Bottled Life: Nestle's Business with Water

از 2،6 ميليارد به 15 ميليارد فرانک سوئيس

رشد سالانه شرکت ما بطور متوسط 10 درصد بوده

همچنين در صنايع غذايي از مرز 100 ميليارد گذشته ايم

ميانگين نرخ رشد داخلي هم بيش از 7،3 درصد بوده است

اين افزايش شاخص ها، دستاوردهاي دوازده سال دوران رياست من بوده اند

درياچه ژنو آب ذوب شده کوهستانهاي سوئيس را در خود جمع کرده

و در ساحل خود پذيراي مقر اصلي شرکتي شده که آب مي فروشد

اسم شرکت نستله است بزرگترين غول صنايع غذايي دنيا

بطري زندگي تجارت آب کمپاني نستله

بعنوان نستله معتقديم که براي موفقيت دراز مدت

بايد ارزش اضافه بيشتري توليد کنيم هم براي سهامداران و هم مالکين اصلي

اين ارزش اضافه مشترک را سود مي ناميم

چيزي که يک رکن اصلي و مقدس در امور تجاري نستله محسوب ميگردد

پيتر برابک لتما مدير عامل شرکت نستله

پرونده مسئوليتهاي اجتماعي شرکت نيز ! به اندازه امور اقتصاديش قطور است

بنظرم همه امور متعادل ميباشند

رييس نستله، پيتر برابک ! به سفير بين المللي آب معروف است

او همه جا رفته و از مردم ميخواهد در مصرف آب احساس مسئوليت بکنند

هر چند او به دنبال تجارت پُر پول کارتل خود ميباشد

اما بعضي اوقات در مورد مسئوليتهاي اجتماعي نيز حرافي ميکند

ميخواهم در مورد قضيه بيشتر بدانم

لذا به شرق اتيوپي سفر ميکنم

جاييکه ظاهرا نستله در کمپ آوارگان سازمان ملل مشغول آب رساني بوده

و بخاطر مسئوليتهاي اجتماعي اش بخشي از هزينه هاي آنجا را ميپردازد

کمبود آب آشاميدني در دنيا

همچنين يکي از بزرگترين دل مشغوليهاي سازمان ملل ميباشد

بحران آب شايد بزرگترين تهديد اکولوژيک – انساني دوران ما باشد

در آخرين گزارشات مربوط به آبِ سازمان ملل

بيست و چهار نهاد اعلام نمودند که

بحران جهاني آب در حال بدتر شدن بوده

و روزانه ميليونها انسان را تهديد ميکند

ميتوانيم به مردم اتيوپي در پروژه هايي

که سازمان ملل يا شرکت نستله نمي توانند تنهايي کاري بکنند، کمک نماييم

لذا تجارب زمين شناسان نستله را

با کميسارياي عالي پناهندگان سازمان ملل در هم آميخته

و بدين صورت آب آشاميدني سالم را

! براي دهها هزار نفر تضمين ميکنيم

کمپ آوارگان کبري بياه – اتيوپي

سخنان پيتر برابک در ويدئو کليپ ساخت نستله در مورد کمپ را شنيديد

داخل کمپ 20 هزار نفر از آواره گان جنگ داخلي سوماليا زندگي ميکنند

خيلي از آنها مدت بيست سال در اينجا تحمل کرده اند

تا شايد روزي جنگ در کشورشان خاتمه يابد

منتظر ديدن پروژه عظيم آبرساني ! با چشمان خودم بودم

اما پناهندگان از کمبود شديد آب آشاميدني برايم گفتند

رقيه عبدي احمد، ساکن کمپ گاهي دو يا سه روز بدون آبيم

مثلا در مواقعي که برق قطع شده

نمي توان از چاهها آب کشيد

بايد منتظر تعميرات بمانيم

آب بوسيله لوله هاي داخل زمين به اردوگاه مي رسد

آبي که از فاصله بيست کيلومتري به اينجا پمپاژ ميشود

نستله در اين پروژه آبرساني سرمايه گذاري نموده

و به انجام تعميرات آن نيز متعهد شده است

در سنوات اخير مجبور به انجام تعميرات زيادي شده ايم

پمپها کهنه شده و بايد تعويض گردند

پروژه، الان زير رحمت کمکهاي شايد و بايد منابع ديگر قرار دارد

يعني نستله ديگر بشما کمک نمي کند

اصلا

پمپهاي تازه مال 2007 تا 2008 ميباشند

نستله تا قبل از 2004 مقداري کمک ميکرد

بعد از آن ديگر پشتيباني نکرده است

نستله حمايت از کمپ را قطع نمود

اما طبق گفته هاي سايت اينترنتي شرکت ! کمکها ادامه دارند

ميخواهيم مطمئن شويم که سيستم آبرساني براي طولاني مدت کار ميکند

تا ساکنان محل و بچه هايشان

براي دراز مدت آب آشاميدني داشته باشند

آيا برابک عمدا اراجيف مي بافد

يا اينکه روابط عمومي شرکت خيلي مشتاق ميباشد ؟

هيچ شرکتي فعاليتهاي غير انتفاعي انجام نمي دهد

آنها اکثر اوقات تحت لواي کمکهاي بشر دوستانه دنبال بازاريابي هستند

به همين دليل ما ازشان انتقاد ميکنيم

مود بارلو، کارشناس آب آنها مشغول بَزک کردن وجهه خويش اند

آنها هيچ وقت کاري نمي کنند که برايشان سود آور نباشد

شرکتهاي چند مليتي رقابت شديدي با هم دارند

و هيچ کاري را بخاطر مسايل انساني انجام نمي دهند

مود بارلوي کانادايي هم مانند پيتر برابک

سفير آب ميباشد

بارلو، مدافع مصرف کنندگان و کانديد احتمالي جايزه نوبل بوده

و بشدت از کارهاي نستله انتقاد ميگيرد

دفتر اصلي شرکت نستله وو وه – سوئيس

نستله و آب، از آنها تقاضاي مصاحبه کرده ايم

و همچنان منتظر جواب هستيم

تا اطلاع ثانوي فقط ميتوانيم از اماکن عمومي عکس بگيريم

نستله در هر زمان و تحت هر شرايطي سودآور بوده است

گردش مالي سالانه شرکت بيش از 100 ميليارد دلار است

نستله بزرگترين غول چند مليتي صنايع غذايي جهان

با سرمايه گذاران ريز و درشت

و 250 هزار کارگر مي باشد

اين مدير عامل شرکت ميباشد

داشتم فکر ميکردم

چه عاملي دوام بيش از 140 ساله اين شرکت را تضمين نموده

جواب هميشه، آب، بوده است

نستله، سرکرده بلامنازع فروش آب بطري در جهان بوده

بيشمار شرکت ديگر را خريده و اکنون داراي 70 نوع مارک توليدي ميباشد

تنها در آمد سالانه شرکت از محل فروش آب، 9 ميليارد است

نستله سال 1992، شرکت پريري را خريد

و بدينوسيله مارک توليدي پولاند اسپرينگ را هم در اختيار گرفت

اينکار باعث ورود شرکت به تجارت آب و نوشابه بازارهاي آمريکا شد

ما بايد مواظب وجهه شرکت باشيم

هميشه مراقب اين هستيم که دنيا

در مورد شيوه هاي عملکردي نستله

و مسئوليت آن بعنوان يک شرکت ملي چطور فکر ميکنند

يکي از مديران رده بالاي نستله را در شهر برن ملاقات ميکنم

خودش رستوران محل ديدار را انتخاب نمود

آيا نستله چيزي در مورد تجارت آب ميگويد ؟

ميتوانيم پيتر برابک را ملاقات کنيم ؟

جواب: خير

نماينده نستله ميگويد

که هم موضوع مستند و هم فيلمبرداري از آنها براي نستله نامناسب مي باشند

او بما پيشنهاد ميکند که بجاي اين مستند

به ميزان مصرف آب ! در عرصه کشاورزي جهان نگاه کنيم

و گرنه در موارد غير از اين درهاي شرکت نستله

در هيچ کجاي دنيا برويمان باز نمي گردند

به زبان بني آدم يعني نستله نمي خواهد همکاري کند

و ما بايد رييس نستله را فقط در مراسمهاي عمومي فيلمبرداري کنيم

تسليم نمي شويم بلکه به کشوري ميرويم

که نستله در آنجا سقاخانه بزرگي راه انداخته است

بزرگترين ايستگاه پمپاژ آب معدني نستله در شمال شرق آمريکا است

نستله روزانه ميليونها ليتر آب تنها بخاطر يکي از مارکهاي توليديش

بنام پولاند اسپرينگ از اينجا پمپاژ ميکند

هر تانکر گنجايش 30 هزار ليتر را داشته و نستله بابت پر کردن

هر يک از آنها تنها 10 دلار به مالکين خصوصي زمينها پرداخت ميکند

ترافيک تانکرهاي نستله معظل بزرگ شهر کوچک فريبورگ ميباشد

تانکرها سالانه 25 هزار بار تزانزيت آب انجام ميدهند

محل پر کردن بطريهاي آب يکساعت با منبع آب فاصله دارد

سفره هاي زير زميني پولاند اسپرينگ در شهر فريبورگ

امروز در کانون توجه قرار داشت

هاوارد ديربورن ميخواهد پولاند اسپرينگ را از شهر فريبورگ اخراج نمايد

وقتيکه روزانه ميليونها ليتر آب از يک محل استخراج ميکنند

تأثيرات اينکار قابل توجه ميباشند

ديربورن از اهالي شهر فريبورگ خواست

تا بطريهاي آب پولاند اسپرينگ را

به منبع اصلي باز تزريق کنند

اينها هيچ حقي در بودن اينجا ندارند

هر چند قانون آنها را محق دانسته ولي حق ندارند از اينجا آب بدزدند

نستله ميخواهد يک واحد پمپاژ ديگر هم در فريبورگ احداث کرده

و دزدي آب را دو برابر کند

در اين بين انجمن محلي شهر از دادن مجوز خودداري نموده

و نستله شکايت خود از شهر را به دادگاه برده است

ايجاد شبکه وسيع تانکرها براي محل استخراج آب

نقش بسيار مهمي در گسترش و توسعه شرکت دارد

: يک سؤال اجتناب ناپذير اينست

آب به کي تعلق دارد ؟

فرضا ما همسايه هستيم

و آب را از زمين خودم استخراج ميکنم تعيين مرز براي اينکار چگونه است

چه زماني آب استخراج شده توسط من از زيرِ زمين شما بيرون مي آيد ؟

الان وضعيت اينطور است که شهروندان گفته اند، حق ندارند

هيئت برنامه ريزي و استيناف نيز گفته اند، حق ندارند

و نستله بسوي دادگاه ميرود

شکايت نامه هفته گذشته يا قبل آن تحويل داده شده است

نستله ساکنين فريبورگ را به دادگاه مي کشاند

البته شهر کاملا حق دارد بگويد

برداشت آب را قبول ندارند

! ما اين را درک ميکنيم

نستله بطور دايم به منابع آبي جديد نياز دارد

در ايالت، مين

تيم کارشناسان آب دنبال منايع جديد ميگردند

نستله دنبال بدست آوردن حق استخراج آب از مالکين زمينها

يا خريدن کل زمينهاي منطقه ميباشد

اين سرگذشت شهر فريبورگ بود

هاوارد ديربورن، شهروند

پولاند اسپرينگ يا همان نستله ميخواهد مالک کل منطقه شود

شرکت، آب کوهستانها را استخراج و با قيمت نجومي به دنيا مي فروشد

و لاف محيط زيستي هم ميزند

مايکل دانا فعال رسانه اي

اين شرکت داراي رويکردهاي بسيار زيرکانه بوده

و ميداند چگونه در چهار چوب قوانين بازي کرده

تا از آنها به نفع خود سوء استفاده نمايد

اگر جلوي ورود شرکت به شهر گرفته مي شد

آنها اصلا با مردم رابطه نگرفته و قهوه رايگان به خورد شان نمي دادند

آنها آب رايگان توزيع ميکنند

آنها هر ماه 50 بسته آب بطري به مردم ميدهند

اينکار مسخره است

همان آب لوله کشي خودمان است

اينجا باهاش دستها را شسته و دستشويي ميرويم

و نستله هم دارد آن را مي فروشد

به اين فکر کنيد

مخالفت در شهر مين افزايش مي يابد

خيلي ها از اين ناراحتند که نستله با فروش آب عادي پول هنگفتي به جيب ميزند

دوباره مود بارلو را ملاقات ميکنم

نستله شکارچي آب است

و هيچ علاقه اي به استفاده بهينه از سفره هاي زير زميني

و آب چشمه و رودخانه ها ندارد

آنها فقط تاجر آب هستند

براي آنها آب در حکم معدن طلاست

نستله مثل زالو آب زيرِ زمين را مکيده و بعدا ميرود پي کارش

سرکردهاي آنها که اينجا زندگي نمي کنند

آنها هيچ ربطي به اين محل ندارند

فقط دنبال جيبهاي گل و گشاد خودشانند

آنها در حال شکار آخرين ته مانده هاي آب پاکيزه دنيا هستند

در شهر کوچک پولاند يک خانه قلعه مانند وجود دارد

که سال 1907 بمنظور پر کردن بطري آب ساخته شده است

آب چشمه اصلي خيلي کم شده

و طبق شايعات حتي خشک شده است اما نام آن باقي مانده

پولاند اسپرينگ پرفروش ترين آب معدني آمريکا

و گل سر سبد محصولات نستله در چرخه گردش مالي مي باشد

در ايالت مين، سه کارخانه بطري پُر کني تازه وجود دارند

آخرين آنها را نستله در کينگ فيلد

در فاصله 120 کيلومتري سرچشمه آب ساخته است

خواستيم به آنجا هم سر بزنيم

ميرابِ محل بما گفت