Da Vinci's Demons

- Qui es-tu ? - Carlo de Médicis.

Le fils de Cosimo.

Vous ne saurez jamais combien votre absolution soulage mon âme.

Il n'y a pas d'absolution.

Pas de ma part.

Votre seule mission était d'amener le fils du Sultan à Rome.

Une fois cela accompli, le résultat sera assuré.

Si Bayezid est tué, le résultat est la guerre.

S'il est emprisonné, la guerre encore.

Si il est deshonnoré et congédié,

des représailles seront exigées.

Carlo ?

Tu as pris ton temps.

Le Roi Alfonso à juré d'agir en tant qu'Epée de Rome,

rejetant votre offre d'alliance.

Girolamo Riario, vous étiez mort.

Vous êtes vivant à nouveau.

Qui êtes-vous ?

Qu'avez-vous dit? J'en ai dit bien assez!

Aagh !

Non !

Je ferai en sorte que cela aille bien.

The Sins of Daedalus Diffusé le 31 Mai 2014

Que quelqu'un apporte de l'eau !

Par ici !

Leo ! Leo ! Leo !

Que s'est-il passé ?

Il lui faut un médecin.

Panse ses plaies de ton mieux.

On doit s'assurer que personne d'autre n'a été blessé !

Carlo de Médicis. Il en fait partie aussi?

Non, non.

C'est lui qui a fait ça.

Il a tué Andrea.

Non.

Vous en êtes-sûr ?

Je dois partir à sa recherche.

Maître, vous saignez ! Leo.

Non !

Nous allons lancer une recherche pour Carlo

dès que ce feu sera éteint.

Laissez moi partir !

Maître !

Désolé, l'artiste, Mon devoir est envers Florence.

Bougez !

Yaargh!

Maître ? Ai-je encore des ennuis ?

Ferme la porte, Leonardo.

Cet endroit...

sera ton atelier, Léo.

Mon atelier ?

Le temps est venu que vous alliez par vous-même.

Pour devenir un maestro.

Que ton travail parle pour tes croyances et ton amour.

Envole toi, mon garçon, soit confiant et sans peur.

Et le monde ne t'oubliera jamais.

Je ne sais pas quoi dire. Serre ma main et accepte ça.

Merci. Merci.

Merci, Maître. Non, non. C'est Andrea désormais.

Leo ?

Tu devrais partir et raconter cela à ton père.

Il n'y a pas besoin.

Il vient de me le dire

Andrea.

Andrea.

Nous avons le feu sous contrôle, signora.

Toute Florence le pleurera.

Oui, ils le feront. Et vous avez protégé son meurtrier.

Quoi ?

Carlo a fait ça.

L'homme avec qui vous avez partagé votre lit.

Il a essayé de tuer Leonardo.

Il doit y avoir une erreur.

Les rapports confirment que Carlo s'est enfui à cheval.

Da Vinci est à sa poursuite.

Mais Da Vinci... Nous devons nettoyer les rues.

Bien sûr.

Viens, Vanessa. Je n'irais nul part.

Ce n'est pas sûr ici. Plus sûr que le palais,

où je vivais avec un assassin !

Ne rendez pas ça encore plus difficile que ça ne doit l'être.

Je ne reviendrais jamais.

Capitaine, escortez Vanessa au palais. Faites-le.

Vous ne pouvez la forcer d'y retourner.

L'enfant qu'elle porte est un Médici.

Je prends les décisions pour cette famille.

Et celles de Florence.

Florence est une république.

C'est dans son droit, en tant que citoyenne,

de choisir comment et où elle veut vivre.

Si elle croit qu'elle sera mieux loin du palais,

vous n'avez aucun droit...

Laissez-le seul.

Qui êtes-vous pour oser me parler ainsi ?

Un citoyen qui connait la loi.

Je trouve ça dur à croire.

Mon nom est Nico Machiavelli,

fils de l'honorable juriste, Bernardo.

Enchanté, Signora.

Oh mon Dieu.

Vanessa.

Oh mon Dieu !

Allez, Ma Dame.

Poussez.

Je vois la tête.

C'est ça, Ma Dame.

C'est ça, il arrive.

Emmaillotons-le

Voilà.

C'est un garçon, Ma Dame.

Un héritier mâle, enfin.

Lorenzo sera ravi.

Ne bouge pas, Da Vinci.

Vous avez besoin de repos.

Êtes vous vraiment là ?

Bien sûr.

J'ai atteint l'écrin céleste.

Mais le livre des feuilles n'y était plus. Vous m'avez menti.

C'était ta mère qui avait menti.

À nous.

Les Fils de Mithras la prenaient pour une alliée.

Ce n'est pas la première d'entre nous à avoir hésité.

Le fils de Cosimo, Carlo.

C'est un membre du Labyrinthe.

Il a tué mon mentor.

Je t'avais prévenu. Rien ne les arrêtera.

Il a entendu le message de ma mère.

Et à présent il est en route pour trouver le Livre.

Pour nous, le Livre représente la connaissance.

Entre les mains des Ennemis de l'Homme,

il sera une arme plus puissante que n'importe quelle armée.

Oh, je vais arranger ça.

Pourquoi, pour arrêter le Labyrinthe ?

Ou pour venger la mort de ton mentor ?

Je le dois à Verrocchio...

... tout ce que je suis.

Donc à moins que vous ne vouliez m'aider

à trouver l'homme qui l'a tué,

je vous suggère de vous pousser de mon chemin.

Cette mort, elle t'a déjà changé.

Votre quête m'a changé !

Sais-tu au moins où tu vas aller ?

Le code de ma mère ...

Il dit "Livre", "Maison", "Enfant".

J'ai cru qu'elle parlait de Vinci, mais...

...Carlo a parlé d'une signification différente.

Peut être qu'elle ne t'envoyait pas vers le lieu de ton enfance.

Elle t'envoyait vers le sien.

Le Livre est à Constantinople.

Il y est... si nous devons croire ta mère.

Le voyage qui s'annonce sera monumental.

À chaque virage, tu risques de perdre ton chemin.

Alors venez avec moi.

Il y a...

une cité portuaire dans le Royaume de Naples.

Un endroit appelé Otranto.

Dans tous les raisonnements possibles,

C'est là où tu trouveras ce que tu cherches.

On a vu les vies que vous avez prises

au nom d'un faux Dieu.

On connait l'homme que vous êtes devenu.

Que savez-vous de l'homme que je suis devenu ?

On a beaucoup d'yeux.

Vous avez grandement persévéré pour trouver le Livre des feuilles.

Tout cela en vain, Le livre ne sera jamais retrouvé.

Et si votre faction et les fils de Mithra

et Dieu et le diable lui-même

veulent s'entretuer pour l'utiliser,

le monde sera un meilleur endroit

sans aucun d'entre vous.

Les fils de Mithra peuvent être tentés

par l'idée de l'existence du Livre.

Mais c'est bien là où ils échouent à voir.

L'homme est imparfait.

Imaginez les horreurs qu'ils pourraient s'infliger

s'ils trouvent le Livre des feuilles.

Qu'attendez vous de moi ?

Nous ne voulons rien de toi, frère.

Nous voulons quelque chose pour toi.

De la mer des Carpathes,

une substance si dense contenant le sel de la terre,

qui demeure immaculé par la vie.

Girolamo.

Ta vision est brouillée, mais avec le temps,

nous te ferons voir.

Argh !

Leo ?

Leo ?

Hey.

Hey.

Bon travail.

Non, c'était Al-Rahim.

Allez.

Je suis désolé, Léo. Andrea était...

Je sais.

Je te dirais bien de guérir d'abord mais je sais que tu as un plan.

Carlo se rend à Otranto.

De là... Constantinople.

C'est là que ma mère a caché le Livre.