Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ارشد هوانگ
اوه پونگ شیک؟
من الان برمیگردم.همینجا صبر کن
ارشد هوانگ
چی شده؟حال افسر بائه چطوره؟
خوشبختانه اون زنده ست
ولی بیهوشه
لعنت
لعنت بهش
وانگ وی
چی شده؟
نگران نباش.با اینکه یک زامبی گازش گرفته
اما شکمش گنده تراز اونی بود که دندون ها وارد بدنش بشه
چی؟
به طور خلاصه،فقط یک رد از دندون ها مونده رویِ بدنش
خب خوبه
میدونم نخوابیدی،پس پاشو
وای چه خواب خوبی بود
سلام
بله- یه لحظه خوابم برد-
دکترگفت میتونه بره خونه ولی اون اصرار داشت اینجا بمونه
حالا که اینجام باید حداقل غذایِ بیمارستانم یه امتحانی بکنم
!چطور میتونی درمورد غذا صحبت کنی وقتی دکتر گفت که خیلی چاقی
یه مدت چیزی نخور
میگم حالا کیم مویونگ حالش خوبه؟
میدونم که این اشتباه بوده ولی اون حتما شوکه شده
اگه اون انسان بود
این کشتن یه انسان توسط یه انسان دیگه بود
..هنوزم نمیتونم باور کنم
کاراگاه کیم مویونگ یک زامبیه
بله رئیس
اقای لی حالش خوبه.اون آلوده نشده
خیلی خوبه
شما چی؟حالتون خوبه؟
من خوبم
پس من میام آژانس- نمیخواد بیای-
نیا آژانس...مستقیم برو خونه
اگر کسی ام اومد دنبال من میگشت
باید بهش بگی که چیزی نمیدونی
تو هیچوقت منُ نمیشناختی فهمیدی؟
بهشون بگو هیچ چاره ای نداشتی جز اینکه کارهایی که بهت میگفتم رو انجام بدی
فهمیدی؟
الو؟رئیس؟
...کاش
همون موقع مُرده بودم
مامان
اینجوری دیگه مادرم رو جلویِ چشمم از دست نمیدادم
مامان
حالا چکار کنیم؟
مردم الان در خطرن
و زامبی هام همینطور
زامبی ها از همون اولم نباید وارد دنیایِ انسان ها میشدن
...دیگه هیچکاری از دستم
برای اونا برنمیاد
چرا جواب نمیده؟
الو؟الو؟
یعنی چی؟شارژش تموم شد
لعنتی...خفه شو
ساعت چنده؟
...بخاطر رها کردن جسد زنش که پنج سال پیش مُرده
در زیرزمین کلینیک دامپزشکی
دامپزشک اوه دستگیر شد- اقای اوه-
این همون اقایِ اوهه که ما میشناسیم؟
اون به پلیس حمله کرده و بعدم دررفته
وای نه- در حالی که ماشین پلیس-
به سمت ایستگاه پلیس درحرکت بود- فرار کرده؟-
...ماشین تعادل خود را- ...اون فرار کرده-
به دلیل درگیری که مجرم ایجاد کرده،از دست داده است- تا ما رو بکشه؟-
وانگ وی حواست به در باشه
پرده ها رو بنداز
در هنگام فرار او،چند افسر پلیس زخمی شدند
الان چه بلایی سرما میاد؟
اگه ایندفعه گیر بیافتیم دیگه فقط با گاز گرفتن تموم نمیشه
انها درحال ردیابی محل تقریبی اوه هستند
خبر بعدی
...جسد یک مرد
امروز در منطقه چووول دونگ پیداشد
جسد پیدا شده سرو دیگر اندام هایِ داخلی آن مفقود شده
...پلیس درحال بررسی شواهد است
که ممکن است به پرونده قاچاق انسان مربوط باشد
انها درحال تحقیقات گسترده هستند
پلیس فیلم دوربین های امنیتی اطراف را گرفته
و درحال بررسی انها است- سرنداشته؟-
برای پیدا کردن شاهد
...انها درحال تحقیقات بیشتر- حتما یک زامبیه-
در این منطقه هستند
!اون یک زامبیه
عزیزم تعجب نکن
یه زامبی تو شهر ماست
انقدر از زامبی ها خوشت میاد؟
نه من از اونا خوشم نمیاد
اما اونها ایده فیلم جدید بهم میدن
یه لحظه بیا اینجا- یه لحظه؟-
اره فقط یه لحظه جدی میگم- باشه-
مثل زامبی ها گازت میگیرم
چکار میکنی؟عزیزم آروم باش
سون جی نجاتم بده...سون جی
تو واقعا شبیه به زامبی هستی
من یک زامبی تو کلینیک اقایِ اوه دیدم
...پس شما رفته بودین کلینیک دامپزشکی
و یک زیرزمین پیدا کردین- بله-
و داخل اونجا یک زامبی دیدین؟
اره
اون جیغ کشید وافتاد دنبالم
آقای لی
واقعا ازم میخوای همچین چیزی رو باور کنم؟
واقعا که اعصاب خرد کنید
واقعا به خدا قسم میخورم
رئیسمو یک زامبی گاز گرفت
پس چرا اون تبدیل به زامبی نشد؟
...همونطور که میبینید اون خیلی چاقه
برای همین دندون هایِ زامبی نرفت داخل بدنش
دارم جدی میگم
رئیس هوانگ
نه چون سوب
من ،لی سونگ روکم
...کاراگاه شماره یک گانگریم
با بیست سال سابقه،لی سونگ روک
من با چشم هایِ خودم دیدم
زن اوه پونگ شیک،زامبی بود
و اون زامبی بهم حمله کرد
زامبی بهت حمله کرد؟
اره- سونگ روک-
اخیرا خیلی احساس تنهایی میکنی؟- ...اره اخیرا خیلی....نه منظورم-
اصلا این چیزا نیست
تو چته؟
به اندازه کافی اوضاع بد هست بعد تو داری درمورد زامبی حرف میزنی؟
اوه پونگ شیک اونجا چکار میکرده؟
اوه پونگ شیک یه زامبی اونجا نگه میداشت
تا وقتی بهم اعتماد نکنی نمیتونم باهات همکاری کنم
اوه پونگ شیک رو بگیر و ازش درمورد زامبی سوال بپرس
لطفا اوه پونگ شیک رو بگیرید
بهتون التماس میکنم
ما باید از خودمون محافظت کنیم
چه زامبی باشه و چه اوه پونگ شیک
دلم میخواد برگردم یان بیان
تو باید از من محافظت کنی
صبر کن
وقتی رفتیم درُ قفل کردیم؟
درسته
اما چرا الان بازه؟
کی اونجاست؟
رئیس
دو هیون
چرا اومدی اینجا؟
من به عنوان دوستت به اینجا نیومدم بلکه به عنوان یک افسر پلیس اینجام
جسد کاراگاه کیم مویونگ پیدا شده
تو اینُ میدونستی؟
چیو؟- اینکه رئیست-
کیم مویونگ نیست؟
...خب چیزه- پس میدونستی-
با اینکه میدونستی بازم باهاش کار میکردی؟
...رئیسم
رئیسم کجاست؟
منم میخوام اینو بدونم
اون کانگ مینهوئه
درسته؟
...نه قضیه اینکه
دوهیون فکر میکنم تو درمورد یه چیزی دچار سوء تفاهم شدی
رئیس من،کیم مویونگ رو نکشته
پس چرا از بازجویی فرار کرد؟
،بجز قتل
تو چیز دیگه ای رو هم از من مخفی میکنی؟
سورپرایزهایِ بیشتر دیگه ای برای من داری؟
و اینکه شما دوتا از کجا اوه پونگ شیک رو میشناختین؟
چرا دیروز تو آزمایشگاه بودین؟
...اوه پونگ شیک
داشته تا الان آزمایشات غیرقانونی انجام میداده
...و
و چی؟
اون یک...زامبی به وجود آورده
...واقعا که
میدونم که باورش سخته
اما اون سریک انسان رو خورده و به بدنش آسیب زده
هیچ انسانی توانایی انجام این کارو نداره
اگه بخوایم همینجوری دست رویِ دست بذاریم
قربانی هایِ بیشتری میافته رویِ دستمون
اوه پونگ شیک ادم نیست،اون یک زامبیه
گونگ سون جی
این آخرین هشدار من به عنوان دوستته
اگه کانگ مینهو ببینی و خبر ندی و مخفیش کنی
تو هم شریک جرم محسوب میشی
...پس
به دقت درمورد تصمیمی که میگیری فکر کن
قسمت بیست و سوم:کاراگاه زامبی "فرار" -♥ @sunflowermag♥- مترجم:فرزانه
...شماره مورد نظر دردسترس نمیباشد لطفا
چرا جواب نمیده؟
اونا دقیقا سعی دارن چی بگن؟
سرت
سرم؟
سرت گنده ست
...رئیست
چیه؟چی میگی؟
چتونه؟
خیلی کندی
اینجا
رئیس
کجا بودین؟نمیتونستم پیداتون کنم؟
خیلی نگران بودم
نتونستم برم دفتر
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.