Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

내 가족을!

모욕―!

하지 마라아아아!!

해치웠다는 감촉이 거의 없어

'그분'께서...

"기둥"과 더불어 "귀고리 장식의 너"를

죽이라고 하셨던 때의 기분을...

굉장히 잘 알게 됐어...!

존재 자체가 뭐라고 할지, 막...!

죽지 않아!?

목을 베었는데 왜 죽지 않는지...

가르쳐줬으면 하지~?

'그건' 더 이상 본체가 아니게 되었기 때문이야...

네가 새근새근 푹 자고 있는 동안에~

나는 이 기차와 "융합"했지!

이 열차의 모든 게 내 피이며...!

살이자...!

뼈가 되었어!!

얘, 지켜낼 수 있겠니?

너는 혼자서~

이 기차의 머리부터 끝까지

우글거리는 인간들 모두를~

내가 못 먹게 "그림의 떡"으로 만들 수 있을까~?

어쩌지?

어쩌지!?

혼자서 지키는 건 2량까지가 한계야!

그 이상의 안전은 보장할 수가 없어!

렌고쿠 씨!

젠이츠!

이노스케!!

자고 있을 때가 아냐!

일어나줘, 제발!

네즈코!!

잠들어 있는 사람들을 지켜야 해!!

따라와라! 쫄따구 놈들아!

읏쌰아아아!!

폭렬 각성!

저돌맹진~!

이노스케 님께서 지나가신다!!

태양을

붉게 가둬넣고는

차륜은

어딜 향해 나아가나

혼돈이

매섭게 몰아치는 밤에

우리의 목소리가

울려퍼졌지

바람의 등불을 밝혀서

마음은 꿈을 벗어던지고

새하얀 길을 나아가네

어둑한 저 하늘에는

샛별이 미래를

어찌 할 수도 없을만큼

가리키며 꼼짝도 하지 않으니까

다정히 유혹하는

어제를 향해 손을 흔들고는

우리는 울었지

또다시 달려나가기 위해

망설인대도

탄식한대도

생명은

밝은 쪽을 향해 손을 뻗으니까

빛을 기원하며 하늘 높이,

이 노랫소리가

하다못해

너에게

닿을 수 있기를

fan sub by kairan

제５화

앞으로

이노스케!

이 기차는 더 이상 안전한 곳이 없어!

잠들어 있는 사람들을 지켜야 해!

이 열차 전체가 오니가 되어 있어!

들려!?

이 기차 전체가 오니야!

역시 그랬어!

내 생각이 맞아떨어졌단 거로군~

내가 두목으로서

부족함이 없었단 뜻이지!

짐승의 호흡!

獣の呼吸

오의 엄니!!

伍ノ牙

미친듯 찢기!!

미친듯 찢기!!

狂い裂き

狂い裂き

이놈이고 저놈이고 내가 구해주마!!

모름지기 조아리며!

우러러보며 칭송하라!

바로 이몸을!!

하시비라 이노스케 님께서!

지나가신다아아!!

나도 승객들을 구해야 해!

이노스케가 여기를 지켜준다면

나는 이 앞에―!

벌써...

이렇게나...!?

물의 호흡―

水の呼吸

일의 형!

壱ノ型

수면 베기!

수면 베기!

水面斬り

水面斬り

좋지 않아...!

이래서는 끝이 없어!

어떻게 막아야 하지!?

오니 사냥꾼 녀석...

베어도, 베어도 나는 재생하지

그리고...

너희가 힘이 다한 뒤에

200명의 승객들을

천둥의 호흡...

雷の呼吸

일의 형...

壱ノ型

벽력일섬!

벽력일섬!

霹靂一閃

霹靂一閃

벽력일섬!

벽력일섬!

벽력일섬!

벽력일섬!

霹靂一閃

霹靂一閃

벽력일섬!

벽력일섬!

벽력일섬!

벽력일섬!

6연

네즈코는...

내가 지킨다!

지킨당...

마치 낙뢰같은 소리!

뒷쪽 차량인가!?

상황을 모르겠어

젠이츠는 일어난 건가?

렌고쿠 씨는!?

네즈코는...!

눈앞의 사람들을 지키는 것만도 벅차!

큰일이야, 어쩌지!?

연계를 취할 수가 없어!

뒷쪽 차량의 승객들은 과연 무사할지...!

젠장!

좁아서...!

칼을 휘두르는 것도 힘들어!

음~

꾸벅꾸벅 졸던 새에...

이런 사태가 되어 있었을 줄이야

이럴수가, 이럴수가 싶군

기둥으로서 한심할 따름이다!

쥐구멍이라도 있다면―!

들어가고 싶군!!

무슨 일이―!?

뭐지, 방금 그건!

오니의 공격인가!?

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!

카마도 소년!