Striking Out

יש לך הודעה קולית .חדשה אחת

.היי, זה סאם

.תראי, הייתי טיפש בעבר, כמובן ,ממש טיפש

אבל אתמול בלילה היה ,אחד הלילות הטובים ביותר

,או הרעים ביותר ...תלוי איך את

אז תגידי לי שאני לא .נשלח לגלות. בבקשה

.בוקר טוב

?מה כל זה .טוב, הפרעת לשיטה שלי-

.יש שיטה? -יש .תראי, אנחנו עצמאיות, לא שותפות

...כדי שזה יצליח .אני יודעת, אני יודעת-

,שום דבר מכאן לא מגיע לשם .לא תיקים, לא שיחות ולא לקוחות

?יש לך לקוחות שמגיעים

.טוני דויל, הופעת בכורה

?אני אמורה להכיר את משפחת דויל .אני מייצגת אותם כבר שנים-

,איידן, שני פטריקים .דרמוט ועכשיו טוני

,זה קומיוניון, קונפירמציה .פגישה עם ג'ורג' קיוזק

זה השילוש .של משפחת דויל

.ושיהיה ברור, הם פושעים

.בסדר

.הם אף פעם לא אלימים .נחמדים אל זקנים ומכבדים נשים

.חומר מחמם לב

.כורח המציאות

הם לא כמו הגנבים שייצגת .בעבר בדנבר, פושע נעלה

.הבנתי. סליחה

.ההתנצלות מתקבלת

"חוקים משלה"

עונה 2: פרק 4 -

הובא וסונכרן ע"י יוני

הם אומרים שאחרי שהתנגשת בהם מאחור בכיכר

טוני נסע משם .בלי להחליף פרטים

.הביא את השוטרים לביתי

.וזה לא שלא הסברנו לו את העניין .אבל הוא מצטער

?נכון .כן-

.אני מצטער

אז כניעה, נזיפה, כמה אירו ,לקרן חג המולד של המשטרה

.והלכנו, נסגר סיפור

אבל אתה אף פעם .לא מודה, דרמוט

?אבל זה לא בשבילי, נכון

,זה בשביל טוני הצעיר .התחלה חדשה

?זה בסדר מצדך, טוני

.זה בסדר, כן

.אבל אין לך הרשעות קודמות .זו רק נהיגה. ולקח-

,תמיד תחליף .אתה יודע, פרטים

...אם אתה מתנגש באנשים .כי לא עשיתי את זה, וצריך-

נראה שהתביעה ,מבולגנת קצת בעניין הזה

אז אם נפעל בחוכמה .אולי נמצא מוצא אחר

מה, להגיע, להיחשף ?ולחכות לראות אם הם יפשלו

.'נשמע מתגרה מאוד, ג'ורג .נאלץ אותם להוכיח את הטענות-

.הם יחשבו שאני עושה צחוק

.טוני יפעל לפי עצתי .הם יכולים לחשוב מה שבא להם

.תן לנו דקה

.לך

...תראה, מה שאני שומעת

ג'ורג', ג'ורג', אפשר ?לדבר על זה בחוץ, בבקשה

.שב. אל תיגע בכלום

.אני שומעת לחישות

המשטרה חוקרת סדרה של תאונות דרכים מפוקפקות

ותביעות ביטוח .מפוקפקות עוד יותר

.זה מעניין מאוד

.תקרא לזה עצה לא רשמית

...אז את עובדת אצל ג'ורג' או

.לא

.בסדר, אז את סוג של שותפה .לא. אנחנו נפרדות לגמרי-

.אנחנו רק חולקות משרד

אז אתן יושבות בנפרד ?ומקשיבות זו לענייניה של זו

.אנחנו לא דנות בפרטי התיקים .זה נוגד את החוקים

.אה, כן

?אז גם את מגנה על אנשים

.לא. אני תובעת אותם

,בלי האשמות הדדיות .בלי עניינים

,ורק בינינו .אני לא גולם חסר ערך

בלי שאלות שאולי יובילו ?אנשים לבית שלי, בסדר

.טוני

טוני, אתה בטוח ?שאתה מוכן להודות באשמה

.כן, אין בעיה .מה שאבא אומר

אין בעיה. זה בדיוק .מה שאבא שלך אמר

.בסדר. נתראה בבית המשפט

.בוא

אין בעיה. זה בדיוק" ."מה שאבא שלך אמר

.היית צריך לומר רק כן או לא .אני מצטער, אבא-

?כמה פעמים צריך לומר לך

אתה לא מסוגל לציית .להוראה פשוטה אחת

?לאן אתה הולך .לווטרפורד. הפסדתי בהגרלה-

?ומה האטרקציה הפתאומית שם

השופט ג'וזף אודווייר שבמשך 30 שנה שפט

.מריבות קרתניות וזוטרות, פורש ,ואני צריך לנסוע לשם

,ללחוץ לו יד .לתת לו שעון ולנאום

.אתה לא מכיר אותו כל כך .אני רק מספק את הטקס-

,הם רוצים את התפקיד ?לא את האדם. -אז מתי תחזור

אם שאר הנאומים .יהיו קצרים, הלילה

.ואם הם יתארכו ויתארכו, מחר

.מצטער

סאם -

.לא, לא, לא, לא

אז חשבת שתזמין אותי לכאן ?ותרכך אותי עם קפה

.למען ההגינות, זה קפה טוב

אריק, באתי כי אמרת .שאתה צריך לדבר

.אמרת שזה חשוב

חשבתי רק שכדאי שנדבר, כי ברור .שיש לנו דעות שונות מאוד על אבי

.כן, גם זו דרך לנסח את זה

,תראי, אמרת את שלך .אני הקשבתי ולא הסכמתי

,ושנינו מבוגרים ואנשי מקצוע .אז בטח נוכל להמשיך הלאה

,שנינו? נו, אריק, כשאתה בוחר צד ,ובצד המסוים הזה

.שנינו" זה מושג מיותר"

האמת היא שעל זה .רציתי לשאול אותך

?אז אנחנו רק אנשי מקצוע

הבאת אותי לכאן ?כדי לבדוק את זה

טוב, העיקר שאני יודע .שמה שהיה נגמר

?אז זהו זה? אתה הולך

ויש לנו יום גולף .עם הלקוחות

?כולם .עד האחרון שבהם-

להסיר את התוויות ?מ-2,000 בקבוקי וודקה

אני מעדיף לחשוב על זה כהכנת .בקבוקים למיתוג מחדש 2,000

?זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות ?לקרצף בקבוקי וודקה

,מה שאנחנו יכולים לעשות, בן .זה להפוך אירו אחד לרבים

.כיכרות לחם ודגים .להשאיר קורת גג מעל הראש

אז תפסיק להתפלסף .ותתחיל לעבוד

.נהיה כאן כל הלילה

ולולא הייתי צריך לבזבז זמן ולקחת אותך לעורכת דין

,כי אתה לא עושה מה שאומרים לך ,זה היה נגמר מזמן

.אז הייתי צריך, ולכן זה לא נגמר .אז עכשיו תתחיל לקרצף

.בסדר, אבא

סטיבן, היה לך ?ייצוג משפטי בעבר

.לא, לא היה לי עורך דין מעולם .מצאתי את שמך באינטרנט

בסדר. אז אתה .עובד בפאב? -כן

.ואני נהנה מזה ...בסדר. והיית בחופשה-

.שבועיים. צליפת שוט

...בגלל תאונה שקרתה ב .סנטרי, בכיכר-

בחור נכנס בי מאחור .ופשוט נסע משם

אז בהתחלה הנחת שחברת ?הביטוח שלך תשלם. ומה קרה

קיבלתי מהם מכתב .שלפיו הם לא משלמים

נתתי להם את כל ההוכחות ,הרפואיות שרצו, חומר מהרופא

."אבל הם רק חזרו ואמרו "לא

?הם נתנו סיבה .כלום-

,רק "אנחנו לא משלמים .אז לך תזדיין", רק במילים אחרות

.זה פשוט שוד

לכן אני צריך מישהו כמוך .שיילחם בשבילי

טוב, אני יכולה .לכתוב להם מכתב רשמי

לפעמים עצם הידיעה שיש לך .עורך דין מביאה שינוי בתשובה

.אבל יהיו עלויות, סטיבן

תהיתי אם את עושה משהו ,"בסגנון "אין ניצחון, אין תשלום

,כי אני לא עשיר ?אבל אני צריך לנצח, לא

?יש לך ראיות רפואיות .הכול. זה שער פתוח-

אני רק צריך שמישהו .יבקיע גול. -בסדר

.תביא לי את החומר הרפואי .אכתוב להם, הם יגיבו

ואז נברר מה תהיה העלות

ואם יש הסדר על תנאי .שיכול להתאים

."אין ניצחון, אין תשלום" .בסדר-

.נהדר. תודה

.אני אהיה בקשר .יופי. תודה-

.קליעה יפה .תודה, אבא-

?אז יש התקדמות ?כלום בינתיים. אבל תהיה, נכון-

.בהצלחה, נייג'ל

.עוף מכאן, ריצ'רד .סליחה-

.תתעלם ממנו, נייג'ל ?חמישה לגומה, זוכר-

.ואני לא מקבל שטר חוב

אתה חושב שפיצג'יימס ?יכול להיות בסכנה

.יכול להיות. קרוב לוודאי

.אני לא יודע .החושים שלי אומרים שכן

?חושים

כן, אני חושב .שאולי אתה צודק

,אבל אם הוא ייפול .פייק לא יסתפק בפיצג'יימס

צריך לזכור .שפיצג'יימס הוא לא אנחנו

,זה הוא, לא אנחנו .הבעיה שלו, לא שלנו

.הלקוח שלי, הבעיה שלי

.אתה, אריק, חלק מאיתנו

,אם פיצג'יימס ייפול ...אנחנו נוודא שזה לא יותר מ

נזק היקפי, קורבן, אחד שנופל .כדי שהאחרים יוכלו לפרוח

?אז מה נעשה .נילחם, אריק, אבל באופן פרגמטי-

תמיד נדע מתי להשאיר .את הנופלים מאחור

.וכל זה רק כדי לשרוד ,תמיד כדי לשרוד-

כדי שדנבר יוכל להמשיך להתקדם

,וכדי שיום אחד, אחריי .אחד מבניי יאחז בהגה

.ביש מזל

.אני מכינה תה

.לא, אני מסודרת, תודה

ג'ורג', השארת .את הסיגריה שלך דולקת

גיליון אישום - - דויל אנתוני

כיכר בסנטרי -

את בטוחה ?שאת לא רוצה משהו

זה עובד טוב יותר .כשאת מכבה את הבדל

ישיבה חשובה .של צוות הבדיקה מחר

.קצת חומר קריאה קליל .תכננת לך אחר צהריים מסעירים-

,אני לא יודעת מה גרוע יותר שאת בוהה בי בכוונה או

שאת בוהה בי .בלי להרגיש. -סליחה

שתי האפשרויות גרועות .אם את אני

.הייתי הרחק מכאן

זה באמת נראה לא מסודר .מהזווית הזאת

זה נראה לא מסודר .מכל זווית

טוני דויל -

בני משפחת דויל .הצדיקו את שמם מקודם

.אני מחבבת את דרמוט

,עדיין מעמיד פני חף מפשע בשבילי .גם אחרי כל השנים

?למה הלהיטות להודות באשמה .אני לא יודעת בדיוק-

,זה נראה מפוקפק. ומצד שני ,כמו שאני תמיד טוענת

.מפוקפק זה לא בלתי חוקי יחסית למשפחה כזאת-

.טוני לא נראה פיקח כל כך .כן-

.הוא היה האיש הנקי שלהם ,בלי עבר, בלי בעיה לקבל אשראי

.מה שהם צריכים

אז אם דרמוט מוכן שהוא ,יודה באשמה ויאבד את כל זה