Geography Club
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 193 lines.
ယခုရုပ်ရှင်အား B L S F L I X MYANMAR တွင် အစအဆုံး မြန်မာစာတန်းထိုးဖြင့် ကြည့်ရှု့နိုင်ပါသည်
ငါဘာတွေ မျှော်နေတာလဲ
[ ငါ့မှာ ကြောင်တောင်တောင် လိမ္မော်ရောင်ကိုင်းနဲ့ နေကာမျက်မှန်ရှိတယ် အဲ့ဒါကို ငါဝတ်လာခဲ့မယ် ]
[ ကောင်းပြီ ပုတ်သင်ရုပ် ကာတွန်းပုံပါတဲ့ အင်္ကျီအစိမ်းရောင်ကို ငါဝတ်လာခဲ့မယ် မနာလိုမဖြစ်ကြေးနော် ]
[ နားထောင်ဦး တကယ်အရေးကြီးတာက အခြားသူတွေကို မပြောပြဖို့ပဲ ]
[ ငါပြောချင်တာကကွာ ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာလဲဆိုတာ သေချာမသိသေးတော့လေ… ]
[ လုံးဝနားလည်ပါတယ် ငါလည်း တံဆိပ်တပ်ခံရတာ မကြိုက်ပါဘူး ]
ပထဝီဝင် ကလပ်
ဟေး
ဟေး Beatch…ဟမ် ရဲ့ ဗန်းစကားပါ )
Beatch ဆိုတဲ့ စကားလုံးက မရိုင်းပါဘူး အမေရယ် စာလုံးတွေထဲမှာ "E"ထည့်ပေါင်းထားတယ်လေ
အိုး ဟေး ဆောရီးပါ
ဒီမှာ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ
မရှိပါဘူး ဒီအတိုင်း…
သိတယ်မလား… ထားလိုက်ပါတော့
မင်းလည်း ငါတို့ကျောင်းမှာ တက်တာမလား
အေး
အေး အခုမှပဲ ပိုထူးဆန်းကုန်ပြီ တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်ကုန်ပြီ
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
ပြေပါတယ် ဒီအတိုင်း သိတယ်မလား ပန်းခြံထဲမှာ လျှောက်သွားပြီး…
နေပူစာလှုံတာ…
ဟမ်
အမ် ငါထရိန်နင် သွားဆင်းရတော့မယ်
ဪ ဟုတ်သား မင်းက ဘောလုံးအသင်းကပဲ
ငါ့ကို သတိပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မဟုတ်ပါဘူး ငါပြောချင်တာက ခြေထောက်ချိုးပါတို့ ဘာတို့ပေါ့…
ငါ့ခြေထောက်ကို ချိုးမယ်
ထားလိုက်ပါတော့
ဟုတ်ပါပြီ
ထတော့နော် ငါတော့ မင်းကြောင့် ရူးချင်နေပြီ
ထတော့နော် ငါတော့ မင်းကြောင့် ရူးချင်နေပြီ
အားလုံးပဲ တန်းစီမယ်
တစ်ယောက်ချင်းစီ မိဘခွင့်ပြုချက် အထောက်အထားကို ပြမယ်
- မင်း ယေးလ်တက္ကသိုလ်ကို ဝင်ခွင့်ရတာလား ဘာလားကွ - မရသေးပါဘူးဟ
ဒါပေမယ့် မင်းအဲ့ဒီအင်္ကျီကြီးကို ဝတ်ထားတယ်လေ
ငါ့အဖေ ငါ့အတွက် ဝယ်လာပေးတာပါကွာ
ဪ သူကမင်းကို အဲ့ဒီမှာတက်စေချင်တာလား
အတင်းအဓမ္မ တက်စေချင်တာလို့ ပြောရင်ပိုမှန်မယ်
အဲ့ဒါ မနက်စာလား
မဟုတ်ဘူး ချောကလက်ကိတ်ကမှ မနက်စာလေ
ဒါက အဆာပြေစာ သက်သက်ပဲ
- စံထားစရာပါပဲ - ဒါပေါ့ကွာ
မင်းက ဘာလို့ အနောက်ခုံမှာ ထိုင်ချင်ရတာလဲ
ဘတ်စ်ကားနောက်မှာ ထိုင်ရတာ အရမ်းကောင်းလို့ပေါ့ကွ
- တကယ်ကြီးလား - အေး
ဟေ့ရောင် မနှစ်ကကျောင်းဆေးပေးခန်းက သန့်စင်ခန်းထဲမှာ
အာသာဖြေတာ မိသွားလို့ ကျောင်းနားခံရတာ ဟိုကောင်လေးမလား
အေး အဲ့ဒီတော့
နေပါဦး မင်းဘာတွေ လုပ်နေတာလဲ
စာဖတ်နေတာလေ ဘာဖြစ်လို့လေ
အေး မဟုတ်ပါဘူး ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး
- မင်းဘယ်တော့မှ အခြားသူတစ်ယောက်နဲ့ မအိပ်ချင်ရင်ပေါ့ - မင်းဘာကိုပြောတာလဲ
ငါပြောလိုက်တာက မင်းမှာ နည်းဗျူဟာတွေရှိရမယ်လို့လေ ရက်ဆဲလ်စ် ရဲ့
ငါပြောတာကိုယုံလိုက် အိမ်ရဲ့အဝေးကို ရောက်နေတဲ့
မိန်းကလေးတွေက ချစ်တင်းနှောဖို့ အသင့်ဖြစ်နေကြပြီကွ
- ဟင် - သိတယ်
ကင်မ်ဘာလေ
ပြော
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဒီအတိုင်း ဂွဒ်မောနင်းပါတို့ ဘာတို့လို့
နှုတ်ဆက်တာပါ…
မောနင်းပါ ဂက်ဘ်ဘာ
ဂန်နာ ပါ တကယ်တော့လေ
ဂန်နာ
- အဆင်ကို ချောနေတာပဲနော် - မင်း ပိတ်ထားလိုက်တော့
- ဂက်ဘ်ဘာ ရေ - ငါ့ကို လာမနှောင့်ယှက်စမ်းပါနဲ့
ဟုတ်ပြီကွ မင်းမြွေလေးကို သွားကလိလိုက်ပါဦးကွ မင်းအတွက် ကောင်းတာပေါ့
ဒီကောင်က သူဘယ်ရောက်နေလဲဆိုတာ စိတ်တောင်မဝင်စားဘူးပဲ
- ဒီကောင်က တကယ့်အာဂပဲ - ဘာလို့ သူ့ကိုသွားနှောင့်ယှက်နေတာလဲ…
- ဇွဲကောင်းချက်ပဲ - သူ့ဘာသာ သူလုပ်ချင်တာ လုပ်ပါစေပေါ့ကွာ
မင်းအဲ့ဒီစကားလုံးကို ပြောမထွက်ဘူး မဟုတ်လား
ဟေး ကင်မ်ဘာလေ မင်းမောနေတဲ့ ပုံပဲနော် ငါတို့တွေ ခဏနားတာတို့ ဘာတို့လုပ်ကြရအောင်လား
နားပြီး ဘာလုပ်ရမှာလဲ
နင့်ဘောတွေကနေ ဗော့ကာတွေ အလကားပန်းထွက်နေရင်တောင် မနားဘူး
စဉ်းတောင်မစားနဲ့နော်
ဘာလဲ
သူကတိပေး လက်စွပ်ဝတ်ထားတယ်လေ အရူးကောင်ရဲ့
အသက်၃၀အထိ အပျိုကြီးဖြစ်နေပါ့မယ်လို့ ငါ့အဖေကို ကတိပေးထားတယ်
အိုခေ ငါဘာမှ မပြောရသေးပါဘူးဟ
အေးပါဟယ် နင်ဘာတွေးနေလဲ ငါသိပါတယ်
ဟေး သားကြီး
ဒီဟာကို ငါနားမလည်လို့ မင်းရှင်းပြပေးလို့ရမလား
အေး ရတာပေါ့ အပြင်သွားကြရအောင်
အိုခေလေ
- ငါအားလုံးတော့ မမှားပါဘူးနော် - မမှားပါဘူး…
နေ့စွဲရေးထားတာတော့ မှန်တယ်ထင်တယ် ရန်စတာပါ
ဒါလည်း မှားနေတာပဲဟ အခုက ၂၇ရက်နေ့လေ
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး - တကယ် မဟုတ်ပါဘူး
ဒါဆို မင်းက တိရစ္ဆာန်သေးသေးလေးတွေ ပုံပေါက်တာတို့ မပေါက်တာတို့လို
အနက်ရောင် အစိုင်အခဲလေးတွေကို လိုက်ရှာနေတာမလား
မင်းရဲ့မှတ်စုထဲမှာ ဖော်ပြထားတာကို ကြည့်ပြီးသုံးသပ်ရရင်
ဒီနေ့ မင်း ကျောက်ခဲတွေ အများကြီးကို ရှာတွေ့ထားမှာပဲ
နေပါဦး
- ဒါက ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း မဟုတ်ဘူးပေါ့ - မဟုတ်ဘူး ကျောက်ခဲကြီး
ဒါပေမယ့် အိမ်မှာ ကျောက်ခဲတွေ စုထားရင်လည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်
- မစုပါဘူးဟ - အေး ငါလည်းမထင်ပါဘူး
ဒီတော့ ငါမင်းကို ဘယ်ဟာမှန်တယ်ဆိုတာရယ် မင်းဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့မယ့်
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမယ်ဆိုတာရယ်ကို ပြောပြမယ်
တကယ်လား ကျေးဇူးပါကွာ ငါဒီအတန်းကို ကျလို့မဖြစ်ဘူး
မင်းအိမ်က မင်းကိုအပြစ်ပေးမှာလား
မဟုတ်ပါဘူး ငါသာ ဒီအတန်းမှာ အမှတ်ကောင်းကောင်းမရရင် သူတို့တွေက ငါ့ကိုဘောလုံးဆော့ခွင့် ပေးတော့မှာ မဟုတ်ဘူး
စိတ်တော့မရှိနဲ့နော် ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်တော့မှ သိပ္ပံခရီးကို အပျော်သဘော ထွက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး
ငါပြောတာ မင်းသိတယ်မလား ဒါက ငါစိတ်ဝင်စားတဲ့ အရာ မဟုတ်ဘူးလေ…
အေး အေး သိတာပေါ့
- အသင့်ပဲလား - အေး
အိုခေ ဒီတော့ ဒီကိုကြည့်ရအောင် နေပါဦးဟ ငါ့အထင် မင်းပုံဖော်ထားတာက သစ်ရွက်ကြီးလို့…
ဟေ့ရောင် ငါဒီနေ့ ပင့်ကူသုံးကောင်လောက် သတ်ထားရတာ ဒီလှေကြီးမှာလည်း ပင့်ကူတွေ လျှောက်သွားနေသလိုပဲ
ဒါက တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူပြီးပြောရမယ့် စကားမဟုတ်ဘူးနော် သူတို့က အသက်ရှိတဲ့ သတ္တဝါလေးတွေဟဲ့ ဂန်နာ ရဲ့
ဟုတ်လား နင်တို့လူမျိုးတွေ မနက်စာအနေနဲ့ ကြောင်တွေကို သတ်စားကြတာကရော
အေး အဲ့ဒါက ဗီယက်နမ်လူမျိုးတွေရဲ့ ဓလေ့ဟဲ့ ( တရုတ်ပြည်တွင် နှစ်စဉ် ကြောင်တစ်သန်းခန့်နှင့် ခွေး၁၀သန်းခန့်ကို သတ်ဖြတ်စားသောက်နေကြသည်ဟု )
ငါက တရုတ်လူမျိုးပါဟ သေချင်းဇိုးရဲ့ ( ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း သတင်းထောက်များနှင့် တိရစ္ဆာန်အရေး လှုပ်ရှားသူများက ရေးသားဖော်ပြထားကြသည် )
- ရော့ - အား သတ်လိုက်စမ်းပါ အိုး…
ဂန်နာ
သေချင်းဇိုးရဲ့
- ဟေး - ကောင်းသားပဲ
ယုံပါတယ်
ဟေး ငါတို့တွေ အိပ်ဆောင်နားမှာ ကစားနေကြတာ
ဟမ်
ဖလားလုတာတော့ မဟုတ်ပေမယ့် ပျော်စရာတော့ ကောင်းမှာပါ
မိုက်သားပဲ
မင်းမျက်နှာကို သုတ်လိုက်ဦးနော် ရှက်စရာကောင်းတယ်
တော်စမ်းပါ ဦးဉာဏ်ကောင်းကြီးရဲ့
ပြေးတာများလို့ ငါတော့မေ့လဲတော့မယ်
တောင့်ခံထားပါဦး သားကြီးရဲ့ ဒါနောက်ဆုံးအလှည့်ပဲကို
- ဒါဆို ငါတို့တော့ ရှုံးတော့မှာပဲ - အနိုင်ရဖို့ ငါတို့တွေ တစ်မှတ်ပဲ လိုတော့တယ်
- မဟုတ်ဘူး သူပြောတာမှန်တယ် ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး - သားကြီးတို့ သားကြီးတို့ အာရုံစိုက်မယ်
အဝေးကြီးကန်ဖို့ကို ငါတွေးထားတယ်
ပြီးတာနဲ့ ဘောလုံးကို ရက်ဆဲလ် ဆီ ဆွဲသွားပြီးတော့ သူ့ဆီကို ဘောလုံးပေးလိုက်မယ်
မင်းဂိုးထဲ ပြေးနိုင်မယ်လို့ ထင်လား
- အမ် - ကောင်းတယ်
တိုက်ပွဲအတွက် အားလုံး အသင့်ပဲလား
ကစားဖို့ အသင့်
သွား သွား သွား သွား သွား
သွား သွား သွား
သွား သွား သွား
သွား
ဝူး
ဝူး
ဟုတ်ပြီကွ
အမှန်တိုင်းပြောနော်
ဘာကိုလဲ
ဉာဏ်ကောင်းတဲ့လူတွေက ဒီလို အားကစားစွမ်းရည်မျိုး ရုတ်တရက်ကြီး ပေါ်လာစရာ အကြောင်းမရှိဘူး
ဒုတိယနှစ်တက်တုန်းက အပြေးလေ့ကျင့်ဖူးတယ်လေ
ဒီလိုမျိုးတွေက ကောလိပ်မှာ ရေပန်းစားတယ်လေ
မိုးရွာတော့မယ်နဲ့ တူတယ်
မကြောက်စမ်းပါနဲ့ကွာ မိုးရွာရုံလေးပဲဟာကို
ပြီးရောလေ
- မင်း ဘာတွေရေးနေတာလဲ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာကို ပြန်ပြင်နေတာ
ပြန်ပြင်တာတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့ ပြန်ဖျက်ပြီး ပြန်ရေးတာလို့ ပြောရင် ပိုမှန်မယ်
အမြဲတမ်း ဒီလိုပဲ မင်းဉာဏ်ကောင်းတာလား
အဲ့ဒီလောက်ကြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူးကွာ
ကောလိပ်ကောင်း ဝင်ခွင့်ရဖို့အတွက်ကိုပဲ စိတ်နှစ်ထားရုံပါ
- ဘာလဲ - ငါ့အဖေ့မှာ ငါ့အတွက်စီစဉ်ထားတာရှိလို့လေ
နောက်ပြီး သူ့ရဲ့အစီစဉ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းက ငါ ယေးလ်တက္ကသိုလ်ကို ဝင်ခွင့်ရဖို့ပဲ
မင်းက ဖော်လံဖားအမျိုးအစားပေါ့
မဟုတ်ပါဘူးကွ
ဒါဆို နောက်ပြီး မင်းက ဘောလုံးကစားရတာ ဘာလို့ အရမ်းကြိုက်နေရတာလဲ
မင်းရော မင်းအဖေရဲ့ အလိုကျအတိုင်း နေနေရတာမဟုတ်လား
တကယ်တော့ ငါသဘောကျလို့ ဘောလုံးကစားတာလေ
ထားလိုက်တော့ မင်းငါ့ကို ဆက်ဝေဖန်နေမယ်ဆိုရင် ငါတော့ မင်းကို မကူညီချင်တော့ဘူး
ဟေး
ငါမင်းကို ဝေဖန်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး
အိုး ဝေါင်း
ထတော့နော် ငါတော့ မင်းကြောင့် ရူးချင်နေပြီ
ထတော့နော် ငါတော့ မင်းကြောင့် ရူးချင်နေပြီ
ဘောလုံးတိုက်စစ်မှူး 'ကယ်ဗင် လန့်ဒ်" မင်းက ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ
မနက်ဖြန် ကျောင်းဆင်းတဲ့အခါ အခန်း၃၂၇မှာ ငါနဲ့လာတွေ့ပါ -မင်-
ငါက ကယ်ဗင်ပါ ဇရပ်မှာ ငါနဲ့လာတွေ့ပေးပါ
ဟေး
- မင် ရဲ့စာကို မင်းရလိုက်သေးလား - အေး
သူက ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ ငါတို့ကို အကျပ်ကိုင်နေတာလား
- ငါလည်း မပြောတတ်ဘူး - သားကြီး
ငါသိပါတယ်
ဒါဆိုရင် သူဘာလိုချင်တာလဲဆိုတာ သွားမေးပေးလို့ ရမလား
- ဘာလို့ ငါက သွားမေးပေးရမှာလဲ - ရက်ဆဲလ် လုပ်ပါကွာ
နောက်တစ်ခါ ငါသွားပေးပါမယ် ကတိပေးပါတယ်
အေး အေး ငါသွားမေးလိုက်ပါ့မယ်
ကျေးဇူးကွာ
ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘာလို့ ငါချီထားလဲဆိုတာ မင်းတို့တွေ သိချင်နေကြလောက်မှာပဲ
ကလေးတွေကို ထိတွေ့ရတာ ကြိုက်လို့လား
ဟုတ်တာပေါ့ ဂျဲရက်ဒ် ငါက လူတိုင်းကို ငါ့ရဲ့တုနိူင်းမဲ့ စွမ်းအားပြင်း
အစိမ်းရောင်လာဗင်ဒါဆီလေး လူးပြီး ထိတွေ့ရတာကို ကြိုက်တာပေါ့
ဟုတ်ပြီလား
ဒီနေ့တော့ ငါတို့တွေရဲ့ ပထမဆုံးသော ရေရှည်အဆိုင်းမန့် စပါမယ်
အုပ်ထိန်းခြင်းပေါ့
အမေတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ငါငယ်လွန်းသေးတယ်
ငါ့အတွက်တော့ ကလေးလေးတွေက marshmallowsတွေလိုပဲ
ဒါပေမယ့် ခွဲခြားတာတွေ မဖြစ်ရအောင်လို့
အချို့သောကိစ္စတွေမှာ ငါတို့တွေက ချောကလက်marshmallowတွေ မွေးတယ်ပေါ့နော်
- ဟုတ်တယ်မလား အိုက် - ပြန်ပြောပါဦး ဆရာမ
သူတို့လေးတွေက နူးညံ့တယ် သိမ်မွေ့တယ် ငါတို့တွေ ကိုင်ထားပြီး ညှစ်ချင်လာ…
အဲ့တာမင်းမလား နိုလန်
ကျတော့်ကိုလား
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမရယ် ကျတော်လုပ်စရာလား - ဒါဆို မင်းမှာ ဘာလို့ ဖိနပ်တစ်ဖက် ပျောက်နေတာလဲ
Geography Club subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.