Fucking Boonies

Fucking Boonies (Fuckings bygda)

Download Norwegian Subtitle

Release info

Fuckings bygda 2024 Norwegian 720p WEB-DL H 264-DEL
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-01-05
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Velkommen.

Så fint å se at så mange har møtt opp

for å følge Kjell Inge på hans siste reise.

Kjell Inge var en stødig familiemann.

Han var svært glad i de to døtrene sine, Katrine og Mariam.

Kjell Inge var opptatt av å være en del av lokalsamfunnet.

Man kunne be ham om hjelp, samme hvilken tid det var på døgnet.

Eh...

Og da stilte han opp.

Han var ikke bare en god venn...

En god kollega...

Men han var også en god far.

Å nei!

Det er pappas begravelse, for faen.

Skjerp deg.

La oss høre Herrens ord.

Hva skal jeg gjøre?

Gå inn, du.

Hei!

Har du tatt noe?

Du har definitivt tatt noe.

Hei, se på meg. Ok, nå må du ta deg sammen.

Tenk på Katrine.

Ok, ok. Vet du hva?

- Nå... - Nå?

Om dette er din måte å håndtere ting på Mariam...

- Så... - Så må du ta deg sammen.

Og gå inn i kirka, ok?

- Siri... - Der er det fryktelig dårlig stemning.

Kom, kom!

- Vi går. - Mariam, slipp!

Vet du hva?

Jeg gir opp.

Mhm, ok.

Nei, jeg deler ikke med deg.

Nei, men altså, du inspirerer meg skikkelig, Mariam.

Sånn helt på ekte.

- Hva? Hvorfor det? - Ja, nei, altså...

De fleste ville vel kanskje valgt en litt mer safe vei å gå.

Etter å ha prøvd seg så mange år som kunstner uten hell.

Men altså, her står du fortsatt, liksom.

- Det er dritfett. - Ja.

Skal du dra?

- Ja, hei. - Hvorfor har du ikke svart?

Fordi jeg er opptatt, Katrine. Jeg har et liv jeg også.

Ja, for kaféen har kanskje døgnåpent? Er det derfor du er så travel?

Du vet, jeg jobber ikke på den kaféen engang. Kan du følge med?

Skjer med dialekten din da?

Jeg har ringt en million ganger.

Jeg har merket det. Hvorfor det?

Du må komme hjem.

Ok?

Jeg trenger deg. Du må... Bare... Kom hjem.

Det har skjedd en greie.

Ja, om du vipser meg, så kommer jeg.

- Hva? - Mm.

Vips meg, så kommer jeg.

Ok. Hvor mye? Når kan du være her?

500, så kan jeg komme nå.

- 500? - Ja.

Du pakker ikke først?

Kan du legge av? Jeg fikser det selv.

- Ok. - Greit.

- Da sées vi, eller? - Ja.

- Ha det. Hent meg! - Ja, ja, ja...

Hei!

- Se deg for før du går ut i veien! - Slapp av, det gikk bra!

- Au! - Ikke!

Slutt!

Herregud, for en jævla drama queen!

- Jeg var så nærme på å bli en morder! - Det var fem meter!

- Det var ikke fem meter! - Herregud!

- Au! - Jeg skal vise deg drama queen.

Jeg bare skjønner ikke.

Ikke jeg heller.

Det de sa.

Har han på seg bilbelte?

Hva er det du er redd for?

Kommer ikke til å dø to ganger.

Kom igjen.

Hei! Bak!

- Hva? - Det er plassen til pappa.

- Du kan jo flytte den? - Bak!

Katrine!

Katrine, jeg er sulten.

Morn til deg og.

Du vet du ikke skal røyke inne.

Ja da, mamma.

Sånn! Problem løst.

Kalte du meg mamma nå?

Du oppfører deg som en.

Hei.

Gunnar!

Mariam... Skjerp deg.

Kom! Kom da!

Herregud, hører han ikke noe inni der eller?

- Mariam, slutt! - Nei, men herregud!

Det er gøy.

Jeg har savna ham.

Har du snakka med kirken angående dato?

Er gjestelisten ferdig?

Vet du hva? Katrine, det er faktisk ikke på død og liv

om den gjestelista blir ferdig i dag eller ikke.

Død og liv, ja.

Det var artig.

Hvor skal du?

Gjestelista

Ja, mamma.

Hei!

Ok, nå går vi.

Hvordan går det med deg?

Med meg går det bra. Du burde snakke med Katrine. Der oppe.

Hun er så nærme et nervøst sammenbrudd, hun.

Hun har bare vært på mobilen. Siden jeg kom.

Sånn faktisk - bare snakket med folk...

- Ja, jeg... - Prøvd å ordne de jævla greiene.

...skjønner jo at det er slitsomt.

Det er jævlig slitsomt. Fordi hun maser om at jeg skal lage den jævla gjestelista.

Og jeg er sånn: Hvis du vet hvem du skal invitere...

Hun vet sikkert det, for hun kontrollerer fuckings alt. Kan ikke hun bare gjøre det?

Det er ikke så jævla slitsomt med den gjestelista heller.

Eller, for meg er det slitsomt, for jeg vet ikke hvem vi skal invitere. Hun vet jo det.

Ask, jeg ser deg.

Det var gøy.

Jeg skjønner jo henne litt og da.

Jeg skjønner begge sider, på en måte.

- Hva da? - Nei, at det...

Det er mye å ordne på alene...

På en måte.

Hun er jo helt alene i det huset.

Jeg skjønner det jo og da.

Vi kjøpte jo en veldig klassisk vanlig urne.

Det er ikke så rart at de tok feil.

- Mariam... - Nei, men bare tenk på det da.

Du hører om babyer som blir bytta i fødsel hele tiden.

Så hvorfor ikke urner? Og kropper?

Det samme skjer jo selvfølgelig. De bare kan ikke si noe om det.

Jeg mener at du har lov til å være sint.

Jeg er ikke sint, jeg er irritert.

Du vet hvem som gjorde den feilen?

Jeg skal fortelle deg... Hvem jobber på det begravelsesbyrået?

Ingeborg Strande!

Ingeborg Strande i vår klasse.

Ingeborg Strande som ikke lærte å svømme før hun var 12.

Hun bytta den jævla urnen.

Hvorfor kan hun ikke holde kjeft om det? Det er tre år siden, liksom.

- Tror du det var med vilje da? - Hundre prosent.

Hun har alltid hatt det inne for meg.

Vet ikke helt, jeg...

Jeg skjønner ikke hvorfor vi må ha en ny begravelse uansett.

Kan vi ikke bare...

Kan vi ikke bare sette ham over peisen eller noe?

Det er meningen at det skal være fyr inni peisen og ikke oppå.

- Det var dårlig vits. - Ja, den var det.

Den var litt bra. Litt dårlig.

Litt bra.

- Hei! - Mariam! Baby, hvor er du?

Nei, jeg er på en sånn... Kunstnerisk retreat.

- Det er kult da! - Ja, det er kjempe fint.

Men du, er du ute i kveld eller? Jeg skulle hatt noe greier.

Nei, men...

Kjedelig.

Jeg er musikeren her. Og jeg...

Jeg skriver mye country.

Og jeg synger dem. Høyt.

Så sitter du opp der.

Sånn!

Jeg kan kjøre! Jeg kjører den. Hold ølen min.

- Jeg setter den der. - Ok.

Er du klar?

Ok, en, to, tre...

Jeg kan kjøre! Det er sykt!

Herregud!

Herregud! Jeg kjører.

Hvor mange blir vi?

Vent litt. Mariam?

Hvor mange blir vi?

Jeg vet ikke.

- Cirka? - Jeg vet ikke!

Tretti, kanskje?

Ehm, 80 kanskje?

Kan ikke jeg ringe deg senere i kveld, om det?

Takk. Ha det.

Mariam. Gjestelista skulle ha vært klar i går.

Sorry, var bare at jeg trodde du kunne ta ansvar for noe, for en gangs skyld.

Favoritten?

- God? - Mhm.

Trodde du bare spiste kaninmat, jeg?

Jeg er fleksibel.

Oi, oi.

Veldig godt.

Det er drit godt, herregud.

Vil du ha?

Jeg legger det her, jeg. Kan ta det senere.

Husker du den gangen du insisterte på at du skulle sløye en fisk?

Ja, jeg klarte det.

Nei, det er det mest patetiske jeg noen gang har sett.

Ble du redd nå?

- Jeg tar deg. - Nei, nå er jeg større enn deg.

Nei!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left