Balestra

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

یک فرصت داریم

یک فرصت برای رسیدن به عظمت واقعی

تا اسمت رو در جهان ماندگار کنی

رویای آمریکایی

تو سبک ترین پری

تو یک تکه الماسی

همینه

نوبت توئه

کمال تنها چیزیه که اهمیت داره

فاصله ؛ مراقب فاصله باش

تکون نخور

لحظه رو انتخاب کن و اونو به سمت داخل ببر

اول ضربه بزن

لعنتی

و اونو دید

قبل از اینکه حرکتی بکنی

حتی قبل از اینکه علامت خودتو بگیری

...میلی ثانیه

همه چیزهایی که اتفاق میفته چندین سال پیش نوشته شده

جو ؛ بیدار شدی؟

جو؟

صبح بخیر صبح بخیر

یک نوار برات آماده کردم ضرری نداره این آخر کار ببینیش

آره

چطور خوابیدی؟

فکر کنم خوب بود

با ملاتونین بهتر بود

خب ؛‌ ملاتونین تو رو کند می کنه

میدونم

میتونیم ریشه سنبل الطیب رو دوباره امتحان کنیم

فقط اجازه میدیم این بار یکم بیشتر بجوشه

میدونی ؛ بی خوابی میتونه ناشی از استرس باشه

چی؟

نگران هستی بیجو؟

اگه خیلی زود باشه چی؟

منظورم اینه که اون داره گریه می کنه

بانکوک اونو تو رتبه سه قرار داد

اون نمی تونه جلوی پیروزی رو بگیره

و این تو رو یاد کی میندازه؟

بیخیال ؛‌این فقط برای دست گرمیه

من نمی خوام اون اولین رقیبم باشه

اونم نه بعد از این همه مدت

نه آدی و نه اون

فکر کردم برنامه داریم

افزایش سرعت دنور، بخش دو

میدونی ؛ امتیازاتم رو برمیگردونم

آره ؛ باید بالا بیای

اما هدف نهایی همچنان المپیک پاریسه

با طلای دور گردنت

و راه رسیدن به اون جایگاه گذر کردن از آدی زیمره

یک بازی دوستانه است ؛ بیخیال

تو ده سال بیشتر از اون زمان داری

اون مثل یک حشره است که روی شیشه جلوت نشسته

اما میدونی ؛ اگه امروز صبح نمی خوای این کار رو انجام بدی ؛ ما مجبور نیستیم

کار دیگه ای می کنیم میریم دوچرخه سواری

بیا بریم اون بچه رو بکشیم

همینو ازت می خواستم

شرط می بندم اون بهش یاد داده که چطور تظاهر کنه

تو میخوای به سمت بالا حمله کنی

اما مراقب نقطه کورت باش ؛ باشه؟

اون تندرسته ؛ اما قابل پیش بینیه

...انگار آره ؛ اگه من پایین باشم

میتونستم بازی کنم و برنده بشم چرا اون نه امتیاز از پایین بدست آورد؟

تو درام رو دوست داری

من درام رو دوست دارم

حالا میخوام بگم همه شما امروز شانس خوبی دارید

چون قراره یک قهرمان جام جهانی رو ببینید

اما ما دوتا مهمون ارجمند دیگه داریم

راف کارون، دارنده مدال المپیک

در مسابقات فویل انفرادی مردانه در سال ۲۰۱۲

برنز بود ؛ برنز بود ؛ بیخیال

و همسر و شاگردش، جوآنا باتوری

سلام

شمشیربازی آمریکایی در دهه های گذشته سهم خودش رو از ستاره ها داشته

اما تعداد کمی از اونا به اندازه جوانا درخشیدند

تا زمانی که به طلای المپیک امید داشتیم

تو نمی تونی فقط بالا رو هدف بگیری

تو باید قله اورست رو هدف بگیری

و گرنه چه فایده ای داره؟

عشق بازی؟

عشق ؛‌ عشق مهمه

عشق تو رو صبح از رختخواب بیرون میاره

اما عشق بهت مدال نمیده

حتی برنز هم نصیبت نمیشه

ذهنیت یک قهرمان مهمه

نه برای افراد ضعیف

نه اینطور نیست ؛ اما من یک قهرمان نیستم

سهم من تو زندگی این نیست

لذت واقعی من از کمک به بقیه برای پیروزی بدست میاد

اگرچه قبلا افراد بیشتری رو به عنوان مربی داشتم

بعد برای پرسش و پاسخ وقت میزاریم

اما قبلش یک سوپرایز بزرگ برای همه شما دارم

مسابقه 15 لمس

باتوری در مقابل زیمر

خانم ها ؛ اگه میخواید به اسلحه خونه برید

برید اونا رو بردارید

اوون ؛ از دیدنت خوشحالم

پس چی باعث شد بیخیال بشی؟

جام جهانی 2019 در قاهره

اون آخرین بازی بود که انجام دادی

همون بود؟

قرار بود ما رو به توکیو ببری

بزار حدس بزنم

بچه داشتی؟

نه

پس به خودت صدمه زدی؟

نه

فقط به استراحت نیاز داشتی؟

آره ؛ همچین چیزی بود

فهمیدم

یادمه که تو شریدان تمرینات تو رو تماشا می کردم

میدیدم همه رو تو میدون زمین میزدی

خیلی بهت حسودی کردم

به استعدادت

اما راف همیشه تو جلسات بهم می گفت که

تو داری از کوه بالا میری هیچ چیز یک شبه اتفاق نمیفته

جلساتت؟

آره ؛ اون تکی بهم آموزش میداد

خدای من ؛ وقتی اون باشگاه رو فروخت خیلی ناراحت شدم

اشتباه نکن ؛ اوون فوق العاده بود

هرچند راف خاص بود

اون میدونست چطور بهت فشار بیاره

تو خوش شانسی که اونو داری

آره

موفق باشی تو هم همینطور

بزن بریم

داخل زمین

پرتس

آلز

هالت

۱ـ۰

داخل زمین

پرتس

آلز

هالت

۲ـ۰

داخل زمین

پرتس ؛ آلز

هالت

۲ـ۱

لعنتی

داخل زمین ؛ پرتس

آلز

هالت ؛ ۲ـ۲

هالت

۷ـ۲

هالت

۷ـ۴

هالت

۱۳ـ۴

هالت

۱۴ـ۴

داخل زمین

پرتس

آلز

هالت

سر جاتون باشید

زیمر با نتیجه ۱۵ـ۴ پیروز شد

خانم ها ؛ خیلی ممنون که وقتتون رو در اختیار ما گذاشتید

راف ؛ اوون ؛ همیشه باعث افتخاره

مهم نیست اون چی گفت

تو مثل یک آماتور لعنتی حصار کشیدی

کجا بودی؟ فکرت کجا بود؟

تو اونو تکی آموزش دادی؟

چه اهمیتی داره؟

من شاگردای زیادی داشتم جو

و تو کسی بودی که روش شرط بستم

ببین ؛ ما یک هفته دیگه تست داریم

پس آماده شو

بزن بریم سر کارمون

بدش به من

بجنب

سریعتر از این حرفایی

بزن بریم ؛ پاهات سریعه

بازوت رو ببین ؛ جلو بیا

خوبه ؛ دوباره آره

جلو بیا ؛ نه ؛ خیلی کنده

روی اون لانژ کار کن ؛ همینه

۲۵تکرار ؛ بعد با پاهات کار کن

خیلی خب ؛ بزن بریم

کنترل نقطه، جو

در معرض دید قرار می گیری

خیلی آروم

بزن بریم

بجنب ؛ فشار بیار ؛ حمله کن

بجنب ؛‌ منو بزن

میخوام اینجا چیزی نشونت بدم

این زمان واکنش تو در تمریناته

مسطحه

اینطور نیست

اما به اندازه کافی خوب نیست

عدد بهم بده

عدد میخوای؟

تو ۳۴ ساله هستی

و چهار سال پیش فرصتت رو داشتی

میدونم چه اتفاقی افتاد

میخوای بهم بگی این آخرین فرصت منه؟

خودم هم اینو میدونم