Release info

[ECOTVSubs] Donburi Iinchou E06
Donburi Iinchou S01E06 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC
A Commentary by ECOTV
Donburi Iinchou EP6 "Napoli — Don! The Best Napolitan Donburi That Surpasses Pasta"

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
Published on: 2021-09-20
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

I fell in love with Yoshida-kun's donburi.

Yes, I thought I was only in love with his donburi,

but with the arrival of Yamagasa Shizuka, a bewitching beauty from Fukuoka,

I somehow lost my cool.

"I thought I was hiding it, but it was showing on my face. My love.

Am I falling in love? People even asked me."

What is the meaning of this song,

umm... Class President?

I don't know...

That's unusual for you, Class President.

The meaning of this song is that...

the secret love in your heart...

it shows in your face and expression... - Ah!

Ah! What's the matter, Class President!

It's starting!

ECOTV Presents

Class President's

Donburi

EPISODE 6

NAPOLI-DON!

THE BEST NAPOLITAN DONBURI THAT SURPASSES PASTA

I had lunch at the school cafeteria today. I haven't had it in a while,

but the Napolitan at the cafeteria is pretty good too.

There's a theory that it's American culture to eat it with a spoon.

The real Italians use only a fork...

What!?

Don't slurp down the pasta!

The cafeteria's Napolitan is really good.

It's classic!

Do not speak with food in your mouth. Yoshida!

But the portion is so small...

Why not just buy the rice and eat it with the leftover and sauce?

- Huh!? - What!?

No, no, no! You can't have rice with pasta!

Y-Yes, that won't work.

We're not stupid!

Not really.

They are all carbohydrates, so what goes well with pasta also goes well with rice.

The same carbs go together?

That's ridiculous.

Then what about tempura udon?

There's Tendon!

That means it goes well!

Then what about tacos?

As expected, it's...

I mean, there's taco rice!

It goes well together!

What about ramen?

Hakata ramen doesn't go well with rice...

I had it last time!

Hakata Ramen donburi was so delicious!

Which means it goes perfectly!

I get it... if it goes well with carbs,

it goes well with rice!

What?

Class President, are you okay?

Did I start talking halfway through?

Yeah...

O--Out loud...

Oh, my goodness!!!

clip(m 272 338 l 1656 432 1684 744 240 696

Batafu Academy

By the way, I couldn't finish the somen I received in the summer,

so I ate them as curry somen.

That might go well!

I put bread in my miso soup and eat it.

- That's a no-no. - I thought you would say it goes well.

Oh, I eat shiruko with udon.

No, no, no.

Shiruko donburi... I don't think I'll have one...

Everyone's having fun with all kinds of arrangements.

You can blow your pocket on those carbs.

For carbs, I want mentaiko!

Yamaga-san.

Mentaiko can be made with udon noodles, pasta,

or baked with French bread.

Carbs are your best friend!

Yamagasa-san!

I went to see your live show the other weekend!

Thank you for your support, Arigatoshu!

- Zucca-chan! - What's that?

Let me explain! Yamagasa-san's

already started performing as a member of the

sweet-pan idol group Danish!

A sweet-pan idol?

Yamagasa Shizuka a.k.a. Zucca from Fukuoka.

My favorite pastry is Mont Blanc, only for Yamagasa!

I wouldn't mind jumping into your mouth!

Zucca-chan!

No, Mont Blanc...

Mont Blanc is a cake.

Don't get into the details-shu.

Shu!

Shu?

- I'm sorry... - Hey, Yoshida-kun.

She's locked on Yoshida-kun.

Yamagasa-san is aiming for Yoshida-kun?

She's got the eyes of a hunter.

How about a mentaiko donburi?

Huh?

If it's mentaiko, I'll just eat it on top of rice without making any changes.

- That's the best way to eat it. - I know, right?

No, that's not a donburi.

Because it's mentaiko rice.

I mean, stay away from Yoshida-kun!

But Fukuoka

really does have a lot of delicious food!

Mizutaki, Sesame Mackerel, Teppan Gyoza, Pork Ramen!

And motsunabe! It's really good!

- Motsunabe! - Nice!

- That's right, Yoshida-kun! - Yes?

That's why!

My mom thought I might be missing the taste of Hakata,

so she sent me this frozen motsu nabe set,

but I can't eat it all by myself,

so would you like to join me?

Hmm... I guess so.

Huh?

What is it?

I want some too!

Us too!

Yeah, yeah. It'll be good if we all eat together.

What about you, Class President?

Come eat with us!

I don't like motsu.

Hakata's motsunabe has no smell and is easy to eat.

I'll pass.

Really? Too bad.

I'm going home first.

When do you want it?

I'd like to eat it soon, so within this week...

Come after me, Yoshida...

What's the matter with him? Mooning over her?

Why am I so upset?

Is it possible

that maybe I'm...

Know your place, tummy!

THE NEXT DAY

Yoshida-kun...'s not here.

That smells good.

It'll spill.

You're putting a lot in.

I'm going to put a lot of stuff in there!

- Here. - Thank you.

Okay.

Ready?

Let's eat!

The motsu is juicy and delicious!

The soup is so rich!

Cabbage, sweet!

The chives are delicious!

- Motsunabe! - is the best!

I'm so happy!

But, it's too bad, isn't it, for Class President.

This is so delicious.

Are you saying she's a little shy?

Should I have forced her more?

Ah, it's okay. She'll come herself if she wants to join us.

- Yeah, yeah. - That's right!

Have another one, everyone!

And after that,

we'll have champon!

YES!

If we don't eat it soon, it'll really be a waste!

I bet it's delicious!

Yoshida-kun, what's wrong?

I'm just...

Yoshida-kun?

Wait!

Let go of me!

I don't know what you thought it was, but you're wrong.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left