Vampire in Brooklyn

Lang, lang geleden werden de Nosferatu, de ondoden,

verdreven uit Egypte.

De meeste gingen naar Transsylvanië.

Vampiers met smaak, zoals ik,

staken de Atlantische Oceaan over,

naar een eiland in de Bermudadriehoek.

Daar genoten we van 't bloed van onnozelen,

tot de jagers ons weer ontdekten.

Toen werd ons eigen bloed vergoten.

Ik ontsnapte als enige. Maar 'n vampier alleen is gedoemd.

Ik moest het enige familielid zien te vinden,

dat in het buitenland was geboren.

Een vrouw die ergens in Brooklyn woonde.

Familievete presenteert 'De oorlog van de Showgirls'.

Atlantic City tegen Las Vegas.

Mijn lievelingsprogramma. Wind me maar op.

Haven van Brooklyn

Noem iets dat 'n playboy kan laten maken van zijde.

Lakens.

Lakens!

Ze wint toch niet. -Ik zet tien dollar op de Knicks.

Je leert 't nooit.

Zeg 't maar, lekkertje, zeg Silas maar na.

Lakens, schat. Ik raak opgewonden. Toe maar, schat.

Toe maar.

L-A-K-E-N-S. Lakens.

Juist, prima. -Shit,

die trut heeft 'm. -Laat 'lakens' zien.

Aardbeving.

Niet in New York!

Wat was dat nou?

Shit! -Wat is dit nou, godverdomme?

Wat is er gebeurd?

Varen mensen tegenwoordig zo met hun boot?

Wat een zak.

Een vogel!

Donder op, verdomme. Jezus, wat gebeurt er allemaal?

Moet je zien wat 'n lijk.

Wie bestuurt dit ding? Stevie Wonder soms?

Vast dronken. Ik zie geen licht.

Ik zie ook geen mensen. Dave, kijk eens hoe laat 't is.

Ik moet weg. Ik moet naar m'n vrouw.

Kom terug. -Ik weet er niks van.

Ik doe het gokken, jij doet de enge schepen.

Doe 't maar in je slechte eentje. -Chump!

Dus ik mag niet bang zijn, hè?

Ahoi, daar. Hallo.

Ahoi, kolerelijer.

Klootzak.

Dus je bent het zwijgzame type?

Je koopt wel mooi 'n nieuwe tv voor me.

Kleuren, groot beeld.

Ahoi. Zit daar iemand in?

Is dit 'n geintje?

Ahoi!

Arrogante hufters die niks zeggen.

Hier ben ik te oud voor.

Hallo.

Help!

Iemand, help me!

Help me, alsjeblieft.

Dat was niet Lassie. Wat 'n reuzekreng.

Jezus, Maria en Jojo.

Jezus, Maria en Jojo.

Lazer op.

En denk niet dat je terug mag komen.

Eva, wat heb ik dan gedaan? -Je snurkte.

Iedereen snurkt. -Niet onder het neuken.

Stuk vuil! -Eva, kom terug. Ik rustte even uit.

Ja, m'n reet.

Morgen smeek je me terug. Echt, ze houdt van me.

Dat is Julius daar. -Ik zie 'm.

De pizzaman.

Uit de weg! -Ik krijg jou wel!

Rennen. Ik kom achter je aan.

Rennen, schat.

Rennen, lieverd. Ik kom je achterna!

Flikker van m'n auto af, man!

Mag ik je pet even lenen? -Ga je gang.

Dank je.

Kom op, man.

Je bent niet meer zo snel, hè, Julius?

Tony, ben jij 't? -Ben jij gek?

Hoe vaak moet ik zeggen dat ik Anthony ben? Dat is Tony.

O ja, dat is Tony. Juist.

Jullie lijken op elkaar.

Heb je het geld? -Jazeker.

Ik had het daarnet nog. -Dat is dan te laat.

Dat hoef je niet te doen.

Denk om m'n kinderen. -Die heb je niet.

Daar begin ik mee.

Maak je niet druk, niemand mist je.

Doe maar.

Zou ik niet doen. Straks mis je 't hart.

Tussen de ogen, dat sproeit mooi.

Wat is dat? -Wie ben jij nou?

Ik ben Maximilian, dodenkenner.

Die kunst dreigt te verdwijnen.

Niemand is nog geïnteresseerd in 'n mooie moord.

Smeer 'm, aubergine,

of je gaat met Carl Lewis de kist in.

Ik heb al een kist. -Toe maar.

Hij valt gewoon om. -Die idioten hier.

Nu weer terug naar jou, Julius.

Je kogels zijn vast op.

Ik heb er nog eentje voor jou.

Interessant.

Ik ben neergestoken, opgehangen,

en ik ben eens verbrand, geradbraakt zelfs,

maar nog nooit neergeschoten.

Het jeukt 'n beetje. Maar je kunt wel mikken.

Maar voor de volgende keer,

doe 't met je hart.

Shit.

Blijf hier.

Ik schiet 'm kapot... Nee!

Krijg nou wat!

Hij krijgt me niet te pakken.

Nu heb ik alles meegemaakt. Ik ga hier weg.

Ik verhuis naar de eilanden.

Coney Island, Rykers Island, 't Duivelseiland.

Zal ik die even voor je aansteken?

Ik weet niet hoe je me kent, maar...

alles is alles. Ik heb niks gezien, oké?

Spring maar terug door 't raam, ja?

Ik heb je niet gezien. Ik ben blind,

ik heb cataract, ik heb astigmatisme.

Waar zit je? Waar zit je nou?

Ik zag je in de haven. Je liegt, je steelt, je bedriegt.

Dat is m'n broer, ik ben eerlijk.

Jammer dan. Dat vond ik zo leuk.

Even kalm, broeder. Geen Blakula-gezeik, hè?

Als je honger hebt, trakteer ik je wel op een burger.

Ik heb al Italiaans gegeten.

Straks denk ik dat je me niet mag.

En dat willen we niet, hè?

Ik ben echt dol op je.

Wat doe je nou?

Welkom op het feestje, Julius.

Dat doet pijn, hè?

Pijn is een onderschatte ervaring. Het is mijn specialiteit.

Of je wilt of niet, nu ben je van mij.

Waarom heb je dat gedaan? Het voelt heel gek aan.

Omdat ik overdag je ogen nodig heb, en 's nachts je diensten.

Maar eerst m'n kist. Kom mee.

Wacht, waar ga je heen?

Wat gebeurt er nu? Zuig je me niet uit?

Waarom? Jij bent nu m'n zombie. Ik zoek 'n vrouw.

Een vrouw? Het stikt hier van de hoeren.

Geen hoer, ik zoek 'n speciale vrouw.

Van mijn soort, de enige ter wereld.

Zoals ik naar haar, zal zij naar mij komen, een vlinder naar de vlam.

Je zoekt 'n vampierin?

Half-vampier. En ze weet het niet.

De andere helft is nog mens.

Dat verhelp ik wel voor de komende volle-maan.

Hier? -Ze is hier, ergens in Brooklyn.

Ik word gek van nachtdienst. Waarom word jij niet moe?

Ik ben 'n nachtmens.

Dit is 'n goeie. Luister 's.

'Je geloof komt onder druk te staan als 'n geliefde flirt met de dood.

'Pas op de donkere vreemdeling,

'en als alles weg is, zoek dan verlossing in je ziel.'

Gelukkig ben ik jou niet. -Dit is jouw horoscoop.

Mijn horoscoop? Verdomme.

De doodsoorzaak is onbekend,

maar uit allemaal is het bloed weggezogen.

Wat is dit? -Deze huwelijkscruiser is er net.

De 18 mensen aan boord waren dood.

En het logboek?

Half verrot, in 'n vreemde taal.

'T Wordt onderzocht.

Getuigen? -Een nachtwaker, Silas Green.

Hoor 'm uit over wat er gebeurd is.

Goed.

Hoi, Rita.

Hoe is je maat? -Goed, maar laat haar.

Ze heeft al drie maanden gehad.

Haar ma mag dan in 't gekkenhuis doodgaan, zij moet aan 't werk.

Ze is goed. U zult verrast zijn.

Daar ben ik juist bang voor.

Komt ie. -Die kant op.

Pas op. -Pardon.

Dit is heel slecht voor m'n rug. Hoeveel nog?

Nog 15.

Wees voorzichtig. -Geef die lamp 's.

Hier heb je stalen zenuwen voor nodig.

Dus u zag... Wat zag u?

Een wolf, verdomme, een grote wolf.

Dat kreng rende die kant op.

Toen ie daar was, werd ie 'n man. Hij haalde 'n truc uit.

Net als 'n hoer die ik ooit kende.

Ik ging naar haar huis, gewoon, voor wat liefde.

En bij de deur... blijkt ze een man te zijn die een trucje uithaalt.

Ooit wel eens trucjes gezien, pal voor je neus?

En leek die wolf daarop?

De wolf? Dat is een schoothondje ermee vergeleken, ga toch weg.

Je bent gek. Heb jij een wolf gezien?

Het was 'n wolf tot de 25e macht.

Jullie achter de streep.