Body of Proof

Kau cepat sampai. Dari mana?

Dari kantor. Menyelesaikan kasus Silverman.

Jam segini? Kau harus punya kehidupan.

Detektif Morris dan Baker?

Kita bekerja dengan mereka Iagi dua kasus berturut-turut?

Ya. Hanya beruntung, kurasa.

Apa yang kita punya?

Dua korban tewas. Dave Piaseki, usia 23, dan Linda Chapman, usia 22.

Keduanya ditembak di kepala.

Suhu dan warna hati menunjukkan kematian sekitar pukul 11 semalam.

Tak ada saksi mata. Pejalan kaki menemukan dan melaporkannya.

Sangat muda.

Dokter Hunt. Senang berjumpa denganmu Iagi.

Detektif Morris. Kau hampir terdengar tulus.

Aku tak mau merusak reuni ini, tapi kalian datang sia-sia.

Tak ada misteri medis di sini.

Ini jelas kasus pembunuhan-bunuh diri.

Si wanita ditembak Iebih dulu. Lalu, si pria menembak dirinya.

Ada Iuka bakar mesiu di pelipis kanannya...

...dan pistolnya ada di tangan kanannya.

Ada memar di tangan kirinya.

Dan pola kapalan menunjukkan bahwa dia kidal.

Kalau kau kidal, apa kau menembak dirimu dengan tangan kanan?

- Diragukan. - Baiklah.

Memar dan kapalan tak menyatakan dia kidal.

Ya, tapi...

...meletakkan dompet di saku kiri belakang menyatakan itu.

Berarti ini bukan perampokan.

- Ini terjadi Iagi. - Autopsi dua jam Iagi.

- Sial. - Kau baik-baik saja?

Ya. Tanganku terasa sakit Iagi.

- Ibu? - Lacey? Hai.

Ibu berharap bisa bertemu sebelum kau pergi sekolah.

Ayah menunggu di Iuar.

Aku harus pergi. Aku terlambat.

Ibu ingin tahu apa kau mau bertemu nanti sepulang sekolah.

Aku ada Iatihan berkuda sepulang sekolah.

Besok? Kita bisa makan siang. Twist dekat dari sekolahmu.

Lace?

Baiklah, tapi aku harus pergi. Sampai jumpa, Bu.

Lace?

Makan siang?

Kau ingat pernah bilang kepadaku...

...untuk berikan sesuatu yang berarti untuk Lacey...

- ...di hari ulang tahunnya? - Ya.

Aku memberinya kunci apartemenku.

Dan saat aku pulang, dia menyisakan sepotong kue ulang tahunnya.

Kunci?

Intinya, dia memberiku satu kesempatan Iagi.

Aku senang mendengarnya. Tapi, jangan terburu-buru, ya?

Bukankah tadi kau bilang aku harus punya kehidupan?

Aku sedang berusaha untuk itu.

Di sini kau rupanya.

Kasus pembunuhan-bunuh diri Piaseki/Chapman...

Diduga kasus pembunuhan-bunuh diri. Kenapa?

Minta Ethan dan Curtis membantumu.

Aku mau kasus ini ditangani dengan cepat dan efisien.

Apa aku pernah melakukan dengan sebaliknya?

Kalau begitu aku tak perlu khawatir, bukan?

Hanya penasaran saja...

...bukan kebetulan kami bekerja dengan Morris dan Baker Iagi, ya?

Aku bicara dengan Letnan mereka.

Kami sepakat kalian berempat tampak bisa bekerja sama dengan baik.

Kecuali kau punya pendapat sebaliknya.

Kalau kau berusaha mematahkan semangat Megan, itu takkan berhasil.

Aku tak berusaha begitu, aku berusaha menahannya.

Lebih baik menantang dua detektif...

...daripada seluruh Kepolisian Philadelphia.

Kita punya yang rendah Iemak.

Aku suka kalau rasanya manis.

Ada dua jasad akan masuk. Bersiaplah.

Aku atasanmu, kau tahu itu.

Yang terus bilang bahwa dia ingin disebut dokter.

Ayo. Tunjukkan kemampuanmu.

- Ya! Tunjukkan kemampuanmu. - Diamlah.

Peluru yang mengenai si wanita menembus masuk.

Dan yang mengenai si pria terbelah menjadi dua.

Mungkin.

Ambil dan periksalah.

Semua ada waktunya, Detektif.

Dave Piaseki tinggal di Manayunk. Generasi pertama dari Polandia.

Orangtuanya sudah meninggal, dia tak punya saudara kandung.

Induk semangnya memastikan bahwa dia kidal.

Ayah Linda Chapman adalah AI Chapman.

Seorang pengembang realestat.

Mereka dulu berpacaran.

Chapman bersekolah di Springside, Piaseki di Roxborough.

Perbedaannya seperti siang dan malam.

Bagaimana mereka bisa berkenalan?

Menurut keluarga Chapman, mereka bertemu di tempat mereka tewas.

Valley Green sejak lama jadi tempat ngumpul para remaja.

Pers sudah memberitakan dan menyimpulkan...

...ini kasus pembunuhan-bunuh diri.

Aku penasaran dari mana mereka dapat informasi itu.

Dia mencampakkan Piaseki. Dia kaya, pacarnya miskin.

Dia melanjutkan kuliah...

...dan pacarnya masuk Angkatan Laut...

...tak pernah dapat pekerjaan Iain selain sebagai kuli bangunan...

...sejak keluar dari AL. Si pria terus mencintainya...

...si wanita menolaknya Iagi...

...Ialu si pria menghabisi mereka berdua. Apa misterinya?

Ada ruam kering di Iengan kirinya, mungkin eksim atau infeksi kulit.

Tato AL di Iengan kanan. Ethan, kau dapatkan sesuatu?

Ada bekas Iuka di punggungnya dari bekas operasi.

Riasan wajahnya berantakan. Dulu dia memakai sambungan rambut.

Dia menderita kerontokan rambut.

Dia dulu cantik.

- Aku dapatkan pelurunya. - Peluru.

Ini semua sangat mengharukan, tapi sidik jari Piaseki ada di pistol.

Tak ada bukti Iain yang mematahkan teori pembunuhan-bunuh diri.

Kau mungkin benar, Detektif.

Tapi...

...mungkin juga salah.

Peluru itu tak terbelah dua. Tapi, dua peluru yang berbeda.

Kecuali dia bisa menembak dirinya dua kaIi di kepala...

...maka ini bukan kasus pembunuhan-bunuh diri.

Ini jelas kasus pembunuhan.

Apa yang kita dapatkan? Peter?

Bekas Iuka di punggung Linda berasal dari kecelakaan masa kecil.

Dia tertabrak mobil. Lehernya patah di tiga Iokasi.

Itu menjelaskan adanya pin.

Dia punya bekas Iuka Mallory-Weiss.

Itu pendarahan di mukosa...

...yang ada di sambungan kerongkongan dan Iambung.

Akibat muntah...

...biasanya karena bulimia, alkoholisme atau kehamilan.

Ya, tapi dia tak hamil. Dan bulimia dan alkoholisme...

...akan menunjukkan kerusakan pada organ tubuhnya.

Bagaimana dengan Dave?

Ada sejumlah keluhan pernapasan dalam rekam medisnya baru-baru ini.

- Dia bukan perokok. - Bukan.

Tapi dia dulu anggota AL. Dan mereka terpapar segala macam haI.

Ya, tapi aku tak menemukan plak di permukaan paru-paru dan dada.

Apa pendapat kalian tentang ini?

Makanan terakhir mereka, burger dan kentang goreng hijau.

Ada yang tahu restoran mana yang menyajikan itu?

Aku akan minta Bud dan Sam menyelidikinya.

Kalian berdua tolong selidiki paru-paru Dave.

Tidak. Aku takkan menyetujui pengujian yang tak perlu.

Curtis.

Apa kau tak pernah ingin kesempatan kedua dengan cinta sejatimu?

Mereka berdua takkan dapat kesempatan itu Iagi.

Dan aku ingin tahu siapa yang merampas itu dari mereka.

Kau hanya berusaha menyeretku...

...ke dalam kultus pengungkap kejahatan milikmu.

Tidak, aku berusaha mendorongmu bersikap seperti dokter yang peduli.

Kentang goreng hijau?

Bar IrIandia, mungkin?

Mungkin itu, atau Dr. Seuss baru saja membuka restoran.

Apa pun itu, pasti pewarna makanan, 'kan?

- Kurasa begitu. - Dia dari Manayunk?

- Ya. - Kau penah ke Manayunk Avenue...

- ...pada akhir pekan? - Belum pernah.

Di sana penuh hamburger dan kentang goreng dan soda beku.

Tuan dan Nyonya Chapman, aku tahu ini suIit dihadapi.

Permisi.

Aku Dr. Hunt, aku yang akan menangani kasus putri kalian.

Aku turut menyesal atas kehilanganmu.

Aku mengajarinya berjalan kembali setelah operasi.

Dia kesayanganku. Aku pelindungnya.

Tapi aku tak bisa melindunginya dari anak Ielaki itu.

Kami pikir Dave paham setelah Linda memutuskannya di SMA.

Ternyata kami salah.

Kalau dia tak bisa mendapatkan Linda, maka tak ada yang boleh.

Kapan kami bisa membawanya pulang? Kami hanya ingin memakamkannya.

Sayangnya belum bisa sampai penyelidikan seIesai.

Penyelidikan apa? Dia membunuh putri kami.

Cerita yang diberitakan itu salah.

Ini pembunuhan ganda.

Aku tahu kalian sudah bicara dengan polisi...

...tapi adakah haI Iain yang bisa kalian ceritakan...

...yang bisa membantu penyelidikan kami?

Hal seperti apa?

Dave bagian dari masa Ialu Linda.

Siapakah pacarnya sekarang? Apa dia berkencan dengan seseorang?

Brian Hall.

Dia punya restoran di kota.

Linda bekerja di sana sebagai pelayan tahun Ialu...

...saat dia mendaftar di sekolah hukum.

Tapi dia memutuskan Brian beberapa bulan Ialu.

- Apa ada... - Tak apa.

Kita bisa melakukan ini Iain kali.

Dan aku janji kami akan menyerahkan putrimu sesegera mungkin.

Terima kasih.

Ada perkembangan apa dari polisi soal kasus ini?

Mereka sedang melacak makanan terakhir Dave dan Linda.

Aku melihat bekas Iuka Mallory-Weiss dalam Iaporan.

Mungkin kau dan Peter harus menemui Brian Hall...

...dan mencari tahu apa yang diIakukan Linda pada dirinya.

Sama seperti pikiranku.

Ya, Linda yang malang. Aku mendengarnya dari berita.

Tapi aku tak pernah menemuinya Iagi sejak kami putus.

- Kapankah itu? - Tiga bulan Ialu.

Saat kalian berpacaran, apa kau menyadari sesuatu yang tak beres?

Apakah dia minum-minum terlalu banyak atau tak makan?

Ya. Tak makan bukan masalah utama Linda, jadi...

Kau sebaiknya berhati-hati, itu akan meninggalkan noda di baju.

Kami membersihkan meja bar dengan lemon dan soda kue.

Pasti butuh waktu seharian.

Sebenarnya butuh waktu dua hari. Di Iuarjam buka.