DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO (イジらないで、長瀞さん)

Apa yang kau rencanakan?

Ada hal bagus yang ingin kutunjukkan.

Apa itu?

Swafotoku.

Swafoto?

Masih sangat baru.

Bagaimana bisa aku melihat ini?

Maksudku berondong ayam goreng.

Kau salah paham?

Tidak.

Kenapa wajahmu memerah?

Mungkin kau memikirkan hal mesum.

Benar, bukan?

Senior Mesum.

Ayolah.

Astaga.

Aku memakannya sendiri.

Ini sangat lezat.

Baru matang dan masih panas.

Aku sudah selesai dengan maratonnya.

Itu mengerikan.

Anak kelas dua ikut maraton sekarang.

Aku melihat Senior.

Kenapa kau berlari begitu lesu?

Kau sangat menyebalkan.

Kekotoranmu membuatku malu.

Aku tidak bisa menahannya.

Aku tidak pandai berlari maraton.

Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.

Asalkan kau berlatih keras.

- Senior juga bisa... - Itu mustahil.

Semua orang punya kekuatan dan kelemahan.

[Selain menggambar, aku tidak bisa apa-apa.]

Bagaimana kau tahu jika tidak mencoba?

Mereka yang berbakat bisa melihat efeknya setelah berlatih.

Sementara mereka yang tidak berbakat...

Kau punya banyak alasan.

Kalau begitu, mari lakukan latihan khusus besok.

Biarkan aku mengasah jiwa lemahmu.

Apa kau penggemar olahraga?

Ya.

Aku lelah.

Kenapa aku harus lari maraton selama liburan ini?

Senior.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Senior, sikapmu menjijikkan.

Cukup, berhenti menepukku.

Baiklah. Mari mulai, Senior.

Latihan khusus dimulai.

Kau terlalu bersemangat.

Senior, kau melambat.

Senior, kau sangat energik.

Aku tidak akan kalah darimu.

Tolong jangan bersaing denganku.

Aku lelah.

Apa maksudmu? Kita baru berlari setengah perjalanan.

Cukup. Aku sungguh tidak bisa.

Kau berlarilah lebih dahulu.

Senior, kau memang...

tidak berguna.

Tidak...

Aku tahu semangatmu lemah,

tapi aku baru tahu kau sangat payah.

Bahkan murid SD lebih baik darimu.

[Semangatmu tidak bisa menandingi anjing kecil. Ini lebih buruk dari serangga.]

Kenapa? Kau tidak yakin?

Kau tidak yakin diejek oleh junior?

Kalau begitu, kejar aku.

Senior Serangga.

Tidak perlu

memancingku seperti ini.

Setelah kau selesai berlari, aku akan mempromosikanmu menjadi manusia.

Sebelum ini, kau adalah Senior Serangga.

Siapa yang kau maksud?

Akhirnya, aku menyelesaikan 5 km.

Sejujurnya, kau masih bisa mengatasinya.

Aku tidak akan memanggilmu serangga lagi, Senior.

Terima kasih banyak.

Setelah berlari,

mari lakukan peregangan.

Luangkan waktu untuk meregangkan ototmu.

Ini membantu mengurangi nyeri otot.

Lakukan denganku, Senior.

Senior, tubuhmu terlihat kaku.

Bisakah kau melakukan pose anjing yang menghadap ke bawah?

Seperti ini.

Kenapa kau melamun?

Tidak.

Lakukan bersama, Senior.

Sudah kuduga.

Tubuhmu sangat kaku, Senior.

Duduklah dahulu.

Aku akan membantumu.

Tidak perlu. Aku bisa sendiri.

Lebih efektif dilakukan bersama.

Baiklah. Berdiri. Regangkan otot sisi tubuhmu.

- Regangkan! - Aduh.

Bisakah kau lebih lembut?

Jangan manja.

Itu menyakitkan.

Penggabungan?

Bagaimana dengan modelnya?

Aku tidak pandai menggambar potret diri.

Kalau begitu, aku akan meminta Ketua...

Senior, kau tampak sangat sibuk.

Apa yang terjadi?

Kau kekurangan model?

Aku mendengarnya.

Tidak... Aku...

Kau harus mencari model untuk pameran seni ulang tahun sekolah.

Sayang sekali, Senior.

Tidak ada yang membantumu.

Kau benar-benar menyebalkan.

Jika kau

memohon kepadaku,

aku akan...

Tidak perlu.

Aku merendahkan harga diriku untuk membantumu.

Beraninya kau menolakku?

Karena aku berencana menggambar sosok pria sebagai gantinya.

Kenapa?

Apa?

Karena

sulit bagiku untuk menghadapi wanita.

Karena kau biasanya menggambar seperti ini.

Kau sungguh ingin menggambar seperti ini, bukan? Senior Mesum.

Tidak. Aku hanya menggambarnya selama waktu luangku.

Pembohong.

Aku tahu kau menggambarnya dengan serius.

Kalau begitu, aku akan menggambarmu.

Tapi kau harus menyiapkan pakaianmu sendiri.

Karena aku tidak punya pakaian perempuan.

Ini syaratku.

Tentu. Pakaian apa yang kau inginkan?

Itu pakaian renang, bukan?

Astaga. Senior.

Tidak, aku ingin menggambar

setelan itu.

Apa?

Apa aku terlalu kejam waktu itu?

Dia bersedia menjadi model.

Aku meminta penjahit membuatkannya untukku.

Bagaimana?

Jawab aku!

Kau yang memintaku memakai ini.

Itu cukup bagus.

Pilihan bahannya bagus.

Itu saja?

Tidak.K urasa ini cukup cocok.

Menjijikkan.

- Hentikan. Sakit. - Menjijikkan.

Senior.

Tolong gambar aku lebih seksi.

Seksi?

Aku akan menggambarmu seperti biasa.

Senior tersipu.

Tersipu.

Entah mengapa dia lucu.