Eternal Love of Dream

Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Eternal Love Of Dream E05-E06
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Os Amantes no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-09
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 195 lines.

Min Su!

Min Su! Min Su!

Min Su!

Princesa Ji Heng, é perigoso aqui! Não se aproxime! Saia!

Min Su!

Saia!

Cuidado!

Min Su!

Você está bem?

Porque arriscou sua vida para me salvar?

Você parece com a sua mãe quando ela era jovem.

Mãe? Você conheceu minha mãe?

Você tem escama de dragão em você?

C-Como você sabia?

Aquele ano, você só tinha seis anos.

Você encontrou uma Besta de fogo escarlate e quase foi queimada.

Salvei você e lhe dei a escama de dragão.

Desde então, toda vez que eu estava em problemas,

sempre senti que alguém estava me ajudando.

Aquela escama de dragão também reagiu de algumas maneiras.

É você.

É você que secretamente me protegia, cuidava, enquanto eu crescia.

E-Então...quem é você?

Sou seu pai.

O quê?

Pa- Não. Não. Não.

Isso é impossível! Ninguém me contou...

- Você e minha mãe...você nunca... - Heng'er,

naquela época...

sua mãe não suportava o abuso cruel do Senhor Demoníaco Chi,

então ela fugiu da tribo demoníaca e topou comigo.

Trocamos nossos nomes e nos isolamos no deserto sul.

Então, tivemos você.

Você...você realmente é...

meu pai?

Lorde Imperial!

Para mim...ver o Lorde Imperial...antes de morrer...

Não precisa de formalidades.

Porque você está tão ferido?

Você não tem que se preocupar com minhas feridas.

Lorde Imperial,

essa é a minha filha, Ji Heng.

Você insistiu em ficar aqui

por causa dela, certo?

É tudo minha culpa.

Porque eu queria salvar Min Su,

ele foi gravemente ferido!

Ele foi gravemente ferido por minha causa.

Lorde Imperial, por favor, salve ele!

Você deve ter uma maneira de salvá-lo, certo?

É muito tarde.

Não! Não!

Não é verdade!

Lorde Imperial, tenho um favor para pedir.

Prossiga.

Minha filha Ji Heng foi afligida com o veneno da água fria do outono.

Não posso mais cuidar dela.

Posso confiá-la a você?

Imploro para você garantir o bem estar dela, Lorde Imperial.

Não se preocupe. Vou cuidar dela e tentarei curá-la.

Não! Eu vou odiar você! Você não pode partir!

Se você for embora, vou lhe odiar! Vou lhe odiar para sempre!

Não! Não! Pai!

Pai!

Pai!

Pai! Pai!

De onde você veio, pequena raposa?

De onde você veio?

"jiu"?

Pequena Princesa?

Porque você virou...

um espírito de raposa comum?

Onde estão os seus poderes? Onde estão os seus poderes!

" Estou grávida de um filho do Lorde Imperial"?

O- O que aconteceu?

Você foi enganada, pequena princesa!

Se você pudesse ficar grávida de um pequeno Dong Hua só por um beijo,

então posso arranjar dois filhos para você do nada.

Venha aqui.

Agora que está aqui, você deveria ficar.

Escreva todos os detalhes de como ficou assim.

Escreva.

ߒ֠Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki ߒּ/i>

Pai.

Eu, Ji Heng, agradeço por salvar a minha vida, Lorde Imperial.

O Veneno da Água Fria do Outono ainda não foi eliminado.

Você ainda precisa se recuperar.

Min Su. Lorde Imperial, como Min Su está?

Ele está bem.

Lorde Imperial, tenho um favor a pedir.

Meu irmão mais velho...

Meu irmão mais velho Xu Yang não irá poupar Min Su.

Estou implorando a sua ajuda, Lorde Imperial.

Vocês dois...

Nos conhecemos desde crianças.

Quando eu era jovem, meu irmão não me deixava conversar com ninguém.

Somente Min Su me acompanhava, me protegendo gentilmente.

O casamento concedido por meu irmão foi contra a minha vontade.

Mas ele...

Lorde Imperial, eu não

casarei com ninguém além de Min Su.

Eu peço que o Lorde Imperial apoie.

Lorde Imperial, você me subestimou.

Como poderia um pequeno encantamento como este me restringir?

Lorde Demônio, a Princesa voltou.

Onde ela está?

Na entrada do Palácio. Ela está com o Lorde Imperial Dong Hua.

Lorde Imperial?

Dong Hua, por que minha irmã está ferida?

Ela foi atingida pelo Veneno da Água Fria do Outono.

Água do Outono?

Lorde Imperial, você salvou Heng'er desta vez.

Toda a Tribo Demoníaca está extremamente agradecida por sua grande gentileza.

O Veneno da Água Fria do Outono de Ji Heng ainda não foi completamente eliminado.

Ela ainda precisa ter cuidado durante a recuperação.

O que disse está certo.

Posso perguntar o que realmente aconteceu entre você

e Heng'er na Montanha do Rio Branco?

Nada especial. Eu somente a encontrei por acaso.

A encontrou por acaso?

Você ainda lembra-se

do que prometeu para a minha Tribo Demoníaca na nossa área proibida?

Diga.

Eu quero que faça de Ji Heng a sua Senhora Imperial.

Me perdoe, mas não posso atender ao seu pedido.

Lorde Imperial, sua promessa vale mil em ouro. Está retirando-a?

Isto não diz respeito à promessa.

Somente nunca planejei me casar.

Você prometeu naquele dia que desde que o pedido não vá contra bons princípios, não mate ou prejudique uma vida,

você concordaria. Por que está recusando agora?

O que tem eu recusar?

Lorde Imperial, seu casamento é um assunto gigante.

Não diz respeito somente a nós dois.

Este pedido de aliança de casamento é pelo bem da Raça Divina, da Tribo Demoníaca,

e de uma paz duradoura para as criaturas vivas neste mundo.

A Raça Divina e Tribo Demoníaca andarão de mãos dadas a partir de agora. Sem mais conflitos.

Não é a paz dos Seis Reinos o que sempre quis?

Então o Lorde Demoníaco enviará a sua irmãzinha ao Palácio Celestial

pela paz dos Seis Reinos?

De fato. Além disso, em que outra razão estaria pensando?

Já que este é o caso, após três meses,

envie Ji Heng ao Palácio do Amanhecer.

Está concordando?

Lorde Demoníaco, já que carrega uma elevada honradez, quando enviar sua irmã para o Palácio Celestial,

deve saber que ela será um membro da Raça Celestial a partir de então.

Ela não poderá mais ser coagida pela Tribo Demoníaca.

Além disso,

se a Tribo Demoníaca fizer qualquer movimento estranho após isso,

estou certo de que o Lorde Demoníaco ainda terá sua elevada honradez

para curvar-se à tarefa e não poupar esforços pela paz dos Seis Reinos.

Você certamente não irá tolerar sua Tribo Demoníaca cometendo atos ilegais.

Eu certamente concordarei em cumprir um pedido desses.

Lorde Imperial pode realmente enxergar longe. Estou muito aquém.

Eu já concordei com o seu pedido.

Em relação ao guarda ao lado de Ji Heng, peço que dispense.

Já que a aliança de casamento foi estabelecida, eu farei como diz.

O Lorde Imperial frequentemente vai em turnos de fiscalização como estes. Ele acabou de partir

e você sente tanto assim a falta dele?

E quanto ao futuro?

Você queria que o Lorde Imperial permanecesse ao seu lado todos os dias?

Isto...não chore! O Lorde Imperial me instruiu a cuidar muito bem de você.

Que tal isto? Eu dissiparei o encantamento para você.

Brinque dentro do salão por enquanto. Está bom assim?

Pequena Raposa, como pode me enganar?

Eu quero estar ao lado do Lorde Imperial em todos os momentos.

Eu irei encontrá-lo!

Pequena Raposa, você dissipou o encantamento?

Lorde Imperial.

Irmão adotivo, você voltou.

Lorde Imperial.

Lorde Imperial, então a pequena raposa foi encontrá-lo.

Não são galhos de árvore hollong e lótus verde encontrados na Montanha do Rio Branco? (T/N Dipterocarpus retusus)

Então o Lorde Imperial foi buscar ervas medicinais para mim.

Irmão adotivo, estas são ervas medicinais lendárias e sagradas, certo?

Traga o cálice medicinal rápido.

A mão do Lorde Imperial está ferida.

Ele deve ter machucado acidentalmente quando estava pegando meus remédios.

Eu também farei uma pomada medicinal muito boa para ele.

As habilidades culinárias da Pequena Jiu não são ruins. Envie-a para cá para cuidar da alimentação da Pequena Raposa.

Há algo que eu ainda não contei. A Pequena Jiu desapareceu.

Eu suspeito que ela esteja ligada à pessoa da Tribo Demoníaca

que fingiu ser você e invadiu o Palácio do Amanhecer.

Fada Mentirosa! Eu não fiz nada de errado!

Como eu poderia ser uma espiã da Tribo Demoníaca?

Eu vim de Qing Qiu.

Me difamando assim, ela está fazendo impossível o meu retorno.

Já que coloca tanta importância nisso,

que tal eu transferir minha subordinada Yu Ru para cuidar disto?

Apenas me deixe viver ou morrer por mim mesma.

Sem sua serva, eu posso viver mais.

Está bem. Já que não há ninguém adequado,

eu cuidarei disso pessoalmente.

Irmão adotivo, não sabemos de onde essa Pequena Raposa veio.

Temo que possa ser uma ilusão criada por algum demônio ou espírito maligno. Deve ter cuidado.

Você está pensando demais.

More Portuguese subtitles for Eternal Love of Dream

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left