War (Rogue Assassi)

Rogue Assassin (2007) 23.976 fps OCR runtime 01:43:00

นั่นอะไร

ไม่มีอะไร

เจนนี่รู้ไหม

ฉันเป็นใหญ่ในบ้านทอม

ฉันไม่มีอะไรปิดบังเมีย

ฉันไม่ฟ้องเมียนายหรอก

เออ ขอบใจ

ลองนี่

นายไม่ได้ติดนิโคติน นายติดความเคยชิน

นายต้องหาอะไรคาบไว้

ฉันอ่านเจอในนิตยสาร

นิตยสารประเภทไหน

เอาน่า

ผู้ชายต้องมีอะไร เป็นของตัวเองบ้าง

นับมือปืนได้กี่คน

5-6 คน

มีคนเหยียบตีนพวกมัน

เราเสียเวลาทำงานไป 2 ปี

เข้าไปดูกันไหม

ถ้าแค่ดูก็ไม่มีปัญหา นับ 3 นะ

ไอ้ชิงหมาเกิด

ทอม กำลังเสริมกำลังมาแล้ว

- เอฟบีไอหยุด - ทอม

แม่งเอ๊ย

อย่าออกมา

ไม่

จอห์นปลอดภัยไหม

ปลอดภัย

มาเถอะ

นายเก็บมันได้ไหม

ได้แล้ว

แน่ใจไหม

มันโดนเข้าเต็มหน้า ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

ม่องเท่งไปเยอะแล้ว เพราะคิดว่าฆ่ามันได้เนี่ย

นายพูดซะยังกับสนิทกับมัน

มีข่าวว่าแก๊งยากูซ่า

จ้างนักฆ่าอิสระ มาเก็บสแปร์แก๊งมาเฟียจีน

มันเป็นนักฆ่ามือฉมัง

ซีไอเอเคยส่งไปทำงาน ในจาการ์ตา

ใช่ๆ ๆ

มันฆ่าเจ้าหน้าที่พิเศษไป 3 คน

ฉันได้ยินว่า 5

มันเป็นเรื่องโกหกนะจอห์น

โร้คเป็นแค่ผี เป็นนิทาน

มีคนกระตุกหนวดนาย

ปลอกไทเทเนียม กระสุนเจาะเกราะ

เป็นลายเซ็นของมัน

นายคิดว่าโร้ค ทำงานให้ยากูซ่าเหรอ

นั่นล่ะ ปัญหาของวงการนี้

นายไม่มีวันรู้ ว่าใครทำงานให้ใคร

นี่คือตำรวจซานฟรานฯ

หยุดอยู่กับที่ ยกมือขึ้นสูงๆ

ใช่เขาอยู่นี่จอห์น

แล้วเจอกันโอเค บ๊ายบาย

บอกเขานะ ห้ามสูบบุหรี่ต่อหน้าเด็กๆ

ถ้าจะสูบ ให้ไปสูบที่สนามหญ้า

ได้จ้ะ

ได้จ้า

ฉันนึกว่าเขาออกมาแล้ว

ผมก็คิดงั้นเหมือนกัน

โย่ทอม

เสร็จผมล่ะ

แดเนียล

- แดนนี่พ่อคุยโทรศัพท์อยู่ - แดเนียลมานี่ๆ

มาได้แล้ว เกมจะเริ่มในครึ่งชั่วโมง

ฉันไปสายหน่อยนะ

ถ้ารถไม่ติด เราจะไปพอดีครึ่งหลัง

จอห์น

แค่คาบไว้แก้อยาก

เร็วลูก ไปหยิบเสื้อโค้ท

คดีเป็นยังไงบ้างแล้ว

อย่าสนใจคดีเลยน่า นายลาป่วยอยู่นะ

รู้ไหมว่าใครทำแผนแตก

ไม่ สืบอยู่แต่ไม่ได้เรื่องเลย

มีคนปูดความลับ

เป็นคนในใกล้ชิดเรา

มีข่าวเกี่ยวกับโร้คไหม

ไม่เจอศพ

ใช้อวนลากหา 3 วัน ยังไม่เจอเลย

ป่านนี้ ปลาคาบไปกินแล้ว

โอเค

วันนี้วันแข่งใช่ไหม

เออฉันรู้

นายไม่ได้ลืมสเต็กใช่ไหม

ไม่ลืม งี่เง่าว่ะ ฉันไม่ได้ลืม

เมื่อไหร่จะเลิกตามจิกวะ

ไดแอนสั่งให้ฉันถามย้ำ

เธอยังให้ฉัน..

เออได้ยินแล้ว ห้ามสูบบุหรี่ต่อหน้าเด็กๆ

ที่รักเราต้องแวะซื้อสเต็ก ระหว่างทางนะ

ไดแอน พวกจอห์นมารึยัง

ได้โปรด

ไดแอน เสียงอะไรน่ะ

ไดแอน

ไม่ ได้โปรด

- อย่า - ไม่

ไม่

จอห์น จอห์นที่รัก

ที่รัก ที่รัก

โอ้พระเจ้า

คุณอยู่กับลูกนะ

คุณจะไปไหนน่ะ

เกิดอะไรขึ้น

ผมจำเป็นจะต้อง..

มีคนตาย 3 ศพ

อะไรนะ

ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง เด็กหนึ่ง

เดี๋ยวสิ ถึงคุณจะเป็นเอฟบีไอก็..

คุณครับซีเอสไอต้องเก็บหลักฐาน ในที่เกิดเหตุเราต้องให้พวกเขาทำงาน

คุณครับ คุณต้องออกไปเดี๋ยวนี้

ซานฟรานซิสโก 3 ปีต่อมา

คลับซีโร่, ถิ่นปกครองของยากูซ่า

ว่าไงจ๊ะพ่อหนุ่ม

จัดการมัน

คิโม

คิโม

ไดโตะขา

อะไรวะ

โร้คแกรู้ไหมว่า ชิโร่ทำยังไงกับคนทรยศ

ว้าว ไอ้ยุ่นพวกนี้ปาร์ตี้เป็นว่ะ

ใช่กลิ่นเนื้อหึ่งเลย

หุบปากกลีสัน

เห็นลายสักไหม

พวกยากูซ่าญี่ปุ่น

แต่ละวง

หมายถึงจำนวนคน ที่ถูกมันฆ่า

ชั่วเข้าขั้นชื่อ ลงบัญชีหนังหมาทั้งนั้น

พวกมันไปทำอะไรใคร ถึงโดนโหดอย่างนี้นะ

หลีกทางซิ

เอาคนพวกนี้ออกไป

คุณเป็นใครล่ะ

หน่วยปราบปรามมาเฟียเอเชีย

งานนี้เป็นของเราแล้ว

ใครเป็นคนสั่ง

นายกเทศมนตรี ประธานาธิบดี

เลือกเอา

หน้านายดูไม่ตี๋นะ

ฉันล่ะแปลกใจ ที่พวกนายไม่อยากรีบไป

ดูเทปในกล้องวงจรปิดรึยัง

ไม่เห็นมีอะไร

เราเจอของนี้ ในห้องข้างหลัง

เราเจอมัน หลบอยู่ใต้ศพ

สภาพดูไม่จืด

มันพูดว่าไงบ้าง

ถามอำใช่ไหมเนี่ย

ใครจะไปรู้ภาษาญี่ปุ่น

คิดว่ายากูซ่า

จะหัดพูดภาษาอังกฤษเหรอ

นึกว่าตำรวจ

ในถิ่นยากูซ่า จะรู้ภาษาญี่ปุ่นบ้าง

หมายถึงตำรวจ ที่ไม่โง่ดักดานนะ

มาฉันดูแผลให้นะ

สวัสดี ฉันเป็นตำรวจ เกิดอะไรขึ้นที่นี่

รู้ไหมเวลาไม่เป็นตำรวจ ฉันเป็นอะไร ฉันเป็นหมอ

ทำอย่างนั้นไม่ได้นะ

ถ้าฉันไม่ล้วงเอาเศษกระสุนออกมา

แผลแกจะติดเชื้อ

ได้แล้ว อ้าวผิด ล้วงโดนกระดูก โทษทีนะ

ถ้าแกอยากให้ฉัน กลับเป็นตำรวจเหมือนเดิม

ก็พูดมา ฉันจะได้ไปทำงานต่อ

ฉันอยากตาย ก่อนเขาจะกลับมาใหม่

โอ้โห

ทำงานกับนาย เหมือนได้มาเที่ยวเลยนะ

นายไม่ได้ทำงานกับฉัน

คดีนี้เป็นของ FBI แล้ว

ถ้าอยากช่วย ก็ส่งเสื้อฉันไปซักนะ

มันพูดว่าไง

เรื่องเหลวไหล ของพวกญี่ปุ่น

วิญญาณอาฆาต

นิทานเรื่องผี

เจน?

ฉันปลุกคุณรึเปล่า

นี่จะ 9 โมงแล้ว

เปล่า เมื่อคืนผมทำงานดึก

ศุกร์นี้แดเนียล

จะลงแข่งบาสเกตบอลเป็นครั้งแรก

คุณลืมแล้วใช่ไหม

เปล่า

- ผมแค่งานยุ่ง - ไปนะแม่

จนจะเป็นบ้าอยู่แล้ว

คราวนี้อะไรอีกล่ะ

ผมเจอมันแล้วเจน

เจอใคร

ไอ้มือปืนที่ฆ่าทอม

มันกลับมาแล้ว

ผมรู้สึกได้

คราวนี้ผมจะจับมันให้ได้

จอห์นนี่ 3 ปีแล้วนะ

คุณฝังใจแค้นเจ้าหมอนี่ จนชีวิตคู่เราล่มไปแล้ว

อย่าเสียลูกไปอีกคน

บอกแดเนียล ผมไปแน่

ไม่คุณบอกเอง

และถ้าคุณสัญญาว่าจะไป จงไป

ใครที่ยังไม่เจอเขาเมื่อคืน นี่จนท.กอย

เพิ่งจบจากควอนติโก้

เขาถนัดอะไร

ปืนอ๊อกซ์ฟอร์ด

ขำอะไร

นายเป็นนักแม่นปืน ว่างั้นเหอะ