Replay: The Moment When It Starts Again (Lipeullei: Dasi Sijagdoeneun Sungan / 리플레이: 다시 시작되는 순간 )

***NON EDITATO*** Provo ancora qualcosa per te.

Ti chiamo non appena avrò finito di mangiare.

Va bene allora.

Perché non sei entrato?

Andiamo da qualche altra parte.

Perché? Non c'è posto?

Sì, ho dato un occhio, ed è pieno.

Mhh, ma questo era quello che mi sentivo oggi.

Mangeremo qui un'altra volta.

Aspetta un attimo, lasciami parlare con la proprietaria. Magari riesce a trovarci un posto.

Torniamo dopo dai.

Com'è che non ti sono mai piaciuto?

Come puoi dire che non mi sei piaciuto?

Non come amico.

Non ti sono mai piaciuto come uomo.

È perché sei mio amico.

E ora?

Sono ancora...

solo un amico?

Cosa stai cercando di dire?

Mi piaci ancora.

Persino ora.

Dille semplicemente quello che provi, perdente.

Perché non vai a dirglielo?

Sta a te decidere se dirglielo o meno.

E sta a lei se rifiutarti o meno.

Se ha un ragazzo allora ti rifiuterà. Ma perché preoccuparsi di questo?

E se la perdo come amica e le cose fra noi diventano strane?

Ehi, abbiamo già discusso di questo svariate volte.

Non esiste una cosa come l'amicizia tra un ragazzo e una ragazza.

È possibile.

No. Assolutamente.

Guardati. Tu ne sei la prova.

Voi due non sarete mai amici, a prescindere che tu glielo dica o no.

Quindi diglielo e basta, non scappare ancora come l'ultima volta.

Vai e dille come ti senti!

Aish, mi hai spaventato.

Andrò con te.

Pronto.

Ehi, Chan Yeong, ho perso la mia chiavetta USB. L'hai vista?

USB?

No, non l'ho vista?

Penso di averla lasciata a casa tua. Puoi cercarla?

Va bene, aspetta.

Non è qui.

Hai cercato bene? Ci hai almeno provato?

Davvero non è qui.

Sono sicuro di averla lasciata a casa tua.

Puoi controllare i cassetti ancora una volta?

Perché perdi sempre cose?

Un attimo.

L'hai trovata?

Sì.

Te l'avevo detto.

Fiu.

Grazie al Cielo.

Ehi, ti ho aiutato molto, no?

Certo, certo. Credo tu lo possa dire.

Ma perché così all'improvviso? Che accordo hai in mente?

Ho bisogno che mi aiuti questa volta.

Non fare tutto il serio con me solo per chiedermi aiuto. Mi spaventi.

Perché ti spavento?

Perché mi hai chiesto aiuto con quel tono di voce tutto serio.

Pensavo ti fossi messo nei casini o qualcosa del genere.

Sono tranquillo come un topo. In che casino dovrei mai mettermi?

Infatti, un tipo silenzioso come te è uno dei più imprevedibili.

Comunque, cosa ti spinge a fare un CD demo così all'improvviso?

Perché qualcuno vuole ascoltare la mia canzone.

È questo?

Non so di chi si tratti, ma dev'essere qualcuno di molto speciale.

Speciale abbastanza da spingerti a farci un pezzo.

Cosa vuoi dire?

Cosa voglio dire? Quando ti ho chiesto si fare un pezzo, mi hai fatto desistere, dicendomi che costava troppo.

Quindi sto proprio per fare questo.

Lo stai facendo solo perché lei vuole sentirlo. Va bene, lascia stare.

Non importa.

- Ehi. - Che succede?

Sai che ti voglio bene, vero?

Ora mi stai facendo sentir male. Sto per vomitare.

Su, preparati in fretta.

Yoo Ha.

Sì?

Ehi, Gong Chan Yeong non è venuto?

Perché dovrebbe? Ha detto che se ne andava.

Perché molla così all'improvviso? Il concerto dal vivo sarà a breve.

Comunque, che faremo?

Ehi, Ha Yeong, non sai perché si sta comportando così?

- Non ne ho idea. - Sul serio, questo idiota.

Sta ignorando le mie chiamate.

Ha persino lasciato la nostra chat di gruppo.

- Sto davvero impazzendo. - Ma dai.

Ti piace Ha Yeong, non è così?

Sì.

Perché me lo chiedi comunque?

Volevo avere la conferma.

La conferma di che?

Del fatto che lei davvero ti piacesse o no.