New Girl

و لكنك تستخدمين منع الحمل ، أليس كذلك؟ - ....آجل ، بالتأكيد -

كل ما في الأمر أنّ (شميت) أصبح رياضياً للغاية وأصبحت تلك واحدة من الأغطيه البلاستيكية للشواء في أعصار

!! لم أكن أريد معرفة هذا

حسناً ، لا يعمل أختبار الحمل إلا بعد .....مرور 6 أيام

لذا ، تجاوزِ عطلة الأسبوع تلك ، ولا تخبرين شميت) حتي تتأكدين من الأمر)

آجل ، بالتأكيد لا ، بالتأكيد لا

.....أنه

لا أستطيع التوقف عن التفكير حول ، كيف سيبدو طفل (شميت)؟

أقصد ، لا أعرف فحسب

هل يحتاج الأمر لـ ممرضة 24 ساعة في اليوم؟ - .....من المُحتمل هذا -

يمكننا فعلها مثل ، وعاء الطفل الغبي

!! يا إلهي - ....سيدات ، سيدات -

ما خطب كل هذا الصُراخ؟ جيس) هل وافقتِ أخيراً على أنّ تكونين الفرد الثالث؟)

لأننا تحدثنا عن هذا الأمر - !! (لم نتحدث عن هذا الأمر من قبل (شميت -

(ماذا (شميت !! هذا ليس الوقت المناسب لهذا الأمر

شميت) ، لقد كنا نتحدث عن) كيف كنت وأنت صغيراً؟

لقد كنتُ رائعاً للغاية كطفل رضيع أقصد ، لقد كنتُ راقص بريك عند سن الـ 8 شهور

لكن ، لقد قالوا أنني كنتُ بحاجة لـ حفاضة للكبار

!! يا إلهي - اخرج من هنا ، جدياً -

New.Girl.S01E21 ترجمة : علي رشاد

(حسناً ، ما أمر البدلة.... إذا قلتُ رقصه (سوينج !! سأصفعك على وجهك

حسناً ، رئيسي سيظهر على التلفاز اليوم برنامج (مايكل ستراهان) الجديد

برنامج رائع - .....تناول العديد من المُنبهات -

لأيصال نفسه إلى هناك ، لذا عليّ أنّ استقله من هناك

(أجلس في غرفتي (شميت سيسي) تستريح لبعض الوقت)

مهلاً يا رفاق ، (سارا) ستصل إلى هنا في أي لحظة ، لذا أحسنوا التصرف

من (سارا)؟ - ......(أبنه (روسل -

لذا ، ليس هناك مضاجعة ، أو التبول علنياً في الواقع لا من الشراب حتى الجنس

(ولا هناك جلبّ لفتيات جامعيات للمنزل (بيرلسكموني - ....مهلاً ، هذا ليس عادلاً -

الفتاة التي أتسكع معها ناضجة و مثيرة للغاية - من فضلك ، أرتدى سروال -

...كل شئ تقوله يبدو غريباً

عندما لا تكون مرتدى سروال - !! شعرك يبدو رائعاً -

!! هذة القهوة مُشتعلة - غريب للغاية -

لذا ، ما الأمر المُتعلق بـ مجالسة الأطفال؟ - ....في الواقع ، أعتقد أنه يختبرني -

أعتقد أنه يريد أنّ يرى إذا أصبحتُ أم

هل أنتِ متوترة؟ - ....أنه لايعتبر شئ ، يمكنني التعامل معه -

أنا في منتصف الطريق ، أنا مُعلمتها !! لذا......أنها هنا

نيك).....أرتدى سروال) أو على الأقل ، أرتدى بعض من الجوارب الطويلة

!! لكِ هذا

(مرحباً ، أستاذة (داي - (مرحباً ، (سارا -

يمكنني أنّ أكون هنا في غضون 5 دقائق إذا كنتُ بجاجه لهذا

صراحاً ، لم أكن لأوافق على هذا ، ماعدا أنّ زوجي خارج المدينة ، وأنتِ مُعلمة (سارا) المُفضلة

و معلمة زوجي المُفضلة

مهلاً ، آمل ألا يكون هذا وقحاً ، لكنك تستمرين بـ قولك "زوجي"؟

(وكنتُ أريد التأكد ، أنكِ و (روسل لستم متزوجين بعد؟

!! لا ، لا

لأنني كنتُ أريد التأكد ، أنّ لا يكون هناك معلومة مهمة التى أغفلتُ عنها بالكامل

لا أقصد ، لكنه لطالما سيظل زوجي إذا كنتِ تدرين ما أقصده

آجل....في الواقع ، هلا لكِ أنّ تشرحين ما الذي تقصديه بوضوح تماماً؟

تتصرف (سيسي) بغرابة للغاية ، هل تعتقد أنها قد سئمت مني؟

أقصد ، أنه أسابيع من الجنس الغير مُتوقف ما الذي أفعله إذا لم تدعني أنّ أصل لـ (شاكرا) الخامسة

أنا لا أستمع إليك - ......أنا أقول ، فحسب -

أتعتقد أنها تريد شئ أكثر من الجنس؟ اتعتقد أنها أصبحت فتاه أخيراً؟

لأنني لا أستطيع تحمل هذا، يارجل

!! مرحباًَ يا زعيم - ما الذي تفعله؟ -

....أسمع

.....إنتظر ، إنتظر ، لا لا لا - قلت لا ، بالأمس -

ولكنها الساعة 10:30 - ......أتعتقد أنني أصبحتُ مُعتمد للغاية -

على تدليك للحمم ساحن؟

سأكون هناك خلال لحظة - ماذا عن الأزياء التنكرية؟ -

!! عليّ الذهاب ، وداعاً - أتعتقد ، أنني أرغمتها على أرتداء الملابس كثيراًَ؟ -

أسمع يا رجل ، لن أجلس هنا و أحلّ هذا الأمر معك هنا ، حسناً؟

علي ّالذهاب لمجالسه رئيسي

شميت) ، هل ستبقى للغداء ، سنستعير) ماكينة صنع (الباستا) خاصتك

هذا رائع ، هل ستعلمين (سارا) وصفتك للـ (عصيدة) المطهوه أكثر من اللازم؟

(سأعلمها حول دولة (ايطاليا - .....سأحضر بصحبه فتاة -

- لا ، لن تفعل هذا -

(لن تجلب أي من تلك الفتيات حول (سارا

(مرحباً ،لأبد أنكِ (سارا ....(و أنتم مخطئون حول (كلوى

كلوى) ، أنها ذكية وناضجة ، وأنها تعرف) (حول الفن ، و أشهرّ الفنانين مثل (بانكسي/رسام جرافيتي

(و الرجل الذي صنع ملصق (أوباما و أتدرون....مثل رسمه الرجل بالطباشير

!! هذا غبي

لون عينيك بنية للغاية تبدوان مثل التغوط

كن صريحاً معي ، هل تبدو عيني مثل التغوط - !! هناك بعضاً من الأشياء المُتعلقة بـ التغوط -

عيون تغوط قديمة

مرحباً.....أنا مُعجب بـ منزلك - أنه ليس منزلي -

هيّا ، هيّا إنطلق - ماذا؟ -

!! هيّا

ما الذي يحدث؟ - !!ما الذي تتحدث عنه ، يا رجل -

أتعرق مثل وجبة (البان هوا) الحارة و أرتدى أحذية سيدة كولومبيه

ما الذي تعتقد أنه يحدث؟ - .....لا أدري ، كنتُ أحاول منحك -

(الفرصة لتكذب عليّ (جو أحاول أنّ أكون مؤدباً

(في الواقع ، القدماء المصريون كانوا يصنعون (الباستا بتسوية العجين بـ بأقدامهم

لطيف ، أليس كذلك؟

لماذا لديكِ الكثير من حمالات الصدر؟ !! أنتِ مُعلمة

تحتاج المُعلمات لحمالات الصدر أيضاً ، مثل الجميع .......للرفع و للأشياء الأخرى ، أنها مثل

هذة صدرية ما بعد المدرسة

هل يمكنني عدم اداء الواجب المنزلي لأنكِ تواعدين أبي؟

لا

مهلاً ، أعلم أنّ معُلمتك تواعد والدك أنه .....أمر غريب ، لكن

أريدك أنّ تعلمين ، أنكِ يمكنك سؤالي عن أي شئ

حقاً؟ - آجل ، أي شئ -

هل أنتِ واقعه في الحب معي أبي؟

هل قمتِ بصنع العجينة الرطبة مع أبي؟

هل الجنس مُمتع؟ - ماذا؟....أنه ليس ممتع -

هل قمتِ من قبل بفعل وضعية (99/الملاعق) من قبل؟ - !! أعتقد أنّ هذ نموذج للضرائب -

هل قمتِ بإستمناء لشخص من قبل؟ - لا أدري -

هل مارستي الجنس مع أحد بالأسلوب الحيواني؟ - هل تريدين أنّ تتعلمي طريقة لعب (الأوراق)؟ -

لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

هل تسألني للخروج في موعد؟ - ...آجل ، سيكون أول موعد حقيقي لنا -

الأن ، (ايطاليا على الجليد) يُعتبر احتفال بكل شئ ايطالي

و يتميز الرقص علي الجليد بـ أكبر و أشهر النجوم الإيطاليين

(من المُقرر أنّ تظهر (دريا دي ماتيو لكن ، ليسوا مسؤلين إذا لم تفعل هذا

لا يمكنني الذهاب في الوقت الحالي أنه توقيت سئ للغاية

آسفه على هذا ، اصطحب شخص آخري - أتقصدين...كـ فتاة آخرى -

آجل (شميت) هذا هو وضع الأمر !! هذا هو الأتفاق

اصطحب شخص آخر ، فحسب ....حسناً ، بالتأكيد ، سأفعلـ -

ساسأل شحص آخر للمجئ معي (و بـ تذاكر للشخصيات المهمة التي لديّ ، (بوببكونرنا

ماذا؟ - -

أنها (بوب كورن/الفُشار) بـ الأيطالي

و لا أعتقد أنه عليك الأستعجال في تلك الأشياء ....عليكِ أنّ تبحثي عن شريك ، الذي

مُقرف !! ، أنتِ قلتِ "شريك"؟ - أدري ، هذا غريباً ، آسفة -

وليست المُعلمة (داي إختاري شخص يجعلك تبتسمين

مثل (نيك)؟ - !!! آجل أقصد......إنتظري ماذا -

يا إلهي ، يا إلهي!! ، أحب (نيك) للغاية أنه مثير جداً

نيك) ، هذا؟) - أريد أنّ أُدلك وجهي في وجهه -

لأكون واضحاً ، أنا أتصل بسيدة لأري إذا كانت تريد الذهاب إلى الاحتفال الأن

لا بأس ، افعلها - مهلاً يارفاق ، ليس الأن -

أنه يَرنّ؟ - !! لا أبالى -

لاتقدر أنّ تتحمل الغرفة المزيد من الهرمونات

أحبُ تلاحم الأدب عالى المستوى مع ثقافة الشباب المُتدنية

أنه كثير من التلاحم بالنسبة لي أتدرين ما الذي أقصده؟

أنه في أعلى خط التلاحم ، ولكن أعتقد أنني سأدعه ينزلق

مهلاً ، عليّ أنّ أجيب عن هذا آجل

نيك) ، يُجيب) - (مرحباً ، (نيكـ...ول -

كيف حالك ، يافتاة؟ - ماذا يحدث ، (شميت)؟ -

ما رأيك أنّ نخرج ، أنها عطلة الأسبوع اللعينة

هل قمت بمناداتي بـ فتاة ، للتو؟ - هل ترتدين شئ مثير؟ -

سترة و سروال جينز ، كالمُعتاد - أنتِ ترتدين سروال جينز ،هل هو ضيق ، عزيزتي -

أنه فضفاض بعض الشئ ، لقد اشترتيه واسع - !! يبدو هذا الجينز مثير -

هل كل شئ على ما يرام ، أتريد التسكع اكثر ، (شميت)؟

هل تهتمين بتلك المؤخرة..أتهتمين بتلك المؤخرة لي؟

أنا لا أمارس تمارين القرفصاء ، أو شى من هذا القبيل ، أحاول التقليل من تناول الدوناتس

هل مازلتِ تجعلينها مشدودة؟

!! أنت أحمق - ماذا؟ -

أعتقدتُ أنّ هذا هو الأمر الذي تريده

هذا هو مثال حقيقي جيد للأشخاص الذين لا ينبغي عليهم ممارسة العلاقة

إستمتعي - سيسي) ، هل أنتِ على ما يرام؟) -

أنتِ لا تفهمين الأمر ، أحب نيك للغاية أنه مثير للغاية ، سأموت

سارا)، (نيك) أكبر منكِ في السن كثيراً) ....أنا أعيش معه

أنه قذر و غريب - ....لا ، لا ، لا -

!! (سارا) ، ليست غرفة (نيك) أنها ليست جيدة التهوية بالداخل

دعنا نرى ، نصل لهناك مبكراً قليلاً ، ربما ندخلك للأستحمام ، و ربما أكثر من مرة مع مُطهر

مهلاً ، ساحة البيع....هناك - لا -

شخص غنيّ مات ، يمكني شمها

حسناً ، (جو) أحاول الوصول للبرنامج في الوقت المحدد

ماذا ، ماذا ، ماذا تفعل؟ - سأخرجك من السيارة -

حسناً

آجل ، آجل عزيزتي ، ساحة البيع أشعر أنني على قيد الحياة

سأصاب بشدّ عضل في العضلة الخلفية !! يا إلهي

سارا) ، هلا لكِ أنّ تخرجين) من غرفة (نيك)؟

أنا بتدحرج في ملابسة القذرة

جيس) ، (شميت) سألني للخروج معه) في موعد ، كـ أنه جاء إليّ وسألني للخروج عه

و أنا لا أستطيع الخروج معه في موعد معه في الوقت الحالى

.......سارا) ، لقد أكتفيتُ من هذة الفتاة الصغيرة)

أستمعي، أستمعي إليّ !! أيتها الفتاة المُزعجة

عليكِ أنّ تكونين هادئة ، فحسب لأنني أريد من صديقتي أنّ تركز في موضوعي الأن

ما الذي تفعليه ، (سيسي)؟ تعرفين كم هذا الأمر هام لي؟

لا تدعين إختلال وظائفك الجسدية تُرعب تلك الفتاة

!! سأكون أم مروعة

....لا ، لا ، لا - !! أم مروعة -

سأكون مثل والدتي - ....ستكونين أم رائعة -

ستكونين أم عصرية - يمكنني أنّ أصحح هذا الأمر ، حسناً؟ -

......سارا) ، أسمعي)

لا يجدر بكِ ممارسة الجنس في الوقت الحالي ....في هذا السنّ ، لكن عندما تفعلين هذا

تأكدي من أستخدامك للحماية ، دائماً ....حتى إذا قال انها طريقة (التانترا) وأنتِ هندية

و أنتِ تعرفين ، أنه سينتهي بكِ الحال وأنتِ حامل بأي طريقة

ماذا؟

!! سيسي) ، هل أنتِ حامل؟)

سارا) ، (نيك) لديه ربطة عنق واحدة) تر إذا كنت ِتستطيعين العثور عليها

لا ، لا أدري ، ولكن علينا الأنتظار لنتائج " الأختبار ، ولكنني متأخرة " موعد الدورة الشهرية

!! أنتِ حامل ، أنتِ حامل

!!! يا إلهي

أجعلتُ (سيسي) حامل؟

أننا نستخدم الحماية لا أدري ، كيف حدث هذا الأمر