Entertainer (딴따라)

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ viki

Tập 9

Tôi đã thấy anh tới đây rồi.

Lời nói mà hung thủ trở lại hiện trường tội ác đúng thật.

Tại sao vậy ? Anh đã lo lắng anh đã để lại bằng chứng đằng sau sao ?

Là cậu, đúng không ?

Tin nhắn phát thanh

Anh đã sợ chuyện đó sao ?

Anh đã được đưa vào bệnh viện

và anh đã tới tận đây.

Cậu và tôi... cậu không hiểu chuyện đó mà

cả 2 chúng ta có thể là nạn nhân.

Anh đang đùa tôi sao ?

Tôi không tò mò về hiện trường tội ác.

Hôm đó...

tôi thật sự không nhớ về hôm đó

nhưng tôi nhớ thái độ của Lee Ji Yeong.

Cậu nghĩ cái gì ở trong đó ?

Tại sao Lee Ji Yeong mở cửa đó ra ?

Cái đó... tôi đã tới đây bởi vì tôi đã tò mò về chuyện đó.

Tại sao em lại vui vậy ?

Cô gái này là người em thích

nhưng nó dường như cô ấy cũng thích em. Cô ấy đã đưa cái này cho em dùng.

Thật sao ?

Còn anh thì sao ? Bây giờ cái này là "một chút" quan hệ sao ạ ? (Đang tán tỉnh nhưng không chính thức)

Anh không biết, anh không chắc chắn.

Tại sao lại là cái này... ?

Cái này của Gyeong Soo mà.

Này, Ji Yeong à !

Im lặng đi thằng nhóc.

Bỏ tôi ra ! Không phải tôi mà

Đi thôi nhóc !

Tôi đã nhìn thấy, tôi đã nhìn thấy nó. Tôi đã nhìn thấy nó.

Nó không phải tôi

Tôi thật sự không làm chuyện đó.

Tôi đã không nhìn nhầm.

Gyeong Soo đã ở đó.

Đây

Ừm, Ha Neul à, tại sao em gọi vào giờ này vậy ?

Ngay bây giờ em đang ở Busan.

Busan sao ?

Tại sao giờ này em ở đó ?

Em chỉ cần tới chỗ mái ấm.

Giờ chuyện đó không quan trọng.

Ji Nu đã ngất trong xe ạ.

Em nghĩ đó đã là tai nạn và em không nghĩ anh ấy có thể lái xe được.

Gì hả ?

Em không chắc nếu em nên gọi 911 hay gọi quản lý của tên đó.

Em lên trước đi

Nếu nó là tình thế nơi mà em có thể đã gọi quản lý của cậu ấy, cậu ta có lẽ đến đón Ji Nu thôi.

Anh sẽ xuống đó vì thế em cứ về đi.

Anh đừng có tới đây. Tại sao quản lý của Nhóm Nghệ Sĩ lại tới đây ?

Công ty bảo hiểm của anh ở đâu ?

Nó ổn mà, cậu cứ đi đi !

Nó có lẽ tốt hơn khi gọi cảnh sát hay công ty bảo hiểm chứ ?

Thật là... !

Tôi khong hề có một chút việc giúp anh gì hết.

Tôi chỉ đang giúp anh bởi vì nó có lẽ khó cho anh Seok Ho,

vì thế anh bỏ lòng tự trọng của anh, và chỉ gọi số của công ty bảo hiểm đi.

Từ khi xe của cậu đã bị câu, một khi nó vào chỗ trung tâm dịch vụ, chúng tôi sẽ gọi cậu.

Vâng, cám ơn anh

Vâng, anh

Giờ em đang đưa anh ta về.

Em đã gọi cho anh vì thế anh đừng lo lắng.

Bọn em đã lên taxi rồi.

Chỉ tới Mango trước đi. Anh sẽ lo chuyện đó từ đó.

Em ổn chứ ?

Em sẽ gặp anh sau.

Vâng

Em đã vất vả rồi.

Cám ơn anh

Em sẽ vào trong trước, anh à.

Chúng ta nói chuyện sau nhé.

Em trở về bệnh viện đi.

Giờ em có thể đi một mình.

Nó nói trên mặt em rằng em là bệnh nhân.

Đừng có cứng đầu

Tại sao em đã tới đó chứ ?

Anh đã nói với em tự thú nếu em đã bị nó làm cho gánh nặng.

Chuyện này có lẽ nghe khắc nghiệt với em nhưng anh phải rửa sạch tội cho Ha Neul.

Nó là bởi vì anh phải làm nó từ khi Ha Neul là ca sĩ của anh. Anh không chối bỏ nó nhưng... !

Cái này... ! Mạng của một người phụ thuộc vào chuyện này.

Anh

Jo Ha Neul gọi anh là anh Seok Ho.

Chuyện gì đã xảy ra với chúng ta ?

Anh đã tới khi nào vậy ?

Mới tối thôi

Em đã ăn gì chưa ?

Em sẽ ăn sau khi em tỉnh dậy.

Từ khi nào em đã biết đó là Ji Nu vậy ?

Trước khi anh đã biến mất, anh nhớ ngày em đã tới Seoul chứ ?

Em đã biết từ khi đó sao ?

Lúc đó...

"Em nghĩ hung thủ là một trong những người của nhóm Jackson."

Anh chắc có thời gian khó khăn bởi vì mối quan hệ giữa nhóm Jackson và em

vì thế em đang nghĩ anh có lẽ cần chút thời gian.

Khi phần phát thanh đầu tiên của chúng ta đã bị hủy,

em đã biết sau khi nhìn thấy hình xăm trên cổ của Ji Nu.

Ji Nu đã là hung thủ.

Em nhớ hình xăm trên cổ của hung thủ trước khi em ngất đi vào hôm đó.

Nhưng tại sao lúc đó em không nói với anh ?

Người đã được gọi là Sin Seok Ho...

đã nói anh ấy chắc chắn giúp em chứng minh sự vô tội của em trong khi đang biết Ji Nu là hung thủ.

Em đã nghĩ là loại khó khăn gì mà anh đã trải qua để đưa ra quyết định đó.

Hãy giả vờ em không biết...

"Nếu anh ấy biết em biết, anh ấy chắc thấy khó khăn và căng thẳng thế nào..."

Chứng minh sự vô tội của em nghĩa là Ji Nu sẽ phải rơi xuống.

Anh à, anh sẽ ổn chứ ?

Nó là vấn đề khác, Ha Neul à.

Ừm, Ji Nu cũng là ngón tay đau với anh.

Ngay cả vậy anh không thể để em sống như một cựu tù nhân khi em chẳng làm sai gì hết.

Em nhờ anh một chuyện.

Chị Geu Rin không biết gì hết. Em hy vọng chị ấy không biết cho tới khi mọi chuyện đã được giải quyết.

Chị ấy phải lo lắng nhiều rồi.

Ừm, hãy làm thế, đừng để chị Geu Rin hay bọn trẻ biết.

Sau này họ sẽ tự nhiên biết khi mọi chuyện đã giải quyết rồi.

Ha Neul à, nếu em là em trai của Seong Hyeon,

em là em trai của anh.

Em là ca sĩ của anh và

là em trai của anh.

Anh có thể ôm em được không ?

Không đâu, trẻ con thật.

Chúng ta có thể bắt tay, đúng không ?

Em đói rồi

Cái thằng lạnh lùng này. Đi tắm nhanh đi, hãy cùng ăn nhé.

Không phải em nói em không thích bắt tay sao ? Em cũng không thích nó sao, thằng này.

Em đang nói anh lôi em đứng lên mà. Em đã ngồi xe buýt trong 1 thời gian dài vì thế em không còn sức.

Em thật là

Thôi nào, nhanh đi

Xin chào, tôi đến từ Nhóm Nghệ Sĩ ạ. Xin hãy uống một chút nhé.

Xin chào ! Xin chào tôi đến từ Nhóm Nghệ Sĩ. Xin hãy quan tâm chúng tôi.

Làm ơn chăm sóc cho chúng tôi. Xin chào, tôi đến từ Nhóm Nghệ Sĩ. Xin hãy nhận cái này ạ.

Bằng cách nào...

Xin chào, chị Yoon Jeong, em thật sự là người hâm mộ của chị. - Chờ chút

Em đã gửi nhiều câu chuyện cho đài phát thanh của chị nhưng chị chưa đọc chúng, không hề đọc 1 bài nào.

Ngay cả thế em thích chị lắm ạ.

Cám ơn cô

Em là người hâm mộ của chị nhưng em cũng là quản lý của Nhóm Nghệ Sĩ.

Xin hãy quan tâm tới những bài hát của Nhóm Nghệ Sĩ ạ. - Được thôi

Tôi xin lỗi, chúng tôi đi đây.

Vâng

Wow

Mình cũng muốn làm như thế. "Tôi xin lỗi, hãy để cho chúng tôi đi qua."

Này, cô ấy thật sự là quản lý sao ? Tôi nghĩ cô ấy nói dối về việc trở thành quản lý và dã đi tới đài truyền hình ngó quanh thế.

Cô ấy thật sự là quản lý của Nhóm Nghệ Sĩ. Hiện nay, họ chỉ chọn bất cứ ai vào vị trí quản lý mà.

Chất lượng có một chút.

Cô ta đã tới Seoul và đã trở thành quản lý sau khi nuôi mấy con chó và mấy con bò ở nông thôn.

Cô ta đã tới Seoul sau khi nuôi mấy con bò ở Busan.

Không phải Busan giống thành phố hơn nhà hàng xóm của anh sao ?

Anh đã nói anh tới từ đâu vậy ?

Tôi sẽ đi mua Americano Đá.

Wow, mình nên làm gì nhỉ ?

Kinh nghiệm làm việc tại tiệm tạp hóa của tôi là 2 năm và 3 tháng ạ.

Vì thế nếu tôi bật bài hát này lên 1 tiếng khi bọn trẻ tan học,

cô sẽ làm việc ở đây 2 tiếng 1 ngày mà không nhận lương sao ?

Vâng ! Nó là việc kinh doanh có lợi mà ạ !

Wow, cháu đã làm tốt đó.

Nhóm Nghệ Sĩ

Em thật sự nghĩ kĩ nhưng

không có hỗn độn gì hơn chuyện này nhỉ.

Không có một ai, ngoài em, người không gây rắc rối nhỉ.

Một người Cựu Tù Nhân, Một người là Cha Độc Thân, Một Người là Bám Váy Mẹ.

Mặc dù anh đã nghĩ thông về nó, sao anh vẫn không thay đổi vậy ?... Lee Bang Geul ?

Lee Bang Geul sao ? - Này ! (Bang Gul nghĩa là mỉm cười)

Ai đã là người nói với Jae Hoon về chị Geu Rin hả... !

Anh đã nói với cậu chuyện đó chỉ là chia sẻ thông tin giữa mấy thành viên thôi mà.

Em cũng chỉ đang chia sẻ thông tin mà. Tên thật của anh Kyle là Lee Bang Geul ạ.

Lee Bang Geul, ha ha ba.

Lee Bang Geul, tên của cậu có chút khác (với cậu đó).

Trêu đùa ngay cả với tên em thì càng trẻ con hơn.

Anh đang nói tên của cậu rất hay. Nó hoàn toàn khác hẳn tính tình của cậu mà.

Nó sẽ tốt cho cậu có tính cách mỉm cười, mỉm cười, đúng không ?

Giờ tên của em đâu có quan trọng.

Em đang nói tên anh hay mà. Tính tình của anh là vấn đề.

Cái đó là cái đó. Chúng ta sẽ làm gì về trống đây ?

Nếu em đã vứt bỏ hết cái tôi và đã tăng sự nhận biết của em lên, em nên bắt đầu những hoạt động của nhóm mình chứ.

Nhưng ở giữa chuyện này, em đã bị phát hiện trong một vở kịch. Wow

Em nghĩ Jae Hoon có thể trở lại không ?

Chỉ có 1 cách thôi. - Đó là gì vậy ?

Hãy đưa cậu ấy tới đây mà không để ai biết.

Em đang nói chúng ta đi bắt cóc cậu ấy sao ?

Chúng ta đang có một cuộc họp. Em đi đâu vậy ?

Bắt cóc như chuyện của cuộc họp sao ? Không cám ơn anh nhiều lắm.

Anh à, hãy mỉm cười đi ạ. Bang Geul (đang mỉm cười).

Em đang nói cái này là của Lee Gyeong Soo, em trai của Lee Ji Yeong sao ?

Em đã không nói bất cứ gì bởi vì em không chắc chắn nhưng sau khi nhìn nó như thế này, em nghĩ nó thật sự là Gyeong Soo.

Em nghĩ em đã thấy Gyeong Soo khi em đã bị lôi đi.

Em đã tự hỏi nếu em đã nhìn nhầm em ấy sao.

Chuyện này không hợp lý.

Thế thì, em không nghĩ cô ta đã bảo em trai mình quay phim cả vụ án sao ?

Gyeong Soo... em ấy là một đứa trẻ tử tế.

Tại sao lại làm tới mức đó với em trai của cô ta...

Anh có thể giữ cái này, đúng không ?

Anh sẽ làm gì với nó ?

Anh nên đưa cái này cho cô ta và hỏi cô ta. Để xem xem cô ta sẽ nói dối nhiều thế nào.

Và những thành viên của chúng ta lo lắng về việc gì đã xảy ra với Jae Hoon ạ.

Em đừng lo lắng, như em không thể từ bỏ hát, cậu ấy cũng không từ bỏ trống đâu.

Cậu bị theo dõi khắt khe vì thế đó là lý do tại sao anh đã tới đây gặp cậu như thế này.

Em xin lỗi

Cậu đã cố gắng nói chuyện với mẹ cậu chứ ?