Queen For Seven Days (7일의 왕비)

Is this what you wanted?

If you don't want to regret it, let go of this hand.

Regret is something humans do. Ghosts don't regret.

What is it? What's going on?

What is it? What is it?

Episode 6

Dirty bastard, wanton bastard. Yes, a bastard like you can't be the Grand Prince. No way.

What's up with you?

Father.

You were busy running away when I tried to teach you when you were little. What led you to pick up the sword?

While living, I realized this is necessary.

Please teach me.

Go easy. Did something happen today?

Nothing happened, nothing.

Then why do you look like him?

Of all people, why do you look like him?

Who exactly are you?

Why do you keep catching my eye?

Why do you keep making my heart pound?

Haven't you gone to sleep yet?

I ended up doing something I shouldn't have done.

Useless feelings have resurfaced for me.

Mother. How long have you been here?

Before you said the same phrase seventeen times in your sleep.

What did I say?

He can't not be.

It must be. It must be. It must be.

How did you know?

What?

That you'll get spanked (sounds the same as "It must be")

This girl, will you continue to be like this?

Mother.

You need to be married soon, but you are always out late.

This won't do. Hurry and get dressed.

I must meet the Queen today and wrap up the marriage talk from before.

I can't.

- I can't either. - You really can't.

Oh, I really can't either.

Then, give me four, no three, only two days.

First, I must mentally prepare myself. After, I will either meet with a prospective marriage partner or get married.

Mother. Mother, just two days please.

There is something I must take care of.

You can not, Your Majesty. Even though the three southern provinces suffered from flood,

the areas around the Capital, Gyeonggi, Yeoju, and Icheon have been suffering

from drought for many years already. Park Won Jong, Capital Defense Assistant Commander, 2nd Junior Rank

All the regions are suffering the same hardship, Yoo Soon Jeong, Minister of Defense, Senior 2nd Rank

and you can not only give out special favors for selected regions.

That is right, Your Majesty.

To deploy the Royal Inspector to three southern provinces to carry out aid, Seong Hee An, Deputy Minister of Personnel and Capital Defense Commander, 2nd Senior Rank]

I would have to use the annual budget of the Ministry of General Affairs and Personnel.

Because farmland belonging to you is all located in Gyeonggi-do,

it doesn't matter if land in Gyeongsang-do is submerged in water?

Vice Minister,

to keep your ministry operating,

you are willing to ignore the people of three southern provinces.

How is that whenever I want to do something, it never goes through the first time?

Are you not able to do anything other than opposing for the sake of opposing?

Please deliberate on this matter.

As officials of the country, they only practice arguing with the king.

They argue among themselves, but as soon as I say something they all respond by "Please deliberate on this matter" in unison.

Now is not the time to tell him about the royal offering.

Were you able to catch those pirates?

I have something to say regarding this.

Let's meet in Seonwonjeon shortly.

Where is the owner? Owner?

Look here, ghost!

What? Yesterday wasn't enough?

Yes, it wasn't enough. I must know properly.

Am I that charming?

Enough for a maiden from a distinguished family to throw herself at me with no shame?

Yes, you're attractive.

With good looks, nice voice, and a nice gaze too. Like my Grand Prince.

You're the Grand Prince, aren't you? I am right, aren't I?

By chance, did you get hurt somewhere? So you lost your memory?

Nonsense.

If you really are not, prove it.

Try to convince me with everything you have.

You should try with everything you have.

What you need to do, if a woman wants a response from a man.

Go and learn. Do you think you'll be able to win me with just this?

Why did you come here out of the blue?

When I first saw the portrait of this pirate bastard,

He somehow looked familiar. Im Sa Hong, Chief Royal Secretary, Senior 3rd Rank

I've never seen him before but why does he seem familiar?

Then I realized he and

the late king really look alike.

If my guess is correct,

it explains the hide-and-seek with this bastard.

No way. No way, Lord. He surely died.

We saw the corpse that was transported to the palace.

The face of the corpse was smashed.

That was since he was stabbed and pushed from a cliff...

How can he survive that?

If the Grand Prince Jin Seong is alive,

we will die, Lord.

If he survived,

we just need to kill him again.

How many are there?

There are very many. Roughly estimating there are more than thirty.

It's the same at Mapo and Yanghwajin as well.

All the docks are being watched.

However, thankfully, they are not openly searching.

I thought they would have told the King to have the Royal Guards and police everywhere.

It's because the King is behaving strangely all of a sudden.

The King has suddenly ordered to deploy Royal Inspectors to three southern provinces for relief. Yoon Myeong Hye: Park Won Jong's niece

Why is the King extending good deeds suddenly?

Do you have any guesses?

I guess he suddenly wanted to play the good and wise king.

Now, don't be shy and tell me honestly.

I have a concubine, but she's not very good at grooming herself.

So I would like to teach her.

Oh my, how kind. If that's the case,

Originally mung bean and adzuki bean were ground up and used for face powder,

but it was white and not natural looking.

That's right. So then?

If you add a little bit of powder made from dried safflower petals,

It gives a rosy hue and makes the face look attractive like mine.

Safflower powder?

This is a wing shaped skirt. All the guys die for it,

so even the madams from noble families are copying it.

Take a look at my hair. It's spiraled hair.

This hairstyle is the trend these days.

Can I touch it just once?

Of course.

My hair too.

I see. What is that hair pin?

Oh boy.

Oh boy?

Oh my.

Oh my?

Oh my. Isn't this Lord Lee?

When did I become a Lord?

Well, don't just stand there come and have a seat here.

I thought you would be busy with government work, you're here to have fun again?

What do you take me for? I am here to work today.

At a gisaeng house?

Your drawing skills are extraordinary.

You're drawing a Chinese rose?

Then, I will

This is black and white drawing.

But this is also a drawing of Chinese roses.

That's not it...

Didn't you say it's a black-and-white drawing?

Didn't you say it's a drawing of Chinese roses?

Because the king sent rice to three southern provinces, we need to only focus on the capital and Gyeonggi area.

The King has suddenly deployed Royal Inspectors to three southern provinces .

The area where help is most needed is

Yeonhwabang, Hoyeonbang, and Jungseonbang.

That's over 100 households.

Why are there so many?

Do we have enough snail shells?

We can't only leave behind rice.

We need to leave snail shells with it, that way people would know

the snail bride stopped by and be grateful. [The snail bride did chores while the husband was away and was gone once the husband came home]

Those people would be a great help when Yeok sits on the throne later.

Isn't that right, Yeok?

You could become a good and wise king

A good and wise king?

If you become a good and wise king,

you will be confident in front of the late king's tomb.

The late Grand Prince will also be proud of Your Majesty.

He really wants to become a good and wise king because of that?

Please open the storage. I brought rice from my merchant group.

Young Master Nak Cheon, we need to get going.

Yeah, yeah. Let's go.

Did you drink?

No, no. Not liquor but medicine.

A medicine that makes embarrassment, shyness, and other things disappear.

What on earth do you want?

You need to go somewhere with me.

Take care of it here.

Even if I do this?

Hey, you intend to go out now? In this broad daylight?

If you keep getting involved with that maiden, running into the king is only a matter of time.

Didn't you say she's very close to the king?

From when she was young, once she sets her mind, there is no going back.

She won't be turned away by a few words.

So you're saying we need to take special measures?

Do you have a way?

First, I will have to do everything she asks... then...

There is only one way to get rid of a woman for good.

To make her sick and tired of you.

Now then, do as you wish.

I will be yours for today.

Oh my!

What's going on?