Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)

و مهسا MRT مترجم

و مهسا MRT مترجم

چیکار میکنی؟نمیفهمی چی میگم؟

واقعا نمیدونی چرا این کارو میکنم؟

می جو نمیخوام بشنوم چی میگی

من دوست دارم سونگ جون،عاشقتم

پس سعی نکن با این حرفا گولم بزنی

فقط به زمانی فکر کن که عاشقم بودی

این برای من کافیه

واقعا تو چت شده؟

مجبوری این کارار رو بکنی؟

سونگ جون

میخوای من چیکار کنم؟

میخوای استعفا بدم؟

این چیزیه که میخوای؟

به هر حال،تو واقعا کسی بودی که

منو بردهتل؟

من واقعا متاسفم، و بخاطرش خیلی ممنونم

خودم خواستم انجامش بدم

در هر صورت نیازی نیست امروز مضطرب باشی

اه، بله

من دفعات بیشماری تو تلوزیون بودم، نباید استرس داشته باشم

اما

دقیقا امروز قراره کیو ملاقات کنیم؟

به زودی میفهمی

بیا بریم

باشه

این اتاقه

زود اومدین،معذرت می خوایم بابت تاخیرمون

خوش اومدین،بفرمایید

ممنون

شما

آقای لی از گروه خیرین سونگان هستن

و آقای کیم یونگ ته سرپرست بخش

ایشون تازه اومدن

من بهتون گفته بودم قاضی قبلی یا دادستان رو بیارید

حدس میزنم نشناختیدشون

اون کاملا معروفه تو رسانه

درست نمیگم؟

حق با شماست،اون یه چهره معروفه

لطفا به قضاوت من اعتماد کنید

بله

من وکیل هان سونگ شیک به عنوان جذاب ترین وکیل

دانشگاه ملی سئول شناخته شدم

بله؟

شماهم تو دانشگاه ملی سئول تحصیل کردید؟

بله همینطوره

پس سال پایینی آقای کیمی درسته؟

واقعا؟

چه سورپرایز دلپذیری

واقعا

واقعا با عث افتخارمه آشنایی با

محترم ترین تاجر کشور

که هم دانشگاهیمه

یه پاپ کرن بزرگ لطفا

،من تو سینمام

اگر شما به حرف من گوش کنید تضمین میکنم که

به هیچ مشکل قانونی بر نخورید

تجربه شما تو زمینه شناخت مردم حرف نداره

لطف دارین

لیوانتو بیار بالا برات بریزم

البته،ممنونم آقا

به هرحال شما باید یه برنامه اختصاصی راه بندازین

تازه از رسانه و تلوزین بیرون اومدم

چرا بیرون اومدید؟شما باید به کار تو اونجا ادامه میدادید

درسته ولی

من در حین احیا سازی کنار گذاشته شدم

واقعا؟

آقای کیم

نباید به وکیل جذابمون کمک کنی

تا به کارش تو رسانه ادامه بده؟

البته

باید یه زنگ بزنم

مردم باید تو آب بزرگتر شنا کنن

اول باید یه برنامه اختصاصی را ه بندازی

البته

یه زیر ساخت لازم داری تا امپراطوری تو بسازی درسته؟

بعد از این همه سال کار توی رسانه وقتشه که بیای تو سیاست

بله؟

گفتین سیاست؟

نصف ظرف رو خوردم و فیلمم داره شروع میشه

شاید نیاد

درسته قربان هر چی شما بگین قربان

درسته؟ بله؟

خیلی باحاله مگه نه؟

من یه قراری دارم باید زودتر برم

پس باید بری

امیدوارم سه تایی بهتون خوش بگذره

درسته خیلی خوب

خیلی خوب پس

خیلی پسر باحالیه

آره خیلی باحاله مگه نه آقای لی؟

بله من به خوبی براتون کار میکنم

واقعا نیومد

من چم شده

خیلی بده

الان باید برم

خیلی دیر اومدی

بیا یه بار دیگه فیلمو ببینیم

هی

میخوای قرار بزاریم؟

چرا حرف نمیزنی؟

جونگ اونی که من میشناسم هیچ وقت ساکت نمیمونه

فکر میکنی من همیشه وراجی میکنم؟

حتی بعد از اینکه این همه منو علاف کردی

یهو اومدی میگی بیا قرار بزاریم

به همین دلیل الان گیج شدم

چرا؟

پس میخوای قرار نزاریم؟

نه منظورم این نیست

چرا ردش کردی،من باید پیاده شم

امشب هوا سرده،باید تو خونه بخوابی

تو خونه بخواب

یه خانم نباید هرجایی بخوابه

پس این خونته

اینجا خونه مامانمه

پس الان مامانت خونست

دیگه باید تو خونت بخوابی

باشه

میتونم یه سوال بپرسم؟

چرا میخوای باهام قرار بزاری؟

منم دلم میخواد بدونم

تو آشفته ترین و پر سرو صداترین آدمی هستی که میشناسم

نمیدونم چرا یهویی با اشتیاق و میخوام باهات قرار بذارم

منم درموردش کنجکاوم

باید برم خونه و کل شبو راجبش فک کنم

من رفتم، شب بخیر

صبر کن

پس این اولین روزه با هم بودنمونه، درسته

این اولین روزمونه، نه؟

میخوام تاروز صدم بشمرم

میخوام تا روز ۳۰۰ بشمرم

تا روز هزارم،آماده باش

باشه، پس

خدانگهدار هیون وو

ممنون بابت امروز

دفعه بعد بیا باهم یه فیلم ببینیم

شب بخیر

بله سلام

مزاحمتون شدم؟باید سرتون شلوغ باشه

نه مزاحم نیستی

دیروز خوب پیش رفت؟

باید پیشت می موندم

اینطوری نگو

بابت اینکه اونارو بهم معرفی کردی خیلی ازت ممنونم

هیچوقت تصورشم نمیکردم که شانس دیدن همچین آدماییو پیدا کنم

صادقانه میگم،قدرشو میدونم

باعث افتخارم بود که بهت کمک کنم

اینجوری نگو

فراموش کردی من طرفدارتم

طرفدار

الان نقشت چیه؟؟

حالا طبق اون حرف تو

دقیقا مثل پیشنهاد آقای کیم

فکر میکنم باید کسبو کار خودم رو راه بندازم

من به یه تکیه گاه احتیاج دارم تا بتونم کارهارو عالی انجام بدم

من که کارم رو از دست دادم و برای صبح هام هیچ برنامه ای ندارم

اگرچه یه سری پیشنهادایی برای دادن مشاوره ی حقوقی یا ملحق شدن به گروه سونگهان دارم

برم به گروه آقای کیم من به یه دفتر احتیاج دارم

حق با توئه

فکر کنم شنیده بودم

که عموت

ساختمون های زیادی تو بانگ بائه دونگ داره

فکر میکنی میتونه یه جای خوب و ارزون بهم اجاره بده؟

ببخشید

هرچند تعجب میکردم اگه میتونست بهم کمک کنه

دربارش نگران نباش

از عموم میپرسم

واقعا میپرسی؟

خدایا

خیلی ممنونم،ممنون

فردا دوباره بهت زنگ میزنم

بله

مامانم

سلیقه ی خوبی داره

دنبال چه مدلی میگردید؟

ببخشید

این برای یه خانم ترشروی ۶۰ سالست

با این حال،نمیشه مثل چیزایی باشه که همه میپوشن

چطور باید بگم!؟

چیز بخصوصی ندارید؟

این اصلا جالب نیست

علاقم رو از دست دادم،اون خیلی راحت تو دام افتاد

ولی بازم، اینکه شما اخبار روزانه ی جین سانگ رو به دست بیارید

برای اون هزینه ی بیشتری داره تا شما

الان اون میخواد درموردش به خانوادش بگه

این یه کپی از حساب خالیه آموزشگاه کیم گوم جائه هست

این عالیه

برای بستن اون آموزشگاه

مرسی بابت سخت کوشیت

اوقات خوبی رو با خانم هان گذروندی؟

بله امیدوارم بهت خوش گذشته باشه

منظورت چیه؟

میگم باید لذت ببری

و همینطور باید حواستو جمع کنی

مردم تا وقتی با آغوش باز پذیرای تو هستن که اون چیزی رو که میخوان بهشون بدی

دقیقا همونطوری که به هان سونگ شیک افتخار وقدرت رو میدی

چیزایی رو که خواهانشونه

اون (خانم هان)از تو چی میخواد؟

نقشت اینه که