Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

.فصل پاییزه

جشنواره فرهنگی تموم شده و الان

.داریم برای جشنواره ورزشی آماده میشیم

17 اکتبر

تیم های مسابقه دو و میدانی

رله اینوزوکا شیکیموری

شکار اشیاء ناگومو تاندا حنا

رله مختلط پسرها و دخترها

بسیار خب، به نظر میرسه .برای شکار اشیاء تصمیم گیری شده

پس برای رله مختلط باید چند نفر .رو پیدا کنیم

... و از اونجایی که هیچ کس داوطلب نشده

.شرکت کنندگان رو به قید قرعه انتخاب می‌کنیم

.خیلی خب، صف ببندید

من اصلاً حوصله مسابقات ،ورزشی رو ندارم

پس امیدوارم یدونه از اون .الکی‌هاش نصیبم بشه

اگه پای قرعه کشی وسط باشه، همه .می دونن که قرعه به ایزومی میفته

.ایزومی بیچاره

.من هنوز چیزی بیرون نکشیدم

رله مختلط پسرها و دخترها

قرعه به نام شما در اومده

.دیگه حسی برای سوپرایز شدن ندارم

.کاریش نمیشه کرد، باید عادت کنی

.راستش خودمو برای این موضوع آماده کرده بودم

رله رو نمیخوام .... رله رو نمیخوام ... رله رو نمیخوام

.کاملاً واضحه که از این مسابقه متنفره

... رله رو نمیخوام

.خدا، بهت التماس می‌کنم

رله مختلط پسرها و دخترها

قرعه به نام شما در اومده

ذوب شــدن

تیم های مسابقه دو و میدانی

رله اینوزوکا شیکیموری

شکار اشیاء ناگومو تاندا حنا

رله مختلط پسرها و دخترها ایزومی هاچیمیتسو

از بین دخترا، هاچیمیتسو اولین .فردی که انتخاب شده

!بیا باهمدیگه تمام تلاشمون رو بکنیم؟

... هاچیمیتسو سان ... لطفا بلند شو

!میخوای عوضش کنیم؟

تو حذف شدی

!هاچیمیتسو سان

!مطمئنی؟

.هیسس

تالاپ

!ایزومی سان، من باهاتون توی یه تیم افتادم

!چی؟! واقعاً؟

.اون بیش از حد هواشو داره

.فقط به یه پسر و دختر دیگه نیاز داریم

.من

.من انجامش میدم

!اینوزوکا کون، چرا؟

آخه همتون توی مسابقه رله افتادین .پس بدیهی که قرار حسابی خوش بگذره

.پس، منم هستم

!شما بچه ها واقعاً خیلی صمیمی هستید

.خب، پرونده رله مختلط هم بسته شد

حس می‌کنم قرار حسابی توی مسابقه رله !بهمون خوش بگذره، مگه نه ایزومی سان؟

اینوزوکا کون، با وجود تو خیالم !کاملاً راحت شد! خیلی ازت ممنونم

.خواهش. بیا بهشون نشون بدیم کی برنده‌ست

،اگه میخوای قهرمان بازی در بیاری .جایی اینکارو بکن که تو دید باشه

!اصلا قهرمان بازی درنیاوردم

رله مختلط دخترها و پسرها ایزومی هاچیمیتسو شیکیموری اینوزوکا نکوزاکی

!حالا قرار با چه ترتیبی بدویم؟

قبل از هر چیز، لازم یه هشداری .بهتون بدم

!چی؟

.انگار قرار من باعث باخت‌تون بشم

!همین اول کار میخوای ضد حال بزنی؟

محوطه آرام

،متاسفم ... من تمام تلاشمو می‌کنم .... ولی احتمالاً با این وضعیت

،خوبه که ایزومی توی تیمه .اینجوری حس بهتری دارم

،نه، اون اصلاً کند نیست .فقط زیادی روی زمین ولو میشه

!خائن

!نگران نباش! بدون شک این بارم روی زمین ولو میشم

!این دیگه چجور دلداری دادنه؟

.نیازی به این همه نگرانی نیست

.آره

... هر چی نباشه

!شما ما رو دارین

!خدایی چه پدرکشتگی باهام داری؟ !بهم بگو؟

!چرا از دستم اینقدر عصبانی هستی؟

.بچه‌ها، آروم باشید

،از اونجایی که همگی توی یه تیم هستیم

شرط می‌بندم قرار یه خاطره به یادموندی .برامون تبدیل بشه

این جشنواره ورزشی مطمئناً !قرار بهترین جشنواره زندگیم بشه

!ایزومی الحق که خیلی خوش بینی

نیست ناز یه دختر فقط شیکیموری سان

شیکیموری سان

طقـفـ

یه دختر

ناز

نیست

نیست

ناز

یه دختر

فقط

شیکیموری سان

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

شـیـکـیـمـوری سـان نیستنازیه دختر فقط

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

Echelon & Yasin :مترجمین

@AWsub @AWforum

شهر بازی

یعنی شیکیموری سان خوشش میاد؟؟ .

!!!رزرو کنید

برای خانواده هدیه بگیرید

!!بخورید

اینوزوکا کون

!!بخورید

!!زود برو بگیر بخواب

!!اینوزوکا کون

لطفا کمکم کن

هفته بعد میخوام با شیکیموری سان برم شهربازی به نظرت چیکار کنم....؟

#10 میل به برنده شدن

!خیلی خب

!بیایید برای رله مختلط تمرین کنیم

چه فایده ای داره؟! با یه روز تمرین .کردن نمیشه سریعتر دوید

!به هر حال، بازم بهتره تمام تلاشتو بکنی

آخه از روی خوش شانسی توی یه تیم افتادیم

!و می تونیم برنده بشیم، مگه نه؟

!آره

بسیار خب، بیایید پراکنده بشیم .و نحوه رد کردن چوب دستی رو یاد بگیرم

!باشه

.باشه

.باشه

دونده اول نکوزاکی

دونده دوم هاچیمیتسو

دونده سوم ایزومی

دونده چهارم شیکیموری

دونده نهایی اینوزوکا

!بگیر که اومدم

!بگیرش

تاتی تاتی راه رفتن

تاتی تاتی

تاتی تاتی

تاتی تاتی

تاتی تاتی

!آخه چرا مثل نوزادها تاتی تاتی راه میره؟

تاتی تاتی

تاتی تاتی

...تاتی تاتی

!تو میتونی

!اون دیگه حسابی خسته شده؟

!بگیرش

... آخه

!چرا؟

!ایزومی سان

.همگی محکوم به فناییم

همونطور که حدس میزدم .ما شکست می‌خوریم

!بگیرش

.خیلی متاسفیم

تا وقتی بتونیم باتوم رو به درستی رد و بدل .کنیم میشه عقب افتادگی رو جبران کرد

!به نظرم با این روال پیش بریم بهتره

اگه خدای نکرده مشکلی برا شما بچه‌ها پیش .بیاد من و شیکیموری می‌تونیم جبرانش کنیم

.چه بچه‌های گلی

!بسیار خب، بیایید به تمرین ادامه بدیم

متاسفم. ما باید برای بقیه مسابقات .هم تمرین کنیم

.به گمونم برای امروز همین‌قدر کفایت می‌کنه

.باشه

.موفق باشید

.... هاچیمیتسو سان

!چیه؟

... اگه مشکلی نداری، میخوای

.یکم دیگه تمرین کنیم

.آره. مشکلی نیست

.بگیرش

!کارمون از بار اول خیلی بهتر شده

.آره

.بیا یکم استراحت کنیم

.حله

.... هاچیمیتسو سان

!چیه؟

... ایـــ

فقط ... می‌خواسم ازت بخاطر اینکه باهام .تمرین کردی تشکر کنم

!برات اینجوری سخت نیست؟

.من خیلی وقت که از حدم گذشتم

.متاسفم

... ولی

.من بخاطر تو به تمرین ادامه ندادم

.فقط بخاطر خودمه

.ولی زیاد مشتاق به نظر نمیرسی

.نگران نباش

.من همیشه خدا همینقدر بی حالم

حتی از مسابقه دادن متنفرم، چون هر چقدر .هم بدوم چیزی عایدتون نمیشه

... ولی اینبار

.میخوام لبخند شماها رو ببینم

بنابراین حتی اگه منو از پا دربیاره .بازم مشکلی باهاش ندارم

!هاچیمیتسو سان؟

.تو هنوز پر انرژی به نظر میرسی

!آره

.حسابی بهت حسودیم میشه

.زودباش گرمکنت رو بپوش

!باشه

جشنواره ورزشی

ققنوس

اژدهای آبی

ببر طلایی

اکنون چهل و هفتمین جشنواره .ورزشی رو آغاز می‌کنیم

ورودی

!نکو، این مدل مو خیلی بهت میاد