Slow Horses

Etukäteisilmoitus noususta -

Lusit Airwaysin lennolle LLT154 Marrakeshiin.

Kutsumme nyt pienet lapset…

No niin. Missä olet?

Pitäkää maihinnousukortti ja henkilötodistus valmiina. Kiitos.

Saapuminen? - Alle minuutti.

Onko vaihtoa tapahtunut? - Ei.

Näen koirat.

Miksi hän on lähtevien puolella? Kohteenhan piti vasta saapua.

Hän havaitsi kohteen.

Vahvista se.

Apulaisjohtaja haluaa vahvistuksen.

Haet parikymppistä aasialaista miestä, sininen pusero, valkoinen t-paita.

Vahvistan ja Koirat-ryhmä on valmiudessa.

Voi paska.

Katosi näkyvistä. Mahdollinen vaihto.

Miten niin "mahdollinen vaihto"?

Cartwright, täsmennä. - Näkyikö se valvontakameroissa?

Ei, siksi olet siellä. Toistan, täsmennä.

Näköyhteys on. Näkikö hän vaihdon vai ei?

Näköyhteys katosi toviksi.

Toistan, mahdollinen vaihto.

Eikä. Pois tieltä. - Siivooja on edessä.

Lusit Airways ilmoittaa koneeseen nousun -

alkaneen lennolle LLT154 Marrakeshiin.

Pyydämme koneeseen perheet ja apua tarvitsevat -

ensimmäisenä. - Siirry.

Pitäkää passi ja maihinnousukortti valmiina.

Täysi näköyhteys taas kohteessa.

Jotain siirtyi reppuun tai siitä pois.

Käskekää odottamaan.

Pysy aloillasi. Älä toimi.

Kiitos kärsivälli…

Kohde on liikkeellä. - Kohde näkyy. Odota.

Käskyt?

Pysy aloillasi, Cartwright. Pysy aloillasi. Arvioimme tilannetta.

Kohde jonottaa koneeseen. Odotan käskyjä.

Pidä kanava avoinna, kiitos.

Vauhtia.

Apulaisjohtaja sanoo: "Älä toimi."

Vauhtia.

Painakaa nappia. - Koirat-ryhmä on valmiina.

Hän suuntaa alas. Siellä on 300 ihmistä.

Niin, mutta hän suuntaa kohti tankattua konetta.

Matkustajia on jo kentällä.

Käske toimia. - Pidätä epäilty.

Koirat liikkeelle.

Sivuun!

Pois tieltä! - Vauhtia!

Maahan! - Mitä vittua?

Pois päältäni, helvetti!

Hajaantukaa. Pysykää rauhallisina.

Perääntykää! - Irti minusta!

Mitä vittua? - Rauhassa vain!

Mitä teette? - Ei laukaisinta.

Tämä on päällekarkaus! - Ei johtoja.

Ei vaaraa. - Reppu.

Irti! Irti minusta. - Käännä hänet.

Kuvatkaa joku tämä! Helvetti!

Irti! Ei minulla ole mitään! - Älä liiku!

Ei mitään.

Toista. Toista!

Ei vaaraa. Ei pommia, ei asetta. Ei mitään.

Käskyt? - Hänellä on väärä epäilty,

tai tiedot ovat väärät, mikä ei ole totta.

Hän vahvisti havainnon. - Pyydä vahvistus.

Cartwright, vahvista epäillyn kuvaus.

Parikymppinen aasialaismies, reppu, sininen pusero, valkoinen t-paita.

Sanoin: "Valkoinen pusero, sininen t-paita".

Sinä…

Ei. Sanoit: "Sininen pusero, valkoinen t-paita".

Webb.

Voi paska. Laita se päänäytölle.

Valkoinen pusero, sininen t-paita. Epäilty on liikkeellä.

Suunta on pääterminaalin passintarkastus.

Käskekää Cartwright pois.

Apulaisjohtaja käskee lopettaa.

Voi paska.

Pysäytä hänet. - Minne menet?

Varjostit väärää epäiltyä. Vetäydy.

Valvontakameran kuva liukuportaista.

Pysäytämmekö tyypin tuossa? - Emme pommi selässä.

SO15-yksikkö valmiuteen. - Käskystä.

SO15, valmiuteen.

Hän pääsee pian läpi. - Duffy, missä koirasi ovat?

Yhä Cartwrightin epäillyn luona.

Jessus! Jos et saa miehiäsi sinne,

aktivoi SO15 heti.

Onko miehiämme tarkastuksen jälkeen?

Anteeksi.

Odota! Hei!

LENTOKENTTÄOPERAATIOT

Kauanko? - Kolme minuuttia.

Hän pääsi läpi.

Tuolla. Matkatavaroiden luovutus.

Pysykää kannoilla. Haluan näkyvyyden koko halliin.

Selvä. Hoituu. - Menossa karuselliin.

Hän hakee matkatavaroita.

Haluan matkatavara-alueen kamerat.

Haluan nähdä sinne.

Koiria ei näy.

Duffy, ovatko nuo miehesi?

Eivät. He ovat vasta matkalla.

Duffy, onhan hallissa poliisi?

Odotan. Saapumisaika kaksi minuuttia.

Kiitos!

Hän ei odota matkalaukkuja.

Mitä? Hän käveli suoraan ulos.

Pois tieltä! Vauhtia!

Tietä!

Anteeksi.

Olen tiedustelupalvelusta.

Tiedustelupalvelu! Tietä!

VESSAT

Tahdon kuvaa. Miksei kuva näy? - Siellä ei ole kameroita.

Haluan kamerat! - Yhteys Stanstediin.

Koirat, toimikaa! Epäilty on maaliikennealueella. Entä te?

Tuolla. - Hän vaihtoi reput.

Tuossa on vaihto.

Soita hälytys.

Tämä on hätätilanne. Evakuoikaa.

Terminaali evakuoidaan!

Evakuoikaa terminaali.

Tämä uloskäynti. - Hoitakaa turva-alueet.

Turvatkaa ihmiset. Kulku seis.

Tänne päin. Mahdollisimman nopeasti.

Pois tieltä!

Tietä!

Tietä! Sivuun!

Tietä! Pois tieltä! Nyt!

Hän suuntaa Stanstedin junalle.

Pois tieltä!

Tietä! Sivuun.

Vauhtia!

Alue tyhjäksi. Täysi evakuointi.

Evakuoikaa koko asema.

Pysäyttäkää Stanstediin tulevat junat.

Kertokaa kaikista saapuvista junista.

Pois tieltä!

Tietä!

Sivuun!

Tietä! - Tänne!

Siirtykäähän. Vauhtia.

Asema on suljettu! Seis!

Mitä teette?

Seis! Ei! Astu sivuun! Älä tee sitä!

PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN

KANSIOTA EI SAA VIEDÄ RAKENNUKSESTA

MI5-TURVALLISUUSPALVELU SALAINEN

BUSSIT LONTOON KAUPUNKI

Eikö?

Niinkö? Hienoa!

Standish.

Ovatko kaikki paikalla? - Kaikki paitsi River ja Sid.

Viimeinen voi siivota vessani.

Eikö vakoojien pitäisi olla huomaamattomia?

Aamu koittaa taas MI vitun hyödyttömille.

Huomenta, Max.

Se tavallinen, hra Hobden?

Kyllä, Max. Tavallinen.

Ei hän ole Max.

Liikkeen kyltissä lukee "Max".

Henkilökunta sanoo häntä Theoksi. Lyhenne Theodosiosista.

Sanon "Max". Se on lyhyempi.

Kas tässä.

Kiitos, Max.

ALBIONIN UNELMAT

Mitä oikein etsit?

Syytä olla ampumatta itseäni.

En ole kuullut vielä, mitä etsin.

Kaadoit roskat tälle puolelle.

Luuletko tämän olevan Sidistä huvittavaa?

Catherine. - Huomenta.

Huomenta.

Bradfordin ajokorttihakemukset,

osoitteet ja kunnallisverotiedot. Vertaa ristiin.

Nämä ovat vuodelta 2005.

Lutonin kirjastojen viime vuoden lainat.

Omasi on edes järjestyksessä.

Merkkaa rahanpesuun vihjaavat lainat.

Niinkö? Jos sitä tietoa hakee kirjastosta, tuskin on juuri rahaa edes pestäväksi.

Parkkisakot Eustonin alueelta.

Siis 1990-luvulta?

Ei kiveäkään kääntämättä?

Catherine!

Ennen kuin lähdet, nämä tylsimykset -

eivät arvosta ajatustani pubivisajoukkueen perustamisesta.

Arvostin keskisormen verran.

Älkää nyt! Entä tiimihenki? Catherine?

Ei.

"Ei", eli "kysy myöhemmin", vai ei… - "Ei".

Catherine on kova pala, mutta onnistun vielä.

Unohda. Hän ei innostu. - Innostuisitko itse?

Lambin lakeijanako? En.

Ei, tarkoitan aiempaa. Ennen kuin hän tuli tänne.

Innostuisipa Lamb.

Tänäänkö viimein saan jotain kohtalaisen haasteellista?

Lentotiedot Syyriaan edelliseltä vuosikymmeneltä.

Eli en saa.

Tekaisen algoritmin tälle -