Bene così.

Zitto.

Non mollarlo. Vai, adesso!

No!

Blocca il traffico.

Chi è che comanda?

Li avevamo, cazzo.

- Volevi seguirli fino a Parigi? - Ehi.

Trovato!

Che meraviglia!

Fammi vedere.

Porca troia.

Jeff! Hai chiesto per l'alettone della 300?

Jeff!

- Cosa? - L'alettone.

Sono mesi che aspetto.

Arriva il 21.

O dovremo ordinare...

Julia.

Che fai?

- Niente, ero nel mezzo. - Appunto.

Torna sotto la tua auto.

- Charas. - Cosa?

- Potrei dormire qui? - Di nuovo?

Ok, avverto il carcere.

Ma domattina torni in cella.

- Allora? - Li abbiamo stracciati.

- Quanto? - Frontale, a 140.

- Picco di velocità? - 240.

- Posso ottimizzare lo scambio di materia. - Basta trucchi, ci farai ammazzare.

Jeff, mettiamola sul ponte.

Festeggiamo, vieni?

No.

Tranquillo, Julia capirà.

Non è Julia che mi preoccupa.

Che ti prende? Ho rischiato la vita per te.

Da sei mesi non ci scappa nessuno.

Sai che non è vero.

Per ogni go-fast che prendiamo, quanti chili ci sfuggono, 200, 300?

Sacrificano interi carichi.

Gettano l'amo, e abbocchiamo.

Di sicuro hanno informazioni su di noi.

- Di chi parli? Chi sono? - Lo saprò presto.

Li sopravvaluti.

L'hai vinta questa guerra.

Ed è un po' anche merito mio.

Se vuoi, sai dove siamo.

- Posso parlarti? - No.

Jeff, vieni con noi?

A lunedì, Lino.

POLIZIA

La devi smettere.

Dai, sali.

Hai un'auto vintage e non mi lasci neanche dare un'occhiata.

Nessuno tocca la mia Turbo 2L.

- Non sono mica l'ultimo arrivato. - Sì.

Solo una notte.

Ho detto di no. Mai. Quindi smettila.

Allora accelera.

Se faccio tardi, sto fresco.

Scordati il braccialetto.

Faccio io le regole.

Facciamo una deviazione.

Ti piace?

Benvenuto nel nostro futuro garage.

Dovresti vedere la tua faccia.

Aspetta.

Questo è il bello.

È uno scherzo?

Valido dalla settimana prossima.

Moss l'ha firmato?

Personalmente.

Non scherzare con me, Charas.

Frena l'entusiasmo. Libertà anticipata, ma condizionale.

Te lo meriti. Tutto questo è anche grazie a te.

Dovresti dirlo agli altri.

Un detenuto in squadra, non va giù.

Nove mesi di lavoro senza un grazie.

Credo nelle seconde chance.

Ti fidi troppo delle persone. Non cambiare mai.

Oh, ecco…

A proposito di fiducia. L'ho trovato nel go-fast di ieri.

Ne sai qualcosa?

- È un deviatore a leva. - Sì.

Il motore triplica la potenza ma esplode dopo 200 metri.

Ok.

L'ho già visto nella Clio che ha sfondato una gioielleria.

È esattamente lo stesso.

E allora?

Non hai agito da solo.

Non me lo chieda. È come un fratellino per me.

Non è lui che cerco.

Ma so che lavora per chi sto cercando.

Quentin non è una cima, attira solo guai.

Quanto ci vorrà perché si metta al volante per fare un frontale con Areski?

Dammi la tua parola.

Ce l'hai.

- Sicuro che è qui? - No.

- Aspettiamo Areski. - Non risponde.

Ti do due minuti.

Cazzo, Areski. Rispondi al telefono.

Sono con Lino. Potrebbe finire male. Richiamami.

Merda.

Sorpresa!

- Ti sei dato alla topografia? - Smettila, levati.

Intanto vedi di abbracciarmi.

- Dammi il tuo numero, ti chiamo. - Che c'è?

Cerchi qualcosa?

Saluto mio fratello.

È occupato. Torna più in là.

Non può lasciarlo libero un paio d'ore?

Beviamo una cosa veloce.

- Gli hai detto tu di venire? - No.

Devi andartene.

Dovevamo uscire insieme, e lo faremo.

Kad, buttalo fuori.

Che succede? Ehi!

Lino!

Quante cazzate riesci a fare in due minuti?

Perquisiscilo.

Cazzo.

Conosco quel bel viso. Fammi vedere.

Come ti chiami?