Break (Отрыв)

Cashback 7% Rollingan Casino 1%

Jadi, kami sudah separuh perjalanan sekarang.

Terasa luar biasa! Menunggu untuk kembali naik.

Aku mendapatkanmu!

Vik, apa menurutmu tentang kru kita?/ Menakjubkan!

Super! Aku menyukai ini! Kecuali Den orang bodoh.

Dia punya bokong yang tebal./ Sudah cukup!

Jadi, kau masih hidup?

Hei, gadis-gadis!

Halo!

Roman Michalych sepenuhnya milikmu.

Lajang, tampan, pemilik bisnis besar.

Mari jangan lupakan itu.

Ya, Roma baru saja membuka jasa cuci mobil.

Hei, ada yang bisa membantuku?

Ini tamu kehormatan kami!/ Pohon Natal!

Kereta kita akan pergi!

Dan ini tokoh utama kami. Dia pahlawan kami.

Kau lihat betapa seriusnya dia?

Dia masih menata sesuatu.

Mari jangan mengganggunya.

Aku sayang kalian. Dan sampai bertemu...

...sekitar satu jam dari gunung di sebelah sana,

Untuk Malam Tahun Baru. Sampai jumpa!

Berapa lama lagi ke lift-nya?

Tak jauh lagi.

Menyeramkan.

Ya, terlihat seperti seni lokal, ya?

Dasar bajingan.

Kau jelas tahu cara memulai pesta, Kirill.

Aku akan menyewamu sebagai perencana pestaku,

Untuk membuat tamu-tamuku terhibur.

Kenapa kita berada di atas sini?

Ini adalah jalur tercepat. Sudah kubilang kita terlambat.

Roma, tolong cepatlah, oke? Kau menahan semua orang.

Apa maksudmu, menahan semua orang?

Siapa yang membawa pohon Natal?

Roma, benar?

Siapa yang membawa alkohol setelah jam pesta? Aku!

Apa yang bisa kami lakukan tanpamu?

Hei, dengar, aku bahkan belikan kau kucing untuk ulang tahunmu.

Ini dia.

Cerita favoritnya Roma./ Lupakanlah.

Sayang, apa yang mereka bicarakan?

Itu aku yang mengenalkan mereka di pesta ulang tahunnya Kirya.

Ya, Roma berusaha untuk mendapatkan dia,

Selamat tiga bulan, tapi...

Itu tidak berhasil.

Hei, teman-teman, lihat itu. Itu indah.

Baiklah, teman-teman. Foto keluarga.

Ya, ya, ya! Mari lakukan itu!/ Ayo lakukan itu!

Tidak... Kita tak punya waktu./ Ayolah!

Sebentar. Ini takkan lama.

Sebentar. Tunggu dulu./ Ini sangat dingin!

Ini.

Aku tak butuh itu. Aku sudah merapikan rambutku.

Foto, foto, foto.

Kenakan ini. Pegang ini. Bagus.

Sayang, pakai ini.

Di sini?/ Ya, sempurna. Bagus!

Siap?

Ayo, katakan senyum!/ Senyum!

Ini mode video!/ Baiklah, semuanya,

Waktu kita tak banyak lagi.

Tapi, Kir, tunggu. Mari kita berswafoto.

Kau bisa melihat semuanya baik./ Ya, tentu.

Mari buat diri kita kedinginan demi swafoto.

Sekarang katakan, "senyuman-kedinginan!"

"Senyuman-kedinginan!"

Permisi.

Selamat Tahun Baru! / Hei! Selamat Tahun Baru, Masha!

Ya, kau juga! / Di sana sangat berisik.

Mereka bertepuk tangan.

Baik, ayo lakukan ini!

Aku memeriksa unggahanmu,

Dan itu jelas terlihat kau tidak dalam perjalanan.

Ya. Maafkan aku, Aku lupa mengirimmu pesan.

kami berakhir pergi ke gunung bersama Kirill.

Apa maksudmu? Kau belum putuskan dia?

Mash, dia sudah bersikap sangat baik,

Dan aku tak ingin membuatnya kesal pada Malam Tahun Baru.

Baiklah. Kat, kau sudah ke dokter?

Kau serius? Kau akan pertahankan bayinya?

Tidak, tentu saja tidak.

Mereka membuat janji setelah liburan.

Baiklah, jangan khawatir. Kirill bisa mengerti itu.

Tapi ini bukan waktunya.

Aku tak mau Kirill tahu.

Akan lebih mudah untukku seperti itu.

Baiklah. Peluk-cium!

Sampai ketemu setelah kami turun gunung. Sampai jumpa!

Ayo! Kita pergi! Masha menghubungiku.

Ya, aku tahu itu.

Apa kau bodoh?

Ini seperti di film horor.

Apa ini, papan dinding pencapaian?

Ada apa denganmu?

Ini kuil.

Astaga. Ada banyak orang yang tewas di sini.

Pepatah berkata, "Gunung mengambil milik mereka."

"Mengambil milik mereka," ya?

Menurutmu mereka akan izinkan kita naik? Ini cukup larut.

Kat, aku mengatur ini dari satu bulan lalu.

Kirill, kita ada masalah

Bagaimana kau mengatur semua ini?

Apa yang terjadi?/ Bukan apa-apa.

Stasiun ditutup setengah jam lalu. Itu saja. Selamat Tahun Baru!

Kita sudah sepakat! Kau berjanji padaku!

Dengar, apa kau sudah melihat jam?

Tahun Baru sudah dari satu jam yang lalu.

Kau terlambat. Aku pergi. Sampai jumpa.

Tunggu. Dengar!

Kau antara bawa kami naik,

Jika tidak... Apa?!/ Jika tidak, apa?

Apa? Kau sebaiknya tenang.

Kenapa kau begitu angkuh?/ Apa?

Roma, ini, makanlah clementine. Bisa kita bicara sebentar?

Sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu.

Kenapa kau memulai masalah?/ Semua baik-baik saja.

Kau mengatur ini dari satu bulan lalu?

Biar aku bertanya padamu.

Kau pernah ke Yaroslavl?/ Apa kau bilang?

Aku baru saja temukan kartu pos dengan pemandangan Yaroslavl,

Dan aku pikir kau mungkin menyukainya.

Ayolah, Bung, bantulah kami.

Apa aku polisi?

Ada peraturannya, kau paham?/ Aku paham, peraturan.

Tapi kita ada masalah di sini.

Ini benar-benar kacau.

Hei, lihat yang di sebelah sana?

Tampaknya mereka jatuh cinta.

Roma, hentikanlah. Apa yang kau inginkan dariku?

Orang itu, dia punya koneksi di Kavkaz.

Seseorang akan datang untuk membersihkan dosa-dosamu,

Dan mereka akan membunuh kita di sini jika kita tidak naik.

Ada yang punya kartu pos dari Khabarovsk?

Apa?

5,000.

Baiklah, dengar. Lift ini otomatis,

Jadi jangan sentuh apapun didalam kereta gantung.

Baiklah.

Jangan muntah di lantainya.

Dan jangan melompat keluar./ Oke.

Terus kunci pintunya.

Baik.

Dan jangan berpikir untuk bercumbu didalam.

Kami akan berusaha semampunya!

Ayo. Cepat.

Ada yang melihat tasku? Itu berwarna kecokelatan.

Tidak./ Tidak.

Aku mungkin tinggalkan itu di bawah.

Itu ada di sekitar sini. Aku melihatnya.

Apa ada barang penting didalamnya?

Dompet? Uang?/ Tidak.

Lupakanlah. Kita akan cari itu saat perjalanan kembali.

Kau ikut atau tidak?

Kirill, aku akan belikan kau tas baru. Ayo, kawan.

Baiklah, semuanya keluar! Aku akan matikan kereta gantungnya.

Hei, tunggu, pak tua. Kami pergi!

Kita takkan pergi ke mana-mana tanpa tasku.

Apa-apaan, Bung? Kau kehilangan tasmu,

Sekarang perayaan menjadi kacau?

Katya, keluar./ Apa maksudmu?

Keluar. Kita takkan pergi ke mana-mana.

Kau serius? Aku berjanji membuat video dari puncak.

Persetan video!

Bisakah kau lakukan apa yang aku minta?

Aku tetap di sini. Kau lakukan apa yang kau mau.

Katya.

Katya!

Teman-teman.

Kirill, cukup. Ayo.

Kalian siap atau tidak?

Katya!/ Nyalakan mesinnya, pak tua!

Kirill!

Kalian gila./ Teman-teman, cukup!

Aku dan Den berdebat seperti ini lima kali dalam sehari.

Entahlah. Semua terjadi karena sebuah alasan.

Hei, Katya, jangan khawatir soal itu.

Beberapa pria hanya butuh gadis yang santai.

Roma, jangan terlibat, oke?/ Apa?

Kau pikir pria jantan tidak bertingkah seperti itu?

Katya, maafkan aku...

Jika jika aku menjadi Kirill... Aku jelas takkan melepaskanmu.

Saat Malam Tahun Baru, sendirian,

Bersama pemilik cucian mobil yang tampan?

Ya, semua yang terjadi...

Terjadi untuk yang terbaik.

Cintai dirimu sendiri. Tetap aktif sepertiku,

Dan tunjukkan sedikit cinta./ Kau serius?

Kau pernah menonton kanalku?

Kau pikir dari mana semua suka-mu berasal?

Orang-orang menawan, senyum! Ayolah, ini Malam Tahun Baru!

Berikan itu padaku.

Kenapa, kau tak menggunakan tanganmu?

Roma, berhati-hatilah, oke?/ Katya, semuanya baik.

Kau bersamaku.

Dan itu artinya kau sangat aman.

Aku tidak ragukan itu.

Sudah cukup.