Lore

Lore

Download Indonesian Subtitle

Release info

Lore 2017 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2020-01-27
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Cashback 7% Rollingan Casino 1%

Kita bisa melakukan ini untuk dia.

Tapi apa yang terbaik untuk dia?

Untuk tunjukkan padanya kau terus berjalan?

Bahkan saat situasi terlihat begitu sulit?

Ya, aku akan lakukan itu tanpa berpikir panjang,

Jika aku tahu kita bisa pergi ke tempat yang lebih baik.

Aku tak tahu jika itu yang terjadi.

Itu tak adil untuk dia atau kita.

Aku tak bisa terus melakukan ini.

Jadi menurutmu rencanamu adil?

Menurutku...

...kita bisa jadi lebih baik untuknya jika kita tidak bersama.

Rich, aku paham maksudmu, tapi ini masih bisa...

Aku hanya ingin kau dan Eric untuk bahagia.

Itu sulit untuk percaya sesuatu yang sudah tak ada lagi.

Bagaimana jika itu berbanding terbalik dari yang kau pikirkan?

Baiklah.

Tapi kita masih bisa mengusahakan ini.

Kau yakin dengan perjalanan berkemah ini?

Ibu bertingkah seolah aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.

Kau selalu melakukannya bersama kami.

Apa ibu anak-anak lain tahu ke mana kau pergi?

Ya.

Dan mereka tak keberatan dengan kau pergi sendirian?

Ayah bilang padaku dia sering melakukan ini saat seumuranku.

Dari mana kau mendapat tas baru itu?

Ayah.

Dia yang memintamu untuk melakukan ini?

Bukan. Itu ideku.

Kenapa Ibu harus mengatakan sesuatu seperti itu?

Kau benar. Maaf.

Eric.

Ibu minta maaf situasi menjadi sulit.

Hei.

Ibu ingin berikan ini padamu.

Itu milik Ayah?

Ya, Ibu temukan itu di lacinya.

Jangan menyerah untuknya, oke?

Hei.

Jaga dirimu, oke?

Oke.

Aku tahu aku masih bisa menghasilkan sesuatu dari itu.

Aku ingin memercayaimu, Anne, sungguh.

Kita harus berhenti mengejar hantu.

Aku tak percaya apa yang aku dengar sekarang.

Maaf, Rich, tapi kami sudah mencari ke mana-mana.

Para relawan sudah pulang...

...dan aku tak punya sumber daya untuk melanjutkannya.

Dengar, aku janji padamu kami sudah berusaha semampunya.

Dan kami akan terus berusaha sebaik mungkin,

Tapi kami tak bisa.../ Mungkin kau melewatkan sesuatu.

Rich...

Bagaimana jika kita di sana? Bagaimana jika kita sudah dekat?

Aku tahu apa yang kau alami sangat berat.

Dan aku prihatin kau atau orang tua lainnya harus mengalami ini.

Aku mengenalmu dan Anne sudah cukup lama.

Dan aku menganggap kalian teman.

Tapi kita tak bisa abaikan fakta-faktanya.

Faktanya adalah Eric masih di luar sana...

...dan kau berhenti mencari.

Menurutku dia tidak di gunung itu.

Dalam tiga minggu pencarian, kami tak temukan apapun.

Tak ada jejak, lokasi perkemahan, atau darah...

Dan percaya atau tidak, itu mungkin hal yang bagus.

Kau bilang padaku kau kehilangan anak 17 tahun...

...dengan masalah di rumah. Dari pengalamanku,

Itu terdengar seolah anak itu ingin untuk menghilang.

Apa maksudmu?/ Setelah semuanya,

Ada kemungkinan dia pergi ke suatu tempat...

...mengingat perceraian dan lainnya.

Jadi ini salah kami?/ Aku tidak berkata begitu.

Tidak... Eric takkan melakukan itu.

Perceraiannya berat, ya.

Tapi Eric takkan melakukan itu kepada Ibunya.

Bagaimana dengan sisi lain pegunungan?

Wilayah reservasi. Belum ada yang mencari di sana.

Aparat hukum suku yang bekerja di area itu.

Mungkin mereka melewatkan sesuatu./ Tidak mungkin.

Mereka mengenal tanahnya lebih baik dibanding orang lain,

Dan mereka melakukan hal-hal seperti ini secara serius.

Dengar, jika Eric tersesat diatas sana, dia bersembunyi.

Mereka pasti akan langsung menemukan dia.

Lalu akan ada kekacauan baru yang harus aku tangani.

Kau berjanji padaku jika gunung itu sudah dicari.

Kau tidak mendengarkan aku. Kami mencari ke mana-mana.

Tak ada tempat lain untuk dicari.

Aku tahu dia berada di gunung.

Dia ingin menyendiri untuk berpikir. Dia diatas sana.

Dengar, Anne.

Kau bilang Eric berbohong padamu tentang pergi bersama teman-temannya.

Siap yang menjamin dia tak berbohong padamu tentang pergi ke gunung?

Eric.

Ibu minta maaf situasi menjadi sulit.

Bisa kau beritahu aku apa arti sebuah mimpi?

Menurutmu itu bisa berarti sesuatu yang nyata?

Kau bertanya jika menurutku Tuhan bicara pada kita lewat mimpi?

Ya.

Yusuf, Daniel, ya.

Anak-anak Tuhan selalu menerima komunikasi lewat mimpi.

Kau tak apa?

Aku sudah berdoa untuk Eric sejak pertama.

Dan juga untukmu dan Rich.

Aku tahu bahwa setelah semua yang keluargamu alami,

Ini melebihi dari yang orang lain bisa terima.

Ini hanya...

Ini tak terasa seolah orang lainnya yang hilang.

Kau tahu, ini terasa seolah sebagian dariku.

Aku berusaha untuk yakin. Aku berdoa. Dan aku...

Aku bilang pada diriku sendiri bahwa Tuhan menyayangi Eric,

Dan Dia akan membawanya pulang, tapi...

Aku tak ingin bergantung pada harapan palsu.

Akhir-akhir ini, saat aku mampu untuk tidur, aku...

Aku melihat Eric.

Dia didekat danau di pegunungan.

Dan dia memanggilku.

Aku memanggil dia, tapi dia tak bisa mendengarku.

Jadi aku berusaha mendekat,

Saat aku cukup dekat hingga dia bisa mendengarku...

Dia berbalik dan aku melihat wajahnya, tapi itu bukan Eric.

Kau sudah beritahu pihak berwajib...

...tentang tempat yang kau lihat di mimpimu?

Mereka berhenti mencari di pegunungan.

Mereka berpikir dia kabur, tapi aku tahu Eric takkan melakukan itu.

Apa menurutmu mimpi ini berarti sesuatu?

Apa aku sedang diuji?

Keyakinan hanya memiliki kekuatan ketika itu diuji.

Tapi Tuhan tidak kejam.

Suamiku bilang jika Tuhan memang ada,

Lalu bagaimana bisa kita berkata Dia tak bertanggung jawab....

...untuk hal-hal seperti ini?

Bahkan Yesus tergoda oleh setan di alam liar.

Tuhan kita tak selalu melindungi kita...

...dari tragedi dan hal buruk di dunia.

Tapi aku tahu.../ Tapi jika kita yakin...

Kasihnya bisa membantu kita melewati apa saja.

Dan keyakinanmu kuat.

Tak peduli apa yang kau pikirkan.

Aku harus pergi mencari dia.

Ya.

Terima kasih.

Anne./ Ya?

Aku mungkin kenal seseorang yang bisa membantumu.

Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?

Kita harus kembali dan...

...mencari pegunungan.

Apa?

Kenapa sekarang?

Aku terus mengalami mimpi ini.

Rich, aku bisa lihat dia di mana.

Menurutmu apa artinya itu?

Aku tidak tahu.

Aku tidak benar-benar yakin. Tapi aku...

Aku tak bisa mengabaikannya lebih lama lagi.

Anne, kita mencari ke mana-mana.

Polisi sudah mencari.

Bagaimana jika perceraian begitu berat?

Bagaimana jika dia memang kabur?

Jadi kau menyerah?

Tidak. Tidak, aku...

Aku sudah bilang ratusan kali padamu, aku bukannya tak percaya dia...

Tapi kau berhenti mencari.

Aku tidak menghentikan apapun./ Kecuali percaya.

Dengar, aku hanya ingin kau bersiap untuk hasil apapun.

Bersiap untuk setiap kemungkinan.

Kita harus mencari tahu cara melangkah maju...

Bahkan jika kita tak pernah temukan jawabannya.

Dengar, aku tahu jika kau berpikir aku sudah berubah...

Atau jika aku berpaling.

Tapi tidak.

Jika dia mai, maka aku juga mati.

Bagiku, tak ada cara lain untuk melewati itu.

Dan aku beritahu padamu, jika aku tak lakukan sesuatu tentang...

Tentang mimpi-mimpi dan firasat yang aku alami ini,

Aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri.

Jadi kau ke gerejanya Tom.

Kadang-kadang.

Dia bilang kau bisa membantu kami?

Apa yang membuatmu berpikir dia diatas sana?

Bagaimana dengan Sherif?

Mereka berhenti mencari.

Kami butuh seseorang yang mengenal area tersebut.

Aku sudah lama tak ke sana.

Kau bisa bantu kami?

Tidak.

Aku mohon. Kami bisa membayarmu.

Kau tak tahu apa yang kau minta.

Baiklah.

Kita pergi.

Tidak, Rich...

Ayo.

Kau belum menjawab pertanyaanku.

Apa yang membuatmu begitu yakin dia diatas sana?

Terlalu banyak penderitaan untuk satu tempat.

Apa yang kau lakukan di atas sini?

Aku mencari salah satu dari mereka.

Siapa?

Anakku.

Dan pria-pria lainnya?

Suami dan temanku.

Lore subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left