Release info

ShadowGardenS2Eps 10
A Commentary by P1rate_K1ng

Tags

other
Published on: 2023-12-07
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l -2986.5 0 l -2986.5 -13.375 l 0 -13.375 b 3.375 -12.625 5.25 -10.625 5.25 -6.625 b 5.25 -3.375 4 0 0 0

Hunter No Sekai

Now Watching

Shadow Garden S2

Episode #10

Hunter No Sekai

Now Watching

Kunjungi:

Lambda.

Rupanya kalian, toh.

Kau pun sampai ada di sini, berarti sekarang pasukan bantuan sudah lengkap, ya?

Tidak, untuk persiapan selanjutnya aku akan segera kembali.

Hanya saja, ada sesuatu yang mau kupastikan kepada orang yang ada di lapangan.

Apakah itu...

666.

Putri Rose Oriana, ya?

Kudengar dia berpihak kepada musuh atas kemauannya sendiri.

Kondisinya jadi makin buruk, ya.

Dibilang sudah berkhianat pun, itu mungkin agak kejam.

Begitu, ya.

Tapi, meski melakukannya sendiri,

tidak dipungkiri dia sudah membuat teman-temannya dalam bahaya, 'kan?

Yang memberikan dia pendidikan adalah aku.

Jika organisasi ingin menghukumnya, setidaknya kasihani dia.

Sebagai gantinya, aku...

Sayang sekali, hal itu tidak bisa.

Hal ini sudah jauh dalam jangkauan bahkan untuk para Tujuh Bayangan.

Bahkan untuk para Tujuh Bayangan?

Apa mungkin...

Pemimpin aliansi...

Tuan Shadow?!

Dia sudah memberikan hukumannya yang keras kepada semua penentangnya.

Segala wewenang dan kekuasaan, tidak ada artinya jika di hadapannya.

Memang benar ada yang aneh dari tindakan Tuan Putri.

Tapi, itu terlalu...

Tidak.

Tidak peduli berapa orang itu, tidak mungkin bisa menghentikan maksudnya.

Sang Putri akan mendapatkan akhir yang pantas diterimanya.

Cepat atau lambat, kita tidak bisa melakukan hal apa pun, ya?

#Burung yang Terkurung

Apa kau bilang? Orang barbar tak tahu malu seperti mereka...

Semuanya adalah salah Tuan Putri si pembunuh orang tua.

Semua barang-barang harganya mahal dan makanan buatan ibu tak enak pun

semuanya salah Putri sialan!

Tak bisa dimaafkan.

Rose Oriana.

Menolak pernikahan, sih, ora masalah.

Karena masih siang, tak mungkin aku terbang.

Di sini, aku harus masuk dengan cepat melalui gerbang.

Inilah waktunya untuk menunjukkan teknik penyusutanku yang sudah kulatih.

Shadow...

Mas Cid!

Mas Cid, lama tidak bertemu!

Epsilon, ya? Kebetulan sekali.

Ya!

Mas Cid datang ke sini untuk keperluan lain?

Ya, untuk keperluan lain.

Kau datang pada waktu yang tepat, Epsilon.

Eh, gak juga kok!

Anda memberikanku kekuatan karena sudah tahu akan membutuhkanku

pada saat seperti ini, 'kan, Tuan Shadow?

Di negeri ini, jika senimu diakui, tak peduli ras dan status, anda akan dihormati.

Oleh karena itu, aku bisa masuk dengan bebas ke dalam istana.

Jadi, aku yang merupakan muridmu nomor satu bisa ikut masuk bersamamu?

Maafkan hamba.

Sebenarnya Tuanlah yang merupakan guruku.

Persentase cuma slime 99%.

Mengulangi proses manipulasi sihir dengan mencocokkan pergerakan pusat berat.

Sebuah teori kekacauan yang upayanya akan sangat sia-sia.

Apa ada yang salah?

Aku berpikir ini semua berkat kerja kerasmu, Epsilon.

Enggak kok, saya masih belum seberapa.

Target kita adalah mengawasi dan membiarkannya beraksi.

Mereka tidak menyadari dengan penyamaran kita.

Melihat kesempatan dan...

Ternyata Nona Shiron.

Count Doem Ketsuhat.

Apa hari ini Anda berencana untuk tampil di pesta makan siang ini?

Benar sekali, Tuan.

Hari ini, saya berencana untuk menampilkan musik baruku.

Aku tak sabar mendengarnya.

Karena musik milik Nona Shiron itu kreatif dan menakjubkan.

Dengan musik saya, setidaknya bisa menghibur sedikit Tuan Putri Rose

yang sedang bersedih karena kehilangan Baginda Raja.

Saya sangat berterima kasih.

Tapi, mohon maaf.

Sepertinya Rose sedang tidak enak badan

dan tidak bisa berpartisipasi ke acara makan siang ini.

Kalau begitu, anda yang merupakan tunangannya pasti khawatir.

Tidak, karena menopang negeri,

tugas calon istri digantikan oleh seorang calon suami.

Count Doem Ketsuhat.

Hebat sekali, Tuan Ketsuhat.

Ternyata, dia ada untuk menjadi bangsawan jahat yang selalu ada sesuai pola.

Sudah kuduga, jika pola seperti ini tidak terjadi,

jalan menuju penamaan yang unik akan sulit.

Omong-omong, siapa pemuda ini?

Dia adalah calon seniman besar dan hebat, satu-satunya M-u-r-i-d saya!

Murid dari Nona Shiron...

Saya tak mengira ada orang seperti itu.

Karena ini kurahasiakan.

Tapi, maaf, bagaimana dengan izin masuknya?

Jika dia adalah kenalanku, bukankah tidak ada masalah?

Mohon maafkan saya.

Ada sedikit perubahan dalam kontrak.

Kalau begitu, untuk hari ini kami akan pulang...

Tidak, anda tidak perlu melakukan itu.

Tidak masalah jika pemuda ini memainkan satu lagu.

Karena sepertinya semua orang penasaran dengan bagaimana kemampuan murid anda.

Permintaan sulit yang mendadak.

Karakter jahat dengan pola tak memberikan ampun bahkan untuk karakter lemah.

Jika niatmu seperti itu,

maka aku juga akan jadi karakter lemah yang bisa sedikit mainkan piano.

Tidak salah lagi, Nona Shiron adalah pianis kelas atas.

Aku tak menyangka dia memiliki murid.

Kasihan juga jika berharap banyak kepadanya, tapi sebagai hiburan, ini menarik.

Padahal perasaan para rakyat dipenuhi dengan kesulitan,

tapi para bangsawan dipenuhi dengan kemewahan.

Aku yang akan menghadapi penghisap uang pajak rakyat.

Mengejutkan!

Indah sekali!

Luar biasa...

Seperti sinar bulan yang turun menerangi. Aku bisa melihatnya dengan jelas!

Aku sangat terharu hingga meneteskan banyak air mata!

Aku dan semuanya bisa melihat esensi dari sinar bulan.

Aku pasti tidak akan melupakan ini untuk seumur hidup!

Wahai musisi muda genius.

Bisakah kau memberi tahu aku nama anda?

Aku...

Karena dia masih dalam masa pelatihan,

saya akan memberitahu anda jika dia sudah jadi musisi sungguhan.

Tapi, sepertinya semua orang penasaran akan hal ini.

Setidaknya beritahukan kepada Patron.

Pembahasan seperti itu terlalu cepat untuknya.

Dia akan naik panggung pada saat yang tepat dan di tempat yang tepat.

Pada saat itu tiba, semua manusia di Bumi ini akan mengetahui namanya.

Saat itu tiba, tolong beri tahu saya, ya.

Jika untuk membantu menyiapkan panggung lahirnya legenda baru,

Aku juga. Izinkan aku membantu!

kami siap untuk membantu.

Nona Shiron.

Karena ini kesempatan langka, aku ingin melihat sekeliling istana.

Ya, karena ini kesempatan langka.

Mungkin ini kesempatan bagus untuk itu.

Kalau begitu, izinkan saya untuk memandu.

Tidak, aku bisa sendiri.

Saya tidak bisa membiarkan murid dari Nona Shiron sendirian.

Tidak, aku bisa sendiri.

Saya Margaret, seorang pelayan.

Karena saya bertanggung jawab untuk mengurus Nona Rose,

saya sangat mengetahui tentang istana ini!

Pelayannya mbak?

Ini kali pertama anda datang ke istana, 'kan?

Kalau begitu, saya bisa memandu ke tempat yang sangat bagus.

Hei, kau, tunggu dulu sebentar!

Persentase slime...

Nol persen, ya?

Sekarang musim dingin, 'kan?

Berkat artefak yang ada di bawah tanah, suhu hangat bisa dipertahankan.

Anu, saya sangat terharu dengan penampilan anda tadi.

Anda pasti bisa langsung menjadi seorang pianis handal!

Itu merupakan penampilan paling bagus yang pernah saya dengar!

Jika dibandingkan dengan Jepang hari ini,

perkembangan musik di dunia ini masih dalam tahap perkembangan.

Saya tadi mendengarnya sedikit, anda ditawari oleh Count Patron?

Jika masuk ke dalam keluarga itu sebagai pianis,

anda akan dapatkan gaji tahunan 100 juta zeny.

Seratus juta zeny?!

Omong-omong, gajinya sistem tahunan, ya?

Marquis Narikin juga sangat memuji anda.

Gaji tahunannya 7.000 zeny lebih rendah, tapi dia memiliki banyak koneksi.

Jika mencari ketenaran, Marquis Narikin adalah pilihan yang tepat!

Rute masa depan menjadi musisi, ya?

Jika dengan sistem gaji tahunan, aku tak perlu dipusingkan dengan berharap.

Boleh juga.

Selain itu, saya menyarankan keluarga saya.

Keluarga.

Gaji tahunan biasanya berawal dari 50 juta,

tapi saya akan meyakinkan ayah dan membujuknya menjadi 70 juta zeny!

Kau akan membujuknya?

Ini rahasia kita berdua,

sebenarnya Count Patron dan Marquis Narikin ada perasaan terhadap saya.

Jika menyerahkannya kepada saya, semuanya akan berjalan lancar.

Tapi, Nona Shiron...

Nona Shiron ingin menikmati sendiri murid lucunya!

Anda tidak perlu khawatir dan serahkan semuanya pada saya, ya?

Saya akan mendukung saya sekuat tenaga.

Eh?

Omong-omong, kau pelayan dari Putri Rose, 'kan?

Dia sekarang ada di mana?

Apa anda penasaran dengan Nona Rose?

Saya benci terhadap orang itu.

Saya melayaninya sejak sebelum dia sekolah di Kerajaan Midgar.

Dia memiliki ketertarikan terhadap Ilmu bela diri pedang seperti orang barbar...

Dia sedikit berubah, tapi dia baik dan pintar.

Dulu Nona Rose disukai oleh semua orang.

Tapi...

negeri ini dibuat kacau olehnya.

Jadi, anda ingin mengetahui tempat keberadaan Nona Rose?

Yah, begitulah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left