Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

🕵️ Traduzido pela Equipe Mentes Brilhantes no Viki 🕵️

Usando o método do diabo para punir os demónios.

Verdadeiramente um cretino doido imprevisível.

Também houve um há vinte anos atrás.

"O Carrasco Assassino".

O Carrasco?

Ponto de partida! Estamos a nos esquecer do ponto de partida.

Temos uma testemunha, que viu claramente o Carrasco!

As minhas memórias...?

Máscara! Máscara de silicone!

Maquilhagem de efeitos especiais?

Porque é que tinha de ser o Jo Seong Dong?

Ele não o fez sozinho.

O homem da câmara, que veio à cena de crime como o segundo homem.

A partir de agora,

estamos a realizar todo o processo de busca e apreensão nas suas áreas de residência, Sr. Jin Jae Gyu.

Aquele patife os ofereceu aos fanáticos. As vítimas.

É realmente a minha mãe?

Eu lhe perguntei se era realmente a minha mãe, seu desgraçado!

Saiu o relatório forense. Os ossos do sótão eram de animais.

O assassinato vai acontecer esta noite!

Eu descobri qual era o truque do Jin Jae Gyu.

Motocicleta?

O Jin Jae Gyu escapou através da passagem secreta.

Velhote, vá neste momento para Jo Seong Dong.

Não se mexa!

Mova um dedo sequer, e a bala ficará na sua cabeça.

Não me consigo lembrar, por mais que tente as trazer de volta...

Ele foi capaz de manipular as memórias como lhe convinha .

Como é que moveu o seu cúmplice?

Por favor, leia as minhas memórias.

- Está a falar a sério? - Claro.

Uma vez que já foram determinadas todas as pessoas que irão morrer.

Antes que a lua escura desapareça, o resto morrerá também.

Aquelas pessoas que já foram tocadas.

- O que você viu nas memórias do Jin Jae Gyu? - A passagem secreta.

Não acha isso estranho? Ele é um cara muito minucioso,

mas porque será que ele deixou o sinal da bomba de água visível?

Vá direto ao assunto!

O cúmplice.

Ao tentar esconder o seu cúmplice, ele revelou a passagem secreta?

É o Yoon In Tae. Existem várias propriedades do Yoon In Tae sob nomes falsos,

e todos elas estão localizados em áreas remotas.

De alguma forma, você me conseguiu seguir até aqui. Para acabar com vocês os dois,

e para iniciar o barco, três minutos serão suficientes.

1 minuto e 30 segundos.

Ele tem uma faca!

Você falhou, o garoto e a sua mão estão os dois seguros.

- O quê...? - Espere, algo não está certo.

Não...

Não!

Boa noite, a União Soviética está agora oficialmente dissolvida.

Entre 15 repúblicas da União Soviética, com excepção de três repúblicas da região do Mar Báltico

e da Geórgia, as restantes onze repúblicas e os seus líderes

realizaram esta noite uma cimeira em Almaty, no Cazaquistão,

e anunciaram o fim da União Soviética...

Sang Ah, diz boa noite ao pai e vai para a cama.

Boa noite.

Não a pode tratar de forma mais gentil?

Oh... eu irei.

Mesmo ela não sendo sua, até quando vai deixar isso transparecer...

Peço desculpa por andar um pouco sensível nos últimos dias.

Está tudo bem, é só porque me sinto fraco.

Em breve, irá melhorar.

O ajudarei a melhorar, por todos os meios.

Obrigado. Tanto para você como à Sang Ah.

Oh, não!

Espere, se sente.

Encontrou alguma?

Ainda não.

Será que ele realmente não é o assassino?

O Jin Jae Gyu não é o Apagador.

O Apagador?

O verdadeiro assassino que matou seis pessoas consecutivamente,

começando pelo Park Gi Dan.

O assassino com poder paranormal para apagar memórias.

Então, quem é esse desgraçado?

Foram apagadas.

- As suas memórias foram? - Todas elas?

Todas sobre a sua identidade.

Então, não adianta escanear as memórias.

Ainda temos que tentar encontrar pistas.

Que pistas?

Não é por acaso que o Apagador escolheu o Jin Jae Gyu como seu subalterno.

Deve haver alguma razão, com certeza.

Como é que sabe isso? Você disse que não há memórias dele.

Ele estava definitivamente perto do Jin Jae Gyu.

Perto dele?

Tem a certeza?

O que vai fazer?

Eu deveria começar a investigar o verdadeiro diabo em torno do Jin Jae Gyu.

Dong Baek, a este andar, você será o primeiro a morrer.

Ele abriu os olhos!

Sang Ah...

Não se esqueça dos seus medicamentos e da comida. Também vou chegar tarde esta noite.

Sim, eu preparei de acordo com as suas orientações, mas...

Você soa como se não gostasse de alguma coisa.

Sim, como seu advogado, esta não é a forma que eu normalmente recomendaria.

Seria melhor reduzir o imposto de herança se se limitasse a registar o seu casamento...

Não vou viver muito tempo de qualquer maneira.

Bem, isso é, mais uma razão para...

Caso contrário, a minha mulher passará um mau bocado depois da minha morte.

Por cause de meus pais.

Eu vejo. Depois, vou preparar a sua autenticação.

O anel está pronto, senhor.

Invejo a sua futura noiva, esta é a única peça na Coreia.

Eu fico com esse também.

Oh, você tem olhos penetrantes. Mas para esse item,

não é um conjunto com um anel, portanto na mesma linha,

como é essa peça?

Não, isto é para a minha filha.

Oh, compreendo, a sua filha. Que bom!

Um pai tão doce como você é um noivo.

Parece que ele comeu veneno de rato. Vou ter de vigiá-lo.

E se transferirmos para um hospital maior?

Bem, mesmo que você vá lá, não há mais nada a fazer, a não ser dar algum IV.

Vamos movê-lo.

Bem, pelo que vejo, como quiser.

Ela está muito chocada.

Não vai comer?

Huh? Eu disse-te que tinha um jantar com colegas.

Agora olhando para ela, não temos comido juntos recentemente.

Bem, porque eu saio sempre cedo para o trabalho e tomo conta dos jantares no trabalho.

Dizendo apenas. Porque eu sinto falta disso.

Não duvides da tua mulher, ela é a que te salvou a vida.

Não misturaria veneno na minha comida.

Senhor?

O que o trouxe aqui de manhã cedo?

São resíduos de comida.

Oh, porque não me ligou?

Bastardo louco.

- Como não tem nada a ver! - Já passou uma semana!

- Ela despreza-te! - Ela é dedicada a mim!

É por causa do seu dinheiro! Por 30 mil milhões que herdaste do teu pai do conglomerado!

Ela está tentando matá-lo para engolir isso, estou lhe dizendo!

NÃO!

Encontrou-o? Aquele Apagador ou o que quer que seja?

Devo confirmar.

Quem é?

Foi internado no mesmo hospital psiquiátrico com Jin Jae Gyu.

O hospital psiquiátrico!

Quando Jin Jae Gyu era jovem, passou a maior parte do seu tempo fechado numa sala solitária do hospital psiquiátrico.

E?

Então, um dia, um paciente na sala próxima ao seu quarto prejudicou-se a si próprio, cortando-lhe as costas da mão,

e mesmo depois que esse cara foi liberado do hospital,

ele ficou em torno de Jin Jae Gyu, enquanto segurando um martelo.

Memorist Ep.09. Os olhos sob seus pés.

Então, o verdadeiro assassino é outra pessoa?

Em minha opinião, o assassino destes assassinatos é apenas uma pessoa.

É muito agressivo.

Principalmente para uma visita a uma pessoa doente.

Bem, esse é o teu estilo.

Onde está o Detective Dong? Parecia que ele estava vasculhando minhas memórias a noite toda.

Sr. Jin Jae Gyu, pode contar as suas histórias sobre o verdadeiro assassino?

O Detective Dong não disse nada?

Com a própria boca, por favor.

Você também não confia nas minhas memórias, pois não?

O detective Dong acredita que havia outro ser humano escondido à sua volta,

mas eu tenho uma opinião diferente a esse respeito.

Como assim?

"Os frutos de uma árvore venenosa contêm veneno".

Então, está dizendo que as memórias dos mentirosos também são mentiras?

Parece um pouco injusto.

Por onde devemos começar?

Então quer destruir a minha verdade?

Encontre-os sozinha independente das contradições.

Então, a partir do nascimento do assassino?

Devo ser o único demônio para você?

Senhor Kim Tae Joon, por favor compareça à sala de aplicação.

Voltarei logo depois de ter parado em casa.

Oh, vamos lá, pare!

- Porquê? - Eu tenho cócegas!

- O que está acontecendo? - Como assim?

Por que ele ainda não está morto? Você disse que a dosagem era suficiente para matá-lo.

Se for muito rápido, eles vão desconfiar.

Então quando? Depois que eu morrer de nervosismo?

Ei, você é a única sofrendo aqui?

Sou eu que tem sido assediado pelos agiotas por causa da sua dívida de jogo.

Foi você que me arrastou para aquele buraco primeiro!

O que quer que seja. Espere um pouco mais.

Se eu esperar, esse cretino vai deixar tudo para Sang Ah herdar,

aí não poderei tocar em um único centavo até que ela tenha idade.

É por isso que eu só queria apenas algumas centenas de milhões de won chantageando essa família conglomerada.

Você é que quis levar os 30 bilhões de won e ficar com ele.

Fiz isso apenas em benefício prórpio? O rosto daquele psicopata,

sabe como fica mais assustador a cada dia que passa?

Prepare alguns para Sang Ah também.

O quê?

- Arsênico. - Você está louca?

De qualquer jeito, ela tem um problema cardíaco grave. No final, isso será o melhor para ela.

- Ela é nossa filha! - Você nunca foi pai, então pare com esse falso moralismo.

Já terminou de falar?

Isto é do Hospital Universitário de Medicina Veterinária.

Sinto muito em informá-lo, mas seu cachorro morreu.

Para salvar, para salvar a vida de uma pessoa, você oferece isso.

Vou me tornar um assassino.

Livrando os pecados do mundo,

salvarei as causas maiores.

Então, você está dizendo que fez isso para proteger Sim Sang Ah?

Está decepcionada?