How I Met Your Mother

يا أولاد .. في شهر أوكتوبر من عام 2011 كانت خالتكم ( روبين ) تخضع لعلاج ٍ نفسي

وبخلاف كل ما هو منطقي فقد كان ذلك يسير على ما يرام

لكن لماذا ؟ .. لماذا أبحث باستمرار عن أسباب تحرمني من السعادة ؟

ربما لأن فكرة أن تصبحي سعيدة

تخيفكِ

إنك متفوقٌ على نفسك اليوم

الأمور تسير على نحو ٍ جيد ٍ هنا

فأنا وأنت سنقهر كلياً مخاوفي من الهجران

لا يمكنني أن أراكِ بعد الآن

" لطيف .. " أوه .. لا .. إنك ستهجرني

أوه .. لا .. هل ستهجرني ؟

" أنا آسف .. سأنتقل إلى " ألاسكا

وقد بدا ذلك أنه نهاية الأمر

لكن بعد أسبوع

كيفين ! ؟

ما الذي تفعله هنا ؟

حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

كان عليّ أن أتوقف عن رؤيتكِ - لماذا ؟ -

لأنني أظن أنكِ جذابة

وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

لقد فهمتُ .. لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

لن أطلب منك مواعدتي - لن تفعل ذلك ؟ -

لقد التقينا خلال جلسات العلاج النفسي

إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد إحدى مريضاتي

على كل ٍ .. سررتُ بلقائكِ

مهلاً .. انتظر

ما هو تعريفكَ للموعد ؟

شخصان يتناولان وجبةً معاً

ويجلسان قبالة بعضهما على الطاولة يتأمل كل منها في الآخر

ما رأيكَ بشخصين يأكلان لوحدهما ويجلسان بجوار بعضهما

ويتأمل كل منها في آلة صنع القهوة ؟

حسنٌ .. هذا ليس موعداً

تماماً .. ليس موعداً

( وهكذا تناول كلٌ من ( روبين و ( كيفين ) الإفطار وحدهما

وهما يجلسان بجوار بعضهما كل يوم طوال ذلك الأسبوع

. . . حتى وأخيراً

مرحباً .. أعتذر .. لم أعثر على سيارة أجرة

فجريتُ مسافةً طويلةً للوصول إلى هنا

ولربما أكون قد اصدمتُ بسيدة عجوز في الشارع ، لستُ متأكدة

فأنا لم أنظر إلى الخلف - فلنخرج في موعد ٍ حقيقي -

نعم .. فهذه قد تكون فكرةً جيدة

وأخيراً

How I Met Your Mother ( S7) الحلقة " 5 " بعنوان : رحلة ميدانية

لا أطيق صبراً لأن أشاهد ذلك الفيلم هل هو فيلمٌ شيق ؟

رائع .. مهلاً .. سؤال افتراضيٌ تماماً ، هل تحبين الأفلام

التي يحدث فيها تغيراً مفاجئاً في الأحداث بحيث تموت كل الشخصيات الرئيسية في نهايتها ؟

أجل - سوف تحبين هذا الفيلم إذاً -

مرحباً شباب - أهلاً ( مارشال ) .. ما الأخبار ؟ -

حسنٌ .. سأخبركم ما الأخبار

( أتعلمون كيف أن مديري ( غاريسون كوتس

هو أشهر محام ٍ يدافع عن البيئة في العالم ؟

أجل

أعني إما أنه الأشهر أو ذلك المحامي الآخر

( السيد ( أنتوني هاول

أجل

على كل ٍ .. إنه رجلٌ مهم ، مفهوم ؟ لذا واليوم في العمل

كنتُ أحاول أن أريه أنني رجلٌ صارم

كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية

وإن كان ينقص بنساً واحداً عن عشرين مليون دولار

فإنني سأقوم بمسك موظفي تلك . . الشركات الذين يغتصبون الأرض من

حسنٌ .. سأقول شيئاً هنا

هناك طفلٌ ينمو في أحشائي

وقد أصبح لديه للتو أذنان

.. وهذه سترةٌ رقيقةُ جداً ، لذا

رجاءً .. إن كنتَ ستخبرنا بالقصة فاجعلها قصةً مبهجة

! مبهجة

. . حسنٌ

فإنني سأقوم بمسك موظفي تلك الشركات

من أيديهم المتدلية والمتعرقة

وسأعصرها حتى يدرك أولئك . . الجشعون أبناء

آبائهم

أنني أسوأ محب للطبيعة قد يواجهونه في حياتهم

" وكأننا نشاهد فيلم " نادي الإفطار " على قناة " تي بي إس

وماذا قال لك ؟

مارشال ) .. انحن ِ حتى أتمكن ) من وضع ذراعي حول كتفك

لقد انحنيتَ إلى المستوى المطلوب .. وهذا جيد

شركة ( غروبر ) للأدوية مليئةٌ بأشخاص ٍ طيبين يقومون بعملهم

مثلي ومثلك تماماً

( يارفاق .. أخشى أن ( غاريسون كوتس قد أصبح من النوع الرقيق

وكأنه أحد دمى الدببة المحشوة

أهو كذلك أم أنه " إيواك " ؟

أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة

فإنه سيحطم جمجتكَ المعدنية بالعصي الخشبية الضخمة

مارشال

حسنٌ .. سوف يحتضنكِ حتى توافقي بشكلٍ " سلمي على إغلاق محطة " نجم الموت

مرحباً عزيزي - أهلاً -

ما الذي تتحدثون عنه ؟ - إيواكس -

" إنني أكره الـ " إيواكس

الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس

هو أنه يستنى لك رؤية بعضهم وهم يموتون

حسنٌ .. أود احتساء بعض الجعة

نورا ) تكره الـ " إيواكس " ، حسنٌ ) يجب أن أنفصل عنها

فلتخبروها بذلك بأسلوبٍ لطيف يا رفاق

سأتصل بكم من " فيغاس " لتخبروني كيف كان الأمر ، اتفقنا ؟

حسنٌ .. ( بارني ) .. اجلس

فكره الـ " إيواكس " ليس سبباً لعدم مواعدة شخص ٍ ما

أجل .. فمن يعلم ما هي قوانين المواعدة

" أعني أنكَ تواعد فتاةً لا تحب الـ " إيواكس

وأنا أواعد طبيبي النفسي سابقاً

إننا مجموعة من المثقفين

إنه ليس بالأمر الهام

روبين ) .. لو سألتِ مئة شخص السؤال التالي ) من أسوأ شخص ٍ يمكن لي أن أواعده ؟

سيجيبك جميعهم بأنه طبيبكِ النفسي

باستثناء الأشخاص الذين ( سيكون جوابهم ( بارني

أجل .. هذا صحيح

حسنٌ .. يجب أن أذهب إذ تنتظرني رحلةٌ ميدانية مهمة يوم غد

رحلةٌ ميدانية ؟ - أجل -

سوف أصطحب طلابي الذين أدرسمهم " مادة " مدخل إلى الهندسة المعمارية

" إلى موقع بناء برج " جي إن بي

إنني أحاول أن أجعلهم مهتمين بهندسة العمارة كمهنةٍ لهم

لماذا ؟ .. هل بدأت الأبنية تنفذ من عندنا ؟

أم لم يعد لدينا أشخاص ٌ مملين ؟

يا رفاق .. إنه أمرٌ فائق الأهمية ، مفهوم ؟

فلو استطعتُ أن أجعل ولو واحداً منهم فقط مهتماً بأن يصبح مهندساً معمارياً

حسنٌ .. سأقاطعكَ هنا لأقول

تيد ) .. إنها مادةٌ مدخلية )

أجل لا تحاول أن تعظم مادةً مدخلية

لا أحد يدرس مادةً مدخلية ليختار أي طريق ٍ آخر

غير الطريق المؤدي إلى الإقلاع عن تناول المشروبات الكحولية

لقد تعلمتُ ذلك حين درستُ مادة " المدخل إلى ما لا أذكره "

هذا ينطبق على المادة التي درستها أنت

لكن غداً عند الساعة التاسعة تماماً

سيذهب طلاب مادة " مدخل إلى الهندسة المعمارية " في رحلة ٍميدانية

سيذهب المئتا طالبٍ جميعهم

حسنٌ إنها العاشرة إلا ربع وأظن أن المئة وسبعون الآخرون قد ضلوا الطريق

لذا سنبدأ الآن

والآن .. قد يقول البعض أن اختياركم لهذه المادة ناجمٌ عن كونها مادة سهلة

أو أن بعضكم يعتقد أن الهندسة المعمارية تشبه علم الآثار

ويعتقدون أننا سنقوم اليوم ببعض الأمور " الظريفة كتلك التي في فيلم " أنديانا جونز

. . . لكنني أظن

لكنني أظن أنه ربما يوجد هنا الآن من سيكونون مهندسين معماريين في المستقبل

برفع الأيدي ، من يفكر أن يمتهن هندسة العمارة في المستقبل ؟

حسنٌ .. هذا سيتغير اليوم

اتبعوني

أعتذر .. لا يسمح لأحد ٍ بالدخول دون أن يملك تصريحاً

لا بأس .. انا ( تيد موزبي ) المهندس المعماري المسؤول عن المبنى

لا يهمني وإن كنتَ عالم الآثار المسؤول عن هذا المبنى

الموقع مغلق

. . . فلنواصل رحلتنا

( في ذلك الصباح كانت شركة ( مارشال ستتلقى عرض التسوية

من شركة " غروبر " للأدوية

ولم يكن ( مارشال ) يطيق صبراً لأن يرى " دمية الدب المحشوة وهي تتحول إلى " إيواك

لقد ألقت شركة " غروبر " للأدوية " مخلفاتها السامة في " جدول الضفادع

أحد روافد نهر " السلمون المرقط " الذي " يغذي بحيرة " الماء النقي

وقد أصبح ثلاثتهم بحاجةٍ لأسماءٍ جديدة الآن

لذا فقد حان الوقت لنحقق نصراً للطبيعة الأم

دعونا نتخلص من القمامة

أجل - فليحمل كلٌ منكم كيساً -

الأزرق لإعادة التصنيع ، والأخضر ليُحول إلى سماد .. هيا بنا

شيلا ) .. إننا مستعدون لسماع عرضك )

أربعةٌ وعشرون ألف دولار ؟

أجل .. هذا يبدو معقولاً

يا أولاد ، لقد كنتُ أجوب أرجاء المدينة برفقة خمسة وعشرين طالباً

عندما تدخل عمكم ( بارني ) لإنقاذي

حسنٌ يا شباب ، مشاهدة مبنىً لم يبنى بعد ليس بالأمر المثير

. . ما هو مثيرٌ فعلاً هو الجانب المالي من

اجلس ( تيد ) سأتولى الأمر

أنت .. يا ذا اللحية الغريبة الأضواء

.. الدراسة الجامعية إنها أوقاتٌ مربكة

أوه .. لا

تظهر الدراسات أن 83 % من طلاب . . الجامعة بحاجةٍ ماسة إلى

دورس ٍ في الجنس

.. الأضواء

بارني ) .. إنهم في الثامنة ) عشرة من عمرهم

تيد ) .. إنهم في الثامنة ) عشرة من عمرهم

إنك تملك عشيقة

" لكنها لا تحب الـ " إيواكس - وماذا في ذلك ؟ -

وماذا في ذلك ؟ بيبر ) .. الأضواء )

( في عام 1983 قدم ( جورج لوكاس الـ " إيواكس " إلى العالم

وهم جنسٌ من المخلوقات أصلهم " من القمر الثاني لـ " إيندور

وللـ " إيواكس " قصةٌ شيقة لم يتطرق لها الفيلم

بارني ) .. لم لا تتخطى ذلك إلى وصولاً ) الجزء الخاص بكَ وبـ ( نورا ) ؟

حسنٌ

آه .. أجل

لقد كان الـ " إيواكس " سبباً جوهرياً في تقسيم عشاق السلسلة إلى معسكرين

وفقاً لتاريخ الولادة ، أي قبل وبعد التاريخ 25 مايو 1973

" وهو خط الـ " إيواك

فكل من وُلدَ في هذا الجانب " من خط الـ " إيواك

كان على الأقل في العاشرة من عمره " عند ظهور الـ " جيداي

ومع ذلك فإنهم كبروا على تقبل أمر ٍ ممتلئٍ و لطيف

وكل من وُلدَ في هذا الجانب . . أحب الـ " إيواك " لأنه

لماذا ؟

. . لأنهم يذكرونكم بـ

دمى الدببة المحشوة ؟

لأنهم يذكرونكم بدمى الدببة المحشوة

( شكراً لكِ ( جينا

كيف تعرف اسمها ؟

وهكذا .. ووفقاً للقوانين الثابتة " لخط الـ " إيواك

فإن عشيقتي البالغة من العمر 29 " عاماً والتي تكره الـ " إيواك

يجب أن لا يقل عمرها حقيقةً عن 37 عاماً

وهي بالتالي أصغر بعام ٍ ( واحد من أم ( ويل

كيف تعرف أمي ؟ - فلينصرف الجميع -

أريد أن أنفرد بنفسي

حسنٌ .. سنواصل رحلتنا - هل يمكنني القدوم ؟ -

أهلاً عزيزتي

مرحباً .. أردتُ فقط أن أذكركَ بموعدنا مع الدكتورة ( سونيا ) عند الساعة 4

سأكون هناك .. أنا آسف لكنني أشعر بخيبة أمل

لقد حصلنا على عرض التسوية اليوم

أربعةٌ وعشرون ألف دولار من شركة أرباحها بالمليارات

ياللهول .. أظن أن الموظفين قد أصيبوا بخيبة أمل