Sharpay's Fabulous Adventure

هناك لحظة عندما تدرك

أن شيء ما تغير

وكل القطع تبدأ بالتلائم

!هذا رائع جداً

عندما كل ما تعرفه لا يبدو كما كان

دقّ الجرس

هذه إشارتي

يجب أن أجرب شيء جديد

سوف أشرق

وسأجعلها لحظتي

الآن وقتي حان

سأشرق بشكل ساطع

الشمس سوف تهرب وتختبئ

وسأكون النجم الوحيد الذي يضيئ السماء

سوف أشرق

نعم

أسمعوا, يا رفاق

الآن لا شيء في هذا الكون سوف يوقفني

وداعاً, يا ثرثارون

لا يمكن لليلة طويلة أن تبقيني في الظلام

وأنا فقط قد أتسبب لأبي العزيز بأزمة قلبية

ولكنه سوف يعيش - سوف يعيش -

وسوف يرى - سوف يرى -

ماذا قُدر لأبنته أن تكون

سوف أشرق

وسأترك الماضي خلفي

سأحاول أن أطير عالياً جداً

سوف أتسلق وأجعل كل الجوائز لي

ثم سأكتب اسمي في رسائل عبر السماء

سوف أشرق

إذا كانت إنارة ولايتي من الدرجة الثانية

سوف أصعد بها إلى الدرجة التاسعة

وأراقب العالم يصاب بالعمى

سأصيب المغنية بدهشة حتى لا يمكنها اللمس

مثل ملاك في "أرماني" أنا رائعة جدا

سوف يصطفون عندما أقفز للصدارة

"مع "بوتشي" في حقيبة "غوتشي لا يمكن إيقافي

سوف أشرق

وسأجعلها لحظتي

الآن وقتي حان

سأشرق بشكل ساطع

الشمس سوف تهرب وتختبئ

وسأكون النجم الوحيد الذي يضيئ السماء

سوف أشرق

!ها هي. جميل

!أهلاً

أعلم, أعلم - أحببته -

!أعذرونا, ها هي نجمتنا الصغيرة

يا أميرة, من الأفضل أن تنتبهي من تطبيق القانون

!هم سيلاحقونك لسرقة العرض

عزيزتي, في مقياس من واحد إلى عشرة,‏ كنتي في مقياس مختلف تماماً

وأنتي تعلمين نفوري من المقاييس

‏(شارباي)!‏

نعم, أعلم. وشكراً

أريد أن أعرفك على (جيري تايلور)‏

هو صديق جيد للعائلة, زارنا هذا الأسبوع

أسمحي لي أن أقول كم كنتي رائعة؟

!عدد المرات التي ترغب

.أنا حقاً أرى موهبة فريدة من نوعها هنا .أعني، هدية حقيقية

وكلماتك الرقيقة, الصادقة هي هدية كذلك

سعيدة جداً بمقابلتك

لكن إذا سمحت لي,‏ أصدقائي في الانتظار

أنا وكيل أعمال من نيويورك

وسوف نجعلهم ينتظرون حتى أخبرك كم أحب بدلتك

أنا على وشك أختيار ممثلين لعمل مسرحي غنائي جديد في برادواي

برادواي؟ كما في "برلدواي"؟

نعم, وأنا أعتقد أن هناك دور مثالي

وسأكون أكثر من سعيد لترتيب تجربة أداء

إذا حدث ووجدتي نفسك مستعدة لفرصة كبيرة في أي وقت قريباً

...ذلك سيكون... أنا سأكون ...سيكون مثل

نجمة العرض ستكون ‏(آمبرلي آدمز)‏

لا - نعم -

توقف. بجدية, توقف

من هي (آمبرلي آدمز)؟

!إنها أكثر مؤدية مدهشة أبداً

لدينا الكثير من القواسم المشتركة

لن أدعك تنتظرين.‏ سعيد بمقابلتك (شارباي)‏

مبروك مجدداً

و من يعلم,‏ ربما أراك في نيويورك. حسناً؟

!مبروك - وداعاً -

وداعاً

!نعم! نعم! معم

!لا - لا؟ -

!لا - لا؟ -

!أنا لا أفهم ما هذه اللغة؟

لا, أنا لا أعتقد أن الذهاب إلى نيويورك فكرة جيدة

رأيت, ها أنت ذا,‏ تصدق كل شيء تفكر به

هل أنتي حقاً تعتقدين أنك مستعدة لمثل هذه الخطوة الضخمة؟

أبي, السبب الرئيسي من شرائي أحذية غالية الثمن

هو أتخاذ خطوات ضخمة

حبيبتي, عندما تخرجتي من الثانوية قبل عام تقريباً

هل تتذكرين ماذا قلتي لي؟

كيف لم يصنع أحد قبعة ورداء" "من اللون الوردي الساخن؟

لا

"كيف تحصل على سيارة وسائق وأنا لا؟"

لا - ‏"حظاً سعيد في العثور على شخص -

لملء مكان الأقل موهبة والممل والغير جذاب

الذي ستجدونه في الممرات

"عندما أتخرج؟ - لا -

نعم, لكن أنتي قلتي أيضاً أنك بحاجة لسنة لتجدي نفسك,‏

لمعرفة ما هو قادم في حياتك

السنة على وشك أن تنتهي وأنتي لم تعثري على أي شيء

أنها مدينة صغيرة. أعني,‏ هناك أماكن قليلة للبحث فيها

علاوة على أني وجدت شيئاً,‏ عرض أريد أنك أكون فيه

هذا أكثر من مجرد عرض

أنتي تتكلمين عن الذهاب وحيدة إلى مدينة كبيرة

صحيح! لأكون نجمة في برادواي مع (آمبرلي أدمز)‏

هل بأمكانك حقاً أن تنكر أنها فرصة؟

.أنا آسف يا أميرة لكن أنتي لم تريني أي شيء

يقنعني أنك على استعداد لشيء كهذا

حسناً يا سيدات, ‏ فريق (شارباي)‏

المهمة.. نيويورك

.أبي يقول أنني لست مستعدة لذلك إذن, ماذا يعني هذا؟

تعبسين, وتصيبك نوبة غضب,‏

"ويقوم هو بشراء حقيبة "بربري الجديدة لتشعري بتحسن؟

هذا جيد, لكن لا

هذا يعني أن نريه أنني مصممة

...وعندما أقرر ولا أحد أفضل مني في المكياج

عقلي يبدو مدهشاً

حسناً, هذه هي وظائفكم

راسلت (بريدجيت), التي راسلت , الذي يحادث (بيثاني)

التي تحدثت مع (جين), التي تكلمت بالفيس بوك مع (كارا)‏

التي لديها صديقة سابقة,‏ التي عبثت مع حبيبها

التي عندها تخلت عنه,‏ لذا الآن (كارا) صديقتها مجدداً

التي تعلم عن شقة في نيويورك متاحة في "تاون هاوس" الفاخرة

هذا أفضل منزل يمكنك الحصول عليه في المدينة

يبدو مثالياً - الوضع يتحسن -

لا يمكن - لكن هو كذلك -

يبعد نفس المسافة عن كل من "شانيل" و "ويكيد"

حسناً. الآن إلى خطط السفر

هذا صحيح. البوكيرك إلى نيويورك شخص كبير وكلب واحد

عفواً؟ سياحي؟

مرحباً, أنا أتصل من أجل (شارباي أيفانز)‏

السيد (تايلر) أراد ترتيب تجربة أداء معها للمسرحية الموسيقية الجديدة

أسبوعين إعتباراً من اليوم مثالي

الآن, أزياء جديدة

هذا سيكون من أجل الليلة الإفتتاحية

الخرز في الحقيقة يضاعف أنعكاس أضواء كاميرات المصورين

أنتي يمكنك أن تلبسي أي شيء

يجب أن يكون لك عرض خاص "يدعى "يمكنني أن ألبس أي شيء

حيث تلبسين أي شيء

حسناً, أنا مستعدة لأعرض على والدي ما أنجزناه

سيداتي, وناس لا أعرفهم

نيويورك تتصل

وهذا الاتصال لن يذهب للبريد الصوتي

إذن, على سبيل المراجعة,‏ هذه حجرة أحذيتي

هذه غرفة نومي

هذه ملابسي الجديدة,‏ وأين سأرتديهم

وبعد ذلك أنا نجمة! رأيتم؟

أنا فقط لست مقتنع تماماً

أبي, أنت قلت أني لم أريك أي شئ

لتعلم أني جاهزة لهذا

لكن أنظر, تدبرت الأمور بيداي

حتى بدون تشويه طلاء أضافري

حبيبتي, أنها ليست بسهولة وضع صور على لوحات

!لكن أنا فعلت كل شيء

وأستخدمت المؤشر

... لا أعلم - أرجوك, أبي -

وحدك, في نيويورك؟

... تعلم

صديقتي العزيزة في الكلية (ميشيل),‏ لديها ابن يذهب إلى جامعة نيويورك

قابلته, أنه فتى لطيف جداً

يمكنني أن أطلب منها أن يبقي عيناه عليك

هل أنتي متأكدة أنك على أستعداد لأتخاذ هذا القرار؟

أعلم أنني أستطيع أن أفعل هذا

أعلم كعلمي أن الأرجوان يغسلني

وأن عيناي تبعد نفس المسافة بالضبط لأن أكون عارضة

ما لا أعرفه هو ما اذا كنت تؤمن بي

أمي تبدو كذلك

حسناً, حصلتي على موافقتي

!شكراً أبي

سأتصل بصديقتي ‏(ميشيل) لتتحدث مع ابنها

شكراً أمي

هناك شرط وحيد

حسناً, أحب المكيفات الجيدة

لديك شهر واحد

,سوف أطير لنيويورك سأدفع من أجل شقتك

لكن يجب أن تحصلي على دور في ذلك العرض

وتثبتي لي أنه يمكنك الإعتناء بنفسك

شهر واحد

اتفقنا؟ - !جداً -

لكن إن لم يفلح الأمر,‏ تعودي إلى هنا وتعملي لحسابي

في النادي الريفي

أعمل؟ - وظيفة -

هذا هو الاتفاق

أثبتي نفسك, أو عودي في شهر وأعملي عندي

!حسناً, سأثبت نفسي إذن

!أنظر

!أنظر (بوي), أنظر

‏(شارباي)؟ - !بلحمها والباستيل -

كنا في إنتظار وصولك - !إذن الإنتظار إنتهى -

تحدثنا على الهاتف

انا (مارجوري غراندي) ،‏ مديرة المبنى

من دواعي سروري

من فضلك, اتبعيني إلى الشقة

أتمنى أن تكون أعجبتك

!لا, لقد أحببتها ‏(بوي) يجب أن ترى هذا

هذا كلب - حاولي أقناعه ليصدق هذا -

أنا آسفه لا توجد كلاب في المبنى

بالتأكيد هناك, رأيتي؟