Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Schon viele Jahre kämpfen die Armeen des Königs und der Dämonen gegeneinander.

Ich bin das beseelte Heilige Schwert Ex, das schon lange im Besitz des Königreichs ist.

Ich wurde von der Dämonenarmee gefangen genommen

und gemeinsam mit meiner Herrin, der Prinzessin, eingesperrt.

Ist dem so?

Wenn Sie nicht über die königlichen Geheimnisse reden wollen, …

beginnen wir mit richtiger Folter.

Warte! Das Kriegsgefangenenabkommen verbietet Folter!

Ist das nicht ein Abkommen unter Menschen?

Verdammt.

Keine Sorge, Ex.

Ich beuge mich keiner Folter!

Prinzessin!

Wie dem auch sei …

Prinzessin, die Folter ist angerichtet.

Große Dämonenarmeeversammlung Opening Folter-Arc Planungsmeeting

Kriegsgefangene und externe Beraterin Die Prinzessin

Die Folterabteilung präsentiert Super-Opening-Plan

Tada

Die Folterabteilung präsentiert Super-Opening-Plan

Drehbuch

Ahhhh

Großer Foltererfolg

’Tis Time for “Torture, ” Princess

Zehn Minuten zuvor

Ein Zauber schlug fehl und sie hat ihr Gedächtnis verloren.

Sie erinnern sich also an nichts, seit Sie gefangen genommen wurden.

Da die Magie außer Kontrolle geriet, ist noch unbekannt, wie man es behebt.

Nein …

Ich erinnere mich zwar nicht,

aber es sind bereits einige Monate vergangen.

Obwohl ich täglich gefoltert wurde, …

hat sich die Dämonenarmee noch nicht bewegt.

Ich habe mich der Folter also kein einziges Mal gebeugt!

Ähm, also … Was das angeht …

Ich weiß nicht, welcher Stimulus Ihre Erinnerungen zurückrufen könnte,

doch mir wurde gesagt, Sie sollten einfach Ihr Alltagsleben genießen.

Darum …

gehen wir zum Anfang zurück.

Prinzessin, die Folter ist angerichtet.

Richtig.

Der Erinnerungsverlust ist zwar ein Schock,

Idiotengesichtslevel

aber das ist nicht mehr die Prinzessin, die sich so oft gebeugt hat, …

sondern die Prinzessin von damals,

die viele Schlachten überstanden und zahlreiche Siege errungen hat!

Vielleicht wird sie sich

diesmal wirklich nicht beugen!

Sieht lecker aus.

Oder doch nicht!

S-So war das nicht gemeint, Ex!

So etwas bringt mich nicht in Verführung!

Ich hab nur gesagt, dass es lecker aussieht!

Das würden bestimmt alle Menschen denken!

Das habe ich schon mal gehört.

Mich kriegt ihr mit einem Toast nicht unter!

Das habe ich schon mal gesehen.

I-Ich kann es hören!

Das klingt … einfach unglaublich köstlich!

Reißen Sie sich zusammen, Prinzessin!

Keine Sorge, Ex.

Ich bin die Anführerin

des dritten Ritterregiments der Königsarmee!

S-So eine schlichte Folter …

zwingt mich nicht in die Knie!

Wie in Staffel eins, Episode eins!

Wir sind hier noch nicht fertig.

Das ist …

Total leckerer Honig

Honig.

Nein!

Du!

Das ist ganz bestimmt lecker!

Ich verrate ein Geheimnis!

Lecker!

Ich rede!

M-Mein Kopf!

Prinzessin! Prinzessin!

Prinzessin …

W-Was ist?

Als ich mich beugen wollte, …

ist mein bisheriger Alltag an meinen Augen vorbeigezogen.

Was? Prinzessin, bedeutet das …?

Ja, mein Gedächtnis ist zurückgekehrt.

Prinzessin!

Ihr Gedächtnis ist zurück.

Eine wertvollere Information gibt es nicht.

Da Sie ein Geheimnis verraten haben, brauche ich sie nicht mehr!

Halten wir eine Toast-Party!

Juhu!

Echt lecker!

Hüpf. Hüpf. Hüpf. Hüpf.

Das habe ich auch schon einmal gesehen.

Hüpf. Hüpf. Hüpf.

Hüpf. Hüpf. Hüpf.

Die Prinzessin ist zurück

Dämonenkönig.

Ihr Gedächtnis ist zurück?

So ein Glück.

Es gibt noch eine Sache, die ich Euch berichten muss.

Was?

Etwas hat sich auf der Webseite Eures Lieblingsanime geregt.

Ah …

Freut mich, dass sie die Webseite auch nach der Ausstrahlung noch aktualisieren.

Was?!

Staffel zwei steht fest!

Sie machen Staffel zwei?!

Hammergeil!

Glückwunsch zur zweiten Staffel

Ein Kuchen!

Sieht lecker aus!

Da der Lieblingsanime des Dämonenkönigs fortgesetzt wird,

bekommen alle im Dämonenschloss Kuchen.

Aha. Glückwunsch.

Sein Lieblingsanime?

Halt! Das ist bestimmt eine Folter, um mir ein königliches Geheimnis zu entlocken?

Nein, der Kuchen ist vom Dämonenkönig.

Der ist keine Folter.

Wirklich?

Essen wir gemeinsam.

Jawohl!

Du stellst Kerzen auf?

Ja.

Darf ich die Kerzen dann auspusten?

Es gibt keine größere Freude, als Kerzen auszupusten.

Ja! Ich liebe das!

Darum dürfen Sie das nicht.

Was?

Wenn Sie die Kerzen auspusten wollen,

müssen Sie uns ein königliches Geheimnis verraten.

D-Der Kuchen war doch keine Folter?

Das stimmt.

Der Kuchen ist keine Folter.

Der Kuchen.

Du Folterknechtin!

Ich fühl mich schon wie daheim!

Glückwunsch zur zweiten Staffel.

Sie singt!

Wenn ich nicht klein beigebe, bevor Torture mit Singen fertig ist,

darf ich die Kerzen also nicht auspusten?!

Verdammt. Diese Melodie macht mich ganz zappelig.

Ich will die Kerzen auspusten!

Prinzessin, halten Sie durch!

Nur bis das Lied vorbei ist!

Ich weiß, das ist schlimm, aber es ist bald aus!

Jeder Regen verzieht irgendwann!

Genau den Regen halte ich nicht aus!

Glückwunsch zur zweiten Staffel.

Das ist die letzte Strophe.

Das Lied endet.

Wenn ich noch ein wenig durchhalte, gewinne ich.

Halt durch.

Halt durch!

Halt durch, verdammt nochmal!

Glückwunsch zur zweiten Staffel.

Es ist aus!

Juhu! Durchgehalten!

Ich habe durchgehalten!

Was meint ihr? Ich bin die Anführerin des dritten Ritterregiments.

So einer schlichten Folter …

Nein!

Richtig. Richtig.

Das Auspusten kommt erst nach dem Lied.

Es hilft nicht, nur das Lied zu ertragen.

Jetzt kommt die wirkliche Prüfung.

Glückwunsch zur zweiten Staffel

Jetzt, wo das Lied vorbei ist,

Glückwunsch zur zweiten Staffel

ist der Moment, an dem man am meisten pusten will.

Nein, das hilft nicht.

Ich habe geglaubt, mit dem Ende des Lieds gewonnen zu haben.

Darum habe ich jetzt keine Kraft mehr.

Keine Kraft

Keine Kraft

So kraftlos …

kann ich mich dem Trieb nicht widersetzen.

Pustetrieb

Pustetrieb

Puste!

Und hoch! Und hoch! Und hoch!

Da kann ich nicht gewinnen.

Glückwunsch zur zweiten Staffel

So ein Glück, Prinzessin.

Lasst uns gemeinsam essen.

Jawohl!

Die Prinzessin hat gesprochen

Dämonenkönig.

Das königliche Geheimnis der Prinzessin ist, …

dass der König dieses Jahr 50 wird.

Aha.

Der ist ja um einiges älter als ich.

’Tis Time for “Torture, ” Princess

Aus heiterem Himmel landeten die Prinzessin und der Dämonenkönig in einer anderen Welt.

Doch irgendwie haben sie es in ihre ursprüngliche Welt zurückgeschafft.

Atmen wir einmal tief durch und …

spielen Basketball.

Endlich geht es los.

Der Basketball-Showdown im Dämonenschloss!

Kommentatorin Gilga und Experte Ex berichten.

Zuerst kommt das Prinzessinnen-Team.