The Good Place
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
तो, आज क्या करना है?
चिडी का अध्ययन समूह काम कर रहा होगा।
हम जाकर ब्रेंट का हाल देख सकते हैं।
अगर कोई उस कमीने को अच्छा इंसान बना सकता है तो वह चिडी है।
वह बंदा मशहूर दार्शनिकों के पुतले जमा किया करता था।
"एलेनोर, देखो, यह आर्थर शोपनहॉवर जैसा लगता है,
कलम भी काम करती है!"
कैसा बेवकूफ़ है।
मैं उसे बहुत चाहती हूँ।
चिडी शायद अपने बूते पर ही नए इंसानों को सुधार दे।
अच्छा रहा कि उसने अपनी याद्दाश्त मिटा दी।
पर तुम्हारे लिए, यह अफ़सोस की बात भी है,
मैं हमेशा ऐसा सोचता हूँ और इसका आदर करता हूँ।
क्या बकवास है?
हैलो, एलेनोर। हैलो, माइकल।
हम अभी पिकनिक पर जा रहे थे।
दरअसल हम अभी तुम्हारे नए छात्र, ब्रेंट का हाल जानने ही जाने वाले थे।
लगता नहीं कि ब्रेंट ज़्यादा दिन टिकेगा।
वह एक सत्र में आया था,
फिर उसने कहा कि उसे प्रिंसटन में नैतिक मूल्यों में बी-प्लस मिला था,
इसलिए शायद प्रोफ़ेसर उसे होना चाहिए।
फिर उसने पूछा कि क्या मुझे पता था कि वह प्रिंसटन गया था?
मैंने हाँ कहा।
फिर वह बोला कि वह प्रिंसटन गया था और चला गया।
क्या कर सकते हैं?
अगर सोचा जाए
तो साथी इंसानों की मदद करने के फ़र्ज़ के बारे में काँट क्या कहता?
सच कहूँ तो जब मौसम इतना ख़ुशगवार हो,
मेरे ख्याल से काँट कहेगा "फ़्रिस्बी गोल्फ़ कौन खेलना चाहेगा?"
दोस्तो, यह चुटकुला सुनो जो मैंने काँट पर बनाया है।
मैंने कभी चिडी को इस मिज़ाज में नहीं देखा, चिमज़े कर रहा था,
मैंने यह शब्द "चिडी" और "मज़े" से मिलाकर अभी ईजाद किया है।
मेरे ख्याल से जब आपके दिमाग़ से मानवता को बचाने का बोझ उतर जाता है,
तो ज़िंदगी रंगीन हो जाती है।
ज़रूर बढ़िया होगा, चिडी।
इसी चीज़ की कमी है, चिडी को यातना नहीं दी जा रही है।
उसके हिसाब से उसने धरती पर सब सही किया था,
इसलिए अब वह मज़े ले सकता है।
अगर हम चिडी को तनावपूर्ण फ़ैसले लेने पर मजबूर नहीं करेंगे,
तो उसे बेहतर इंसान बनने का मौका नहीं मिलेगा।
सही कहा।
हीरा पाने के लिए पत्थर की खान में हाथ काले करने होंगे।
कोयले की।
चिडी को भयंकर डर में जीने की ज़रूरत है।
मैं संभाल लूँगी।
मुझे पूर्व-प्रेमियों की ज़िंदगी हराम करने का काफ़ी अनुभव है।
सबसे पहले, हम उसके गिटार में गीला बिल्ली का खाना भर देंगे।
जो चाहे सोचो, नतीज़ा तो मिलेगा।
अध्याय 42
-जेनेट, जानेमन? -कैसी हो?
-तुमने बाल रंग लिए? -हाँ।
जेसन से अलग होने के बाद मैंने ढूँढ़ा कि इंसान रिश्ते टूटने पर क्या करते हैं,
और सूची के आठवें नंबर पर अपने बालों को अजीब बनाना था।
बयालीसवें नंबर पर "बेवफ़ाई" फ़िल्म देखना था, वह भी देखी।
ठीक-ठाक थी।
उसके सभी गाने एक जैसे ही थे।
आशा है कि "काम पर वापस लौटना" भी उस सूची में ऊपर था,
क्योंकि हमें जॉन की मदद करनी होगी और मुझे तरीका पता है।
स्पा दिवस।
"स्पा दिवस"?
सही कहा, जेनेट। मैंने हल ढूँढ़ लिया है।
देखो, 2014 में, जॉन ने बाली के एक ख़ास रिज़ोर्ट में
जीजी हदीद की छुट्टियों का मज़ाक उड़ाते हुए 11 लेख लिखे।
पर फिर उसने अपने लिए बाली की सस्ती उड़ानों पर जानकारी ली
और "सस्ता होटल पैकेज" नाम की एक चीज़ ढूँढ़ी?
देखो, जॉन की तंगदिली अमीरों और ताकतवरों से अलग महसूस करने के कारण थी।
तो, मैं, जो अमीर और ताकतवर हूँ,
ऐशोआराम और दुलार की ख़ास दुनिया में उसका स्वागत करूँगी।
उसे मशहूर हस्तियों की गपशप पसंद है।
उसे बताना कि "गेम ऑफ़ थ्रोंस" के आठ किरदार
उस पर आधारित हैं।
बढ़िया तरकीब है। देखा? तुम अब समझने लगी हो।
पहले, हम उसके छिद्र खोलेंगे और फिर हम उसका दिल खोलेंगे।
हम ईर्ष्या की मृत त्वचा कोशिकाओं की परत उतारेंगे और उसकी आत्मा का ज़हर चूस लेंगे।
-स्पा दिवस। -स्पा दिवस।
स्पा दिवस से बहुत उत्साहित हूँ!
जानता हूँ मैं मनमर्ज़ी का खाना खाकर भी मोटा नहीं हो सकता
और हवा साफ़ तौर पर बढ़िया है
और किसी के पास कोई नौकरी, तनाव या समस्या नहीं है,
पर मुझे इसकी ज़रूरत लगती है।
तुम्हें मज़ा आएगा, क्योंकि मैंने जेनेट से विक्टोरिया बेकहम के
एकदम ख़ास निजी स्पा की हूबहू नक़ल बनवाई है।
पॉश का स्पा?
पॉश वॉश?
यह इंग्लैंड का सबसे ख़ास निमंत्रण है।
सदस्यता वज़न और दौलत के आधार पर मिलती है।
रत्ती भर वज़न बढ़ा या रत्ती भर दौलत खोई तो बाहर।
तो चलें?
जेसन, तुम यहाँ हो। हमें तुम्हारी मदद चाहिए।
ठीक है, जार मुझे दो।
-क्या? -पीनट बटर का जार मुझे दो।
तुमने कहा कि पीनट बटर जार खोलने में मदद चाहिए।
हमने ऐसा नहीं कहा।
-फिर किसने कहा? -किसी ने नहीं। चुपचाप सुनो।
हमें किसी अहम काम में तुम्हारी मदद चाहिए।
पक्का?
मैं शायद सब गड़बड़ कर दूँगा जैसे जेनेट के साथ की थी।
यार, मानवता को बचाने में मदद करना
दिल टूटने से उबरने का बढ़िया तरीका है।
ऐसा नहीं कि जेनेट कोई इनामी टिकट
या विरासत में मिली हवेली है।
ठीक है, मुझे मंजूर है। मैं तुम्हारा साथ दूँगा, दोस्तो।
अब वह जार दे दो।
तुम कोई मिसाल दे रहे हो क्या?
मतलब, हम जो काम करने जा रहे हैं उसे पूरा करके तुम
एक जार खोलने जैसा काम करोगे?
हाँ।
अरे, बढ़िया, खीरे का पानी।
नहीं, यह ओपराह की माउई जागीर का ताज़ा पानी है, जिसमें पिरानीज़ पर्वत की
उसकी निजी दलदल में उगे मशरूम डले हुए हैं।
हे भगवान, इसका स्वाद टॉफ़ी जैसा है।
वह कहावत पता है,
"ओपराह की दलदल का मशरूम कहीं की किसी भी चीज़ से बेहतर है।"
मुझे यह कहावत पता नहीं थी।
मुझसे मशहूर हस्तियों की कहावतें छूट गईं।
अब कुछ नहीं छूटेगा।
आख़िर तुम सबसे बढ़िया चीज़ों का अनुभव लोगे।
थोड़ी मस्त गपशप सुनने को मिल जाए तो और मज़ा आ जाए।
बहुत अच्छे।
हमारी कहानी तब शुरू होती है जब मैं रॉबी विलियम्स, हाइडी क्लम,
और फ़िफ़्थ हारमनी के बाकी सदस्यों से डोल्चे एंड गबाना के वसंत शो में मिली।
नफ़रत है, नापसंद है, उन्हें भूल गया, उसे रद्द करो, मुझे सब बताओ।
रुको, तो नेटली पोर्टमैन स्कार्लेट जोहैंसन के सभी स्टंट करती है?
-क्यों? -ताकत के लिए। ताकि वह लोगों से कह सके।
बेशक। मैं समझ गया।
टाहानी, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है। शुक्रिया।
यह कहने की ज़रूरत नहीं है।
ए, पता है तुम में और शानदार चमक कैसे आएगी?
धरती पर एक किस्म का अंदरूनी उपचार था जो बहुत मशहूर था,
नीति शास्त्र को पढ़ना।
इसे शरीर की जगह अपनी आत्मा की शुद्धि मानो।
हमारे निवासी दार्शनिक, चिडी ऍनागोनये,
अपने घर में एक नीति शास्त्र अध्ययन समूह को पढ़ाते हैं।
क्यों न तुम और मैं भी वहाँ चलें?
क्या मैं स्वर्ग में अपना वक्त नीति शास्त्र की क्लास को आँकने में बिताना चाहूँगा?
नहीं।
यह अजीब काम तुम करो। बाय।
-हैलो। -हैलो।
-तो पिकनिक कैसी रही? -कमाल की थी।
हर जगह चींटियाँ थीं, पर वे काफ़ी मददगार थीं।
वे हमारे गिलास इधर-उधर ले गईं
और हमारे नैपकिन तह लगाए। वह बहुत प्यारा था।
कभी बिस्तर तैयार करने वाले ऊदबिलावों को देखना।
सुनो, तुम शायद भिक्षु, जियान्यू को जानते हो?
यह तुम्हारे दर्शन शास्त्र समूह में आना चाहता है।
बेशक, उसे फिर शुरू कर सकते हैं।
शायद लाओ ज़ू और कन्फ़्यूशियस पर चर्चा करें।
मज़ेदार! हर चीज़ मज़ेदार है।
बहुत बढ़िया।
बस एक बात। इसे यहाँ का माहौल अपनाने में मुश्किल हो रही है।
ज़ाहिर तौर पर, भिक्षु ज़्यादा मेलजोल नहीं करते।
तो वादा करो कि तुम हर हाल में इसकी मदद करोगे।
एलेनोर, कसम खाकर कहता हूँ, मैं जियान्यू को अपना भाई मानकर उसकी देखभाल करूँगा।
तुम जैसे काँट के कट्टर अनुयायी का वायदा
दुनिया का सबसे मज़बूत करार है।
-ठीक है, बाय। -बाय।
तो, जियान्यू, क्या तुम थोड़ा...
ए, ज़रा चुप रहो। मैं बौद्ध भिक्षु नहीं हूँ।
मेरा नाम जेसन मेंडोज़ा है,
मैं फ़्लोरिडा का एक डीजे हूँ जिसे यहाँ नहीं होना चाहिए था।
मेरी मदद करो, यार। मैं डरा हुआ हूँ।
मैं तुमसे चाय को पूछने वाला था।
एक हफ़्ते बाद
तुमने मेरा सपना पूरा कर दिया। मेरे पास शानदार ठिकाना है।
-तुम ठीक हो, यार? -नहीं।
एक हफ़्ते से मेरे पेट में दर्द है। कई बार राज़ खुलते-खुलते बचा।
प्लीज़, तुमसे गुज़ारिश है, माँस के सैंडविच बंद करो, रेत में स्तन बनाना बंद करो।
तुम्हारे लिए झूठ नहीं बोल सकता।
प्लीज़ याद रखो, तुम एक भिक्षु हो।
हैलो।
एलेनोर और माइकल आए हैं। कितना मज़ेदार अचरज है।
तुमने घर की सजावट बदली है।
हाँ, मेरा घर एक तरीके से सजा था
और अब इसकी सजावट बदल गई है।
-और जियान्यू कैसा है? -जानती हो कि भिक्षु कैसे होते हैं।
शांत। स्थिर।
कभी एक बार में मक्खन की शीशी नहीं डकारते।
कौन सा भिक्षु ऐसा करेगा? कोई नहीं!
खैर...
तुम लोग अभी यहीं हो।
हम बस एक मदद माँगने आए थे।
क्या तुम आज रात जियान्यू के साथ लुआउ जा सकते हो?
वह अभी भी पड़ोस में घुलमिल नहीं रहा।
शायद तुम उसका मेलजोल करा पाओ।
-दरअसल, शायद मैं नहीं जा पाऊँगा। -क्यों?
अभी याद आया, मैं जा सकता हूँ, तो तुमसे वहाँ मुलाकात होगी।
ठीक है। बाय।
समझ नहीं आता कि जॉन ने और तरक्की क्यों नहीं की?
तुमने उसे ख़ास महसूस कराने के लिए बहुत कुछ किया।
जानती हूँ।
मैंने उसे लूव का निजी दौरा कराया जहाँ आप कलाकृति को छू सकते हैं।
हमने पानी में जल-मानवों पर सवारी की।
मैंने इतने सौंदर्य उपचार लिए, मुझे डर है मेरे बाल ज़्यादा चमकदार हो गए हैं।
हमारी अच्छी पट रही है,
लेकिन जब भी मैं आत्म-सुधार की बात करती हूँ, वह साफ़ इंकार कर देता है।
मुझे टिमोथी शालामे को धूप में
ले जाने की कोशिश के बाद से इतना विरोध नहीं सहना पड़ा।
मैंने जॉन की फ़ाइलें दोबारा देखीं। वह शर्मीला इंसान बिल्कुल नहीं था।
अगर सोचती हो कि उसे मदद चाहिए, शायद उसे सीधे बता देना चाहिए।
The Good Place subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Good Place
- The Good Place - S04E13 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 28 downloads · 2022-03-12
- The Good Place - S04E12 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 26 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E11-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 34 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E10-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 29 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E09-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 36 downloads · 2022-03-12
- The Good Place - S04E08 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 26 downloads · 2022-03-12
- The Good Place - S04E07 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 31 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E06-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 31 downloads · 2022-03-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.