Big Mouth

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

O, hé. -Hallo.

O, is dat... Laat mij maar even.

Dit had ik nodig.

Ik ben ver gekomen.

Als ik m'n ogen dichtdoe, kan ik...

O, echt?

Ja, schatje.

We zijn samen gekomen.

Zo is het gegaan.

Het leven begon met een ruimtewezen dat het met de aarde deed?

Dat klinkt als Scientology.

Zij komen er het dichtstbij.

BRIDGETON-SCHOOL

Het wetenschapsproject geeft je de ruimte om experimenten uit te voeren.

Werken we weer samen? -Jij wil een tien.

Ik vind een 7 prima. -Dus dat wordt een 8.

Wat is dit? Wat doen we nu?

Een boks.

Omdat het football-team het halve budget opslokt...

...maken we teams van drie.

Devin is van mij.

Jongens, hier.

Nee, niet met Jessi.

Nee, dan moeten we haar zeggen wat we gezien hebben.

Dat we haar moeder met een vrouw zagen zoenen?

Ik heb het hier allemaal digitaal.

Hand omlaag. Jij hoort bij mij. Nu nog iemand die we kunnen uitlachen.

Aan wie denk je? De yoghurt-dief?

Nee, ik griezel van z'n geisha-giechel.

Ik dacht aan de mannelijke Frida.

Jongens, hier. -Jay?

Ik weet het niet. -Hij is perfect.

Lachwekkend en toch schattig.

Nee. -Kom op.

Een sexy neanderthaler. Jay, kom hier.

Jij hoort bij ons. -Fuck, ja.

Gekozen. Ik zit in het team van Matthew.

Jullie gaan eraan, mietjes.

Dat bedoel ik.

Jessi en Jay zijn gekozen.

Missy dan. Zij is heel slim.

Missy, wil je met ons samen? -Echt?

Leuk, hoor. -Ik kan niet met Missy.

Beetje werken, beetje zoenen, en dan erbovenop.

Ik word zenuwachtig van haar.

Ik word duizelig en krijg het gevoel dat ik ga kotsen of klaarkomen.

Sowieso een ontlading.

Hoi, Andrew. -Hé, Missy. Ik wil...

Welkom in het team. -Dank je.

Ik sta te popelen...

Ik braakte een beetje, ik denk uit opwinding...

...om deze ontdekkingsreis met jullie te maken.

Blijf uit de buurt van Devin.

Hebben jullie gisteren de nieuwe Seinfeld gezien?

Die show is al jaren afgelopen. -Er was gisteren een nieuwe op WGN.

Kramer, die coole, wilde vanwege een te hete kop koffie...

...een café aanklagen. Dat ging me wel wat ver, maar...

Ja, oké.

Wat koffie betreft ben ik een Sanka-man.

Ik ben een Keurig-vrouw. -Zijn we aan het babbelen?

Miss Benitez komt aanzetten met Keurig.

Lastig uit te spreken.

Dan zeg je toch K-cupjes?

Ze doet het weer. Ze zegt iets tegen me. K-cupjes.

Keurig is een moetje. Moed.

Je geeft me moed.

Dank je, Steve. Ik heb hulp nodig met het wetenschapsproject.

Doe ik, oftewel daar mag je me voor noteren.

Oftewel ik kan het niet zelf noteren oftewel ik kan niet lezen.

Ik kan je wel helpen.

Dat zou...

Gaat het, Steve?

Dat heeft nog nooit iemand me gevraagd.

Pas op, spoiler: ik ga je helpen met het project.

Niet voor de wetenschappen.

Pas op, spoiler: Voor het 'weten en snappen'.

Dat is grappig, Steve.

Sorry. De Sanka komt naar boven.

Je bent te gek.

Nee, jij bent te gek, Hormoonmonster.

Ga je die kots nog opeten?

We gaan voor ons project driepunters onderzoeken.

Andrew en ik gooien de bal en Missy doet de berekeningen.

Moet je haar zien gaan met die hummus en bleekselderie.

Dat kan jij ook.

Slurp wat coquilles naar binnen die je pa heeft ingepakt.

Gadver. Ik eet niet in haar bijzijn.

Te gênant. -Ik weet iets voor ons project.

We maken een model van de Yellowstone Caldera.

Een supervulkaan die bij een eruptie akkerland verwoest...

...en complete steden verstikt. -Klinkt erg.

Ik zal wat linkjes sturen.

Heel graag.

We hebben twee goede opties, supervulkaan of driepunters.

Wie is er voor supervulkaan?

Sorry. -Oké.

Twee bèta's overtreffen één alfa. Juist, ja.

Oké, domkoppen. Mijn idee is amper te bevatten.

Kunnen we het bevatten?

Ik heb twee slipjes aan. Kom maar op.

Goed zo, want je schijt zo in je broek.

Ons project gaat over de magie van teleporteren.

Je verwart wetenschap met magie.

Maar er is een probleem.

Jessi en ik durven de presentatie niet te doen.

Ik kan het wel doen. Jay doet het.

Goddank.

We trekken zeker ons gewone kloffie aan?

Nee, ben je gek geworden?

Matthew en ik dragen bijpassende vestjes en shirts.

En Jessi draagt een strak rokje...

Of jij, Matthew? Maar homo's en transgenders zijn toch anders?

Nee, ze zijn hetzelfde. Dat mag je iedereen vertellen.

Zal ik doen. -Dit is lachen.

Maar zonder project krijgen we een één.

O, Marnie. Girls onder elkaar.

Relax, ons project staat voor ons.

We maken een wetenschappelijke documentaire.

Goochelen of begoochelen.

De eenzame wereld van een jonge goochelaar.

Jij en Missy, hè? -Wat is er met ons?

Kom op, je wil hem dunken in haar kutje.

Jezus. -Je vindt haar duidelijk leuk.

Nee, hoor. Alleen...

Ik denk steeds aan haar en m'n oren worden heet.

En je pik ook. Misschien heeft hij koorts.

Steek een thermometer in z'n mondje.

Dat doet vast pijn.

Vraag haar mee uit. -Nee, stel dat ze nee zegt.

Ze zegt zeker ja.

Dat is nog erger, want als we uitgaan...

...vertel ik m'n geheimen, en als het uitgaat, vertelt ze alles door...

...en dan weet de hele school van m'n melkbaden tegen eczeem.

Mag ik eerlijk zijn? -Natuurlijk.

Dit lijkt me een vrij unieke kans voor je.

Bedoel je dat meisjes mij niet snel leuk vinden...

...en dat ik moet toeslaan?

Dat is waar. -Je moet de dag plukken.

Ik zal het je uitleggen.

Oké, Missy staat hier op de achterlijn.

Je passt naar haar. Zo vraag je haar uit.

Ze geeft effect. Dat betekent 'ja'.

En dan heb je een lul. -Dat zag ik niet aankomen.

Wil je hem zien komen? Momentje.

Steentje tegen het raam.

Wil ruit niet stukgooien.

Ik ben buiten.

Wat doe je hier?

Het is bijna negen uur. -Ik kon niet slapen.

Ik ook niet. Ik dacht aan de Caldera en dat je moet genieten...

...voordat je wordt getroffen door ejecta.

Ejecta? Ze heeft zin in je.

Haal je penis uit je broek. -Laat dit maar aan mij over.

Ik haal mijn penis eruit.

Missy, ik vind je een cool meisje en ben graag bij je.

Meen je dat? -Ja, en ik wilde je vragen...

...als het niet slecht uitkomt, of je verkering wilt.

Betekent dat ja? -Dat wil ik heel graag.

O jee. Voelde je dat?

Een aardbeving?

Nee, dat waren wij.

als we samen zijn gaat m'n binnenste tekeer

alsof m'n hart m'n darmen heeft opgegeten

Klopt, en...

ik ben een trillend hoopje

van galbulten en scheten

wat is dit gevoel?

m'n organen verkrampen

ik poep bijna in m'n broek

als ik jou zie

wat een schijtgevoel

dit moet liefde zijn

de stress geeft me pijn in m'n maag

ik ben een stinkende scheetvlaag

ik heb een stijve tot in m'n kraag

want ik ben verliefd

Ik zie je morgen op school.

Als we dat halen.

Slaap lekker, Missy. -Slaap lekker.

Goed gedaan, man. Je hebt een vriendin.

Ik heb een vriendin. Ik stik.

Hyperventilatie. -Adem hierin.

Wat zat hierin?

Nog een paar pikken en een broodje tonijn.

BLOED VOOR LOLA

Je moet eerst de letters leren. -Ik ken wel het liedje.

tipi, dikzak, maan opzij

nog een dikzak, kam opzij

Mooi liedje.

Miss B, je bent zo aardig.

Je wilt toch niet een nier van me jatten? Ik ben al vaker bedonderd.

Nee, je lijkt op m'n broer. Hij is ook bijzonder.

Vind je me bijzonder? -Goed, man. Geef haar een nier.

Hoe spel je 'love'?

L-O-V-E.

Love.

Hockeystick, koffievlek, waterbeker, kam opzij.

Je leert snel. Daar hou ik van.

En ik hou van jou. Ik ben verliefd.