Season 1

Release info

Lovely Runner S01E07 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
A Commentary by jcsaomelhor

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-29
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 188 lines.

Ela está dormindo sempre que a vejo.

Esse é o meu ponto…

Ei…

Ei. É…

- Oi. - Você ainda não a acordou?

Ei, você já está aí. Fique com ela até ela acordar.

Finja que também perdeu seu ponto.

Pode voltar com ela.

Usa essa oportunidade para falar com ela, seu idiota.

Tchau. Vou acordá-la.

Hã? Quando ela desceu do ônibus?

Motorista! Pode parar o ônibus?

Não posso.

Estamos chegando a um ponto de ônibus. Pode descer lá.

Preciso sair agora!

O último ônibus já passou?

Será que ligo para minha mãe vir me buscar?

Táxi!

- Você vai entrar? - O quê?

Minha mãe vem me buscar. Desculpa.

Tudo bem, então.

Ela já foi?

Acho que o ônibus já passou.

Ela deve estar em um táxi, não é?

Já acordou?

Sol!

Im Sol!

Não!

Sol!

Desculpa.

Desculpa…

Sol…

O quê?

Pega ele! Pega ele!

Me larguem, seus desgraçados!

Im Sol, pedi para levar meu carregador!

O quê? Quando ela saiu?

Não foi um acidente de carro.

O que é isso…

Que susto!

Ei!

O que está fazendo?

A Im Sol está em casa?

Não.

Ela ficou dizendo: "Não posso sair de casa hoje."

Para onde ela foi?

- Ela disse que não podia sair? - Disse.

Ela estava exagerando, dizendo que não podia sair hoje.

Ela está falando há dias que se ela dissesse que ia a uma represa

era para amarrar as mãos e os pés dela.

Uma reserva?

O que vamos fazer?

Acho que ele levou seu celular.

- O que foi? - Acabei de lembrar do acidente.

O acidente de carro que você falou?

Aconteceu aqui?

Sim.

Acho que sim.

É a reserva que a Sol sofreu um acidente de carro?

Acidente de carro?

O que está falando? Ela nem tem nenhuma cicatriz.

Ela nunca sofreu um acidente?

Por quê? Ela disse que sim?

Talvez ela tenha sonhado que sofreu um acidente na reserva.

Sim, um sonho! Eu tive um pesado.

Sonhei que você se machucou na arena.

Foi tão vívido que parecia real.

O que foi isso?

Sim, consigo fugir.

Já sei de tudo. Eu consigo mudar.

Droga!

Então, tem uma pessoa desaparecida.

E você sente que ela está aqui. Certo?

Só pela sua intuição, certo?

Pode só tentar encontrá-la?

Minha nossa.

É porque teve um assassinado aqui perto?

Por que todos acham que vai acontecer alguma coisa aqui?

Vá procurar por ela em uma cibercafé ou em um karaokê.

Mas…

A reserva é por ali.

Então…

Hoje é dia 1º de setembro?

A menina que buscou a carteira também disse que ia acontecer algo hoje.

O quê?

Sol! Im Sol!

Preciso aceitar isso?

Este é o meu destino inevitável?

Sol!

Você está bem?

Ei, você está bem?

Estou viva.

Onde estou?

Sol, você está bem?

Aconteceu alguma coisa com você?

Onde estou?

Quem é você?

Im Sol!

Foi você que violou meus lábios naquela noite, donzela?

Não, Vossa Majestade!

Não foi minha intenção. Eu tropecei…

Não achei que você estaria dormindo lá, Vossa Majestade.

O que diabos… não pode ser…

Mas o que podemos fazer?

Sou temperamental.

Dinastia Joseon?

Só pode ser brincadeira.

Não!

Corta! Como assim "não"?

Ei! Assistente de direção, o que está acontecendo?

Perdão.

Vamos fazer uma pausa de dez minutos.

Isso é tão irritante.

O que está acontecendo?

Você deveria ter mais juízo.

É Ano Novo e vamos acabar nos atrasando.

Estamos em 2023, certo?

Não na Dinastia Joseon?

O quê?

Ai, meu Deus! Graças a Deus!

Graças a Deus! Minha nossa…

O que deu em você?

Que mulher doida.

Quem ele está chamando de doida?

Deve estar com frio, Sol. Coloque isto.

Você foi ótima.

Ei, Sol. Por que está chorando?

Ele surtou por causa de um corte?

Mudaram todo o roteiro ontem à noite.

Ele podia pelo menos agradecer os funcionários que vieram de última hora.

Se queriam habilidades de atuação, deviam ter contratado figurantes.

Estou errado?

Mas quem…

O quê? Quem o quê?

Eu?

Posso ajudá-la?

Estou muito animada por estar aqui!

Meu destino mudou de novo!

O que está fazendo?

Eu me protegi.

Sol!

Mas e o Sun Jae?

Obrigada, Sun Jae.

Meia-noite, no dia 1º de janeiro de 2023.

Na Ponte do Rio Han. Lembre-se.

Está bem?

Estou atrasada?

Ele foi procurar sozinho?

O quê? Não está mais ali.

Sun Jae.

Quando chegou aqui?

Você não ligou.

Ei, acha que isso é um spa?

Por que vive tomando banho aqui?

Sua banheira é a melhor. Com uma vista!

Vou pagar o aluguel.

Posso me mudar para cá?

Você um minuto. Sai daí.

O quê?

Quem é?

Ei!

Perdão.

Ei, você!

A menina do casaco branco de novo?

Gostaria de fazer uma denúncia.

Minha nossa!

Ah, ei…

Você deixou cair…

Ela é fã do Sun Jae?

Pegue e corra?

- Com licença, você deixou cair isto! - Peguei você!

O quê?

Aqui!

Alguém denunciou invasão.

Pegamos ela.

O quê?

Obrigada por estar vivo.

Seu nome?

Com licença.

Sun Jae é bonito, não é?

Você está seriamente doente.

Com licença, o seu nome?

Nome!

- Oi? - Seu nome.

- Im Sol. - Identificação, por favor.

O que você faz?

Trabalho em uma empresa.

Acordei e estava trabalhando um uma produtora de filmes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left