Men in Black II

'역사의 불가사의'의 진행자 피터 그레이브스입니다

"역사의 불가사의' 27회'

그 실체가 확인된 적은 없지만

'맨 인 블랙'이라는

모종의 비밀기관이 지구에 있어서

우리를 외계인들로부터 지켜준다고 합니다

이것은 일어난 적이 없는 일에 대한 이야기죠

존재하지도 않는 파일이고요

1978년 자르다 행성의 지도자들은

'1978년 상황 재연'

사악한 설리나를 피해 도망쳤는데

도피처인 지구로 오면서 그들은 그들의 보물인

자르다의 빛을 가져왔습니다 엄청난 힘을 가진 것으로

'실제 외계인 아님'

악당의 손에 들어가면 자르다가 멸망하게 되는 거였죠

자르다의 로라나 공주는 맨 인 블랙에게

빛을 숨겨달라고 간청했지만

요원들은 선택의 여지가 없었습니다

섣불리 개입하면 지구의 파멸을 가져올 테니까요

하지만 용감무쌍하게도 맨 인 블랙은 설리나를 제압해서

자르다인들이 도망치도록 해줬습니다

다른 행성에 빛을 숨길 수 있도록 말이죠

풀려난 설리나는 빛을 손에 넣을 거라 맹세하며

방해가 되는 행성은 멸망시키겠다고 했습니다

그렇게 우리도 모르는 새에

이 지구는 또 한 번 구원을 받았습니다

맨 인 블랙 요원들에게 말이죠

맨 인 블랙 2

'2002년 7월'

하비!

하비, 이리 와

하비, 조용해

쓸데없이 짖긴

하비, 하비!

하비!

'섹시한 속옷'

예쁜이

맛있게 생겼군

이봐, 무슨∙∙∙

너도 맛있어

튀는 행동은 하지 말고 규정대로 해

알았어요 이봐!

이봐, 제프 어쩐 일이야, 친구?

- 여기서 뭐 하는 거야? - 안 들려?

우리 합의했잖아, 자네는 E, F, R호선에서 벗어나지 않는 대신

쓰레기를 마음껏 먹기로 했지

여기서 뭐 하는 짓이야? 벌레 녀석

이봐, 티

제프

이해해줘, 신참이라서∙∙∙

뭘 모르거든

엄청 커졌네, 뭘 먹고∙∙∙

장난하자 이거야?

제프!

좋아

한숨 자라고

한숨∙∙∙

자랬는데∙∙∙

지하철 관리국에서 나왔습니다 문제가 생겼으니

앞칸으로 가세요

이봐요! 전기에 문제가 생겼다니까요!

이제야 가는군요

아니에요, 그냥 앉아요!

별일도 아니잖아요

- 다들 나가요 - 가서 전속력으로 올려요

기관사는 나요 내가 결정해요

그래요? 좋아요, 이리 와봐요

래리? 내 친구, 제프예요

- 방금 결정 내렸어요 - 그럼 어서 가봐요

내가 이렇게까지 해야겠어, 제프?

'81번 가 역 자연사 박물관'

81번 가요

잠깐만요

주목해주시죠

훈련에 동참한 것 감사드리며

이게 진짜였다면 다 죽었을 거요

도무지 말을 안 듣잖아요 어리석은 인간들 같으니

이래서야 어떻게∙∙∙ 뉴욕 사람들은 이래서 문제라니까요

"다 봤어요, 엄청 큰 벌레예요! 구해줘요, 흑인 아저씨!"

내가 좋은 말로 옮기라고 할 때는 다들 그냥 앉아서∙∙∙

다시 한 번 협조에 감사드리며

더 작은 절전형 전차 시승이 즐거웠기 바랍니다

내릴 땐 발 조심하세요

81번 가로 증거 소각팀 보내

제프 녀석 활동권한 당장 취소하고

전철역으로 데려와

그리고 벌레 진정제 유효기간 좀 확인하라고 해

'81번 가 역 자연사 박물관'

죄송하지만 폐쇄됐어요

- 안전훈련 때문에 - 망할 녀석들 같으니

기껏 알려줬는데∙∙∙

알아요 규정대로 해야 하는데

티, 우리가 별을 본 게 언제지?

뭘 시험하는 거예요?

우주에서 혼자란 느낌 안 드나?

들죠

아니요

- 가자, 내가 파이 사줄게 - 진짜요?

고마워요

너무 외로움 타지 마요

- 손 치워 - 네

시끄러워

뒤에서 쫑알대는 것 지긋지긋해

기껏 여자를 꼬셔놓고 한다는 소리가

"우리 집에 가서 끈적하게 뒹굴어볼까?"

- 누구요? 여긴 어떻게 들어왔죠? - 끈적한 거 좋아해요?

설리나!

진작 말을 하지 그랬어요

- 빛은 어디 있어? - 들어봐요

당신은 빛을 찾고 있고 우리는 그걸 찾아냈죠

원한다면 5천만 달러를 내요 우선 이렇게 하는∙∙∙

빛은 어디 있어?

우린 그걸 못 찾았지만 그게 어디 있는지 알 만한 놈을 찾았어요

스프링 가에서 피자 가게를 해요

가자, 코나 잘 닦아 멍청이

'식당'

- 맛 좋은데요 - 응

사람이 많군요

맛있으니까

이봐, 왜 그래?

- 내 기억을 없앨 거잖아요 - 아니

내가 난리 치지 못하게 사람 많은 데로 온 거고요

벌써 난리 치고 있잖아

하나 묻지 왜 우리 요원이 됐어?

6년 동안 해병대에 있었어요 현장을 좋아해요, 지구를 구하려고요

영웅처럼? 번지수가 틀렸어

- 제임스 에드워즈라는 이름 들어봤나? - 아니요

오늘 전철에서 85명을 구했는데

누구도 그 사람의 존재를 몰라

존재가 안 알려졌는데 어떻게 영웅이 되겠어?

우리가 같이 일한 지 얼마나 됐지?

- 2월 1일부터요 - 5개월 3일

- 정오에 시작했죠 - 9시간 더

결혼해서 애나 많이 낳아

네

저기요, 저 친구가 숫기가 좀 없거든요 하지만 당신이 엄청 섹시하대요

'소호의 벤 피자'

보라고

'모범'

이런 것까지∙∙∙

오랜 세월이 지난 후 사람들이 이걸 보고 뭐라고 할까?

- '직원'이라는 말이 빠졌다고요 - 글자가 많으면 비싸

"저 대단한 사람이 여기서 일했지"라고 할걸

- 벤 - 칭찬받을 만해

지하실에서 음료수나 더 가져와

안녕, 브루노

피자 두 쪽이랑 자르다의 빛이 있는 곳을 대

- 제발 살려줘요 - 자르다의 빛은 어디 있어, 벤?

그게 뭔지 몰라요 제발 내려줘요

여기 강도가∙∙∙

저기∙∙∙

소리가 났어

주방!

뭔가 있어?

바람에 문이 열린 거예요

별것 없어요

25년 동안 그걸 찾아 온 우주를 뒤졌지

그건 지구를 떠나지 않았어, 그렇지? 계속 여기에 둔 거야

무슨 소리예요?

시간 없어 자르다의 빛은 어디 있어?

- 무슨 말인지 모르겠어요 - 잘 들어

넌 빛을 지구에 숨겼고 내가 찾아낼 거야

빛이 우리 손에 들어오면 자르다는 우리 것이 돼

이미 늦었어, 내일 자정에

빛은 제3행성을 떠나 고향으로 돌아간다

괜히 먼 길을 왔군

그게 지구에 있는지 없는지 알 수 없게 됐네요

제3행성이 지구야, 머저리

- 태양으로부터 세 번째 행성이구나 - 이제야 알았어

그게 지구에 있다면 어디 있는지 알 만한 놈이 있지

- 자네는 퇴근도 안 하나? - 네

또 파트너 퇴직시켰군

비, 디 앞으로 핵분열탄 쓸 때는

반원자기를 부착해서 귀청 떨어지는 소리 안 나게 해

이봐, 신발 좀 신고 다녀 바닥이 엉망이잖아

저 친구 비자 확인해봐

세팔로포드인들이 복사 가게에서 위조 비자를 만들더라고

왜 죽은 외계인이 여권 심사대에 있는 거야?

제 잘못이에요, 죄송합니다 기억은 제거하지 마세요

- 그게 무슨 소리야? - 아닙니다

지하철 일은 잘 처리했어

제프 녀석 딱 이 정도였는데

다음 일은 뭐죠?

밖에 검은 양복 입은 친구들 보이지?

- 다들 여기서 일해, 알아서 하고 있어 - 일이 있으면 주세요

헌신적인 것도 좋지만 이 일에 너무 빠지면 곤란해

나중에 늙어서 나처럼 보이고 싶어? 50대∙∙∙

그쯤 됐을 때?

가서 운동이나 하고 있을게요

좋아, 스프링 가 177번지에서 살인 사건이 있었어

피해자, 범인 모두 외계인이야

티랑 나가봐

티는 말이죠

사실 그게 어떻게 된 일이냐면∙∙∙

여권 문제예요, 급한 건 아니죠 잘 지내, 제이?

제발 요원들 퇴직 좀 그만 시켜

식당에서 징징 짰다고요

세상에나

게다가 엘은 경우가 달라요

다시 부검실에서 일하고 싶대서 도와준 거라고요