Audrie & Daisy

Audrie & Daisy

Download German Subtitle

Release info

Audrie and Daisy 2016 720p WEBRip X264-DEFLATE(1)
A Commentary by nenneides

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2016-10-12
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

EIN NETFLIX DOKUMENTARFILM

Ich werde Sie nicht mit Namen ansprechen, damit Sie anonym bleiben können.

Ich nenne Sie John R.

Und wir werden eine Animation nutzen, um Ihre Identität zu schützen.

-In Ordnung. -Ok.

Was denken Sie, was wir heute machen?

Ein Interview. Über... den Fall Audrie Pott.

Was ist der Fall Audrie Pott?

Es gab einen Kriminalfall...

...bezüglich der Nacht vom 2. September 2012.

Und Audrie Pott beging Selbstmord.

Und es gab noch einige andere Sachen. So wurde das ein Fall. Ja.

Ich werde Sie im Interview John B nennen, damit wir Ihren Namen nicht benutzen.

Und wir verschleiern Ihr Gesicht, damit Sie anonym bleiben.

Wie würden Sie den Fall beschreiben?

Es waren wirklich schwierige Zeiten.

Ich wurde in der Schule schikaniert.

Ich wurde im Flur angerempelt und Vergewaltiger genannt

und viele andere fiese Dinge...

Mein Auto wurde angesprüht.

Hinten drauf stand dann: "Für Audrie."

Hatten Sie das Gefühl, man gab Ihnen die Schuld an ihrem Tod?

Ja. Definitiv.

Wussten Sie, dass es ein Verbrechen ist, als Sie die Fotos machten?

-Wussten Sie es zu der Zeit? -Nein, überhaupt nicht.

Wir dachten einfach, es sei lustig und man könne darüber Witze machen.

Und andere sagten, sie sahen die Fotos.

Ich glaube, die gesamte Footballmannschaft wurde von der Polizei befragt und...

Ja, das ist passiert.

Das ist Datenträger Nummer eins der Videoaussage von John B.

Fallname Pott gegen John B et al.

Fallnummer 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.

Die Party fand am 3. September 2012 statt, richtig?

Los, Mike.

Wie haben Sie von der Party erfahren?

VIDEOAUSSAGE - 6.1.2015

Ich weiß es nicht mehr.

Defense!

Das ist recht verschwommen, es ist ja fast vier Jahre her.

Also...

Ich hörte, dass Audrie und Emily eine Party gaben.

Das war die erste Party, auf der ich je war.

Neunte Klasse, gerade Führerschein gemacht.

Ich dachte, ich sei cool und so. Ich fuhr meine Freunde hin.

Sheila und ich teilten uns das Sorgerecht für Audrie.

Ein paar Tage die Woche für mich und ein paar Tage die Woche für Sheila.

Sie war immer glücklich und lustig.

Sie liebte Streiche.

AUDRIES VATER

Als sie älter wurde, kochten wir gerne zusammen.

Manchmal machten wir den Kochsender an,

warteten, bis etwas kam, was wir mochten, kauften dann dafür ein und kochten es.

Ihre Freunde kamen vorbei und spielten im Pool.

Sie war sehr extrovertiert. Sie fand schnell Freunde.

Aber sie war sehr unsicher.

Sie trug einen BH, dann ein Unterhemd und darüber ein T-Shirt.

Dann beugte sie sich vor dem Spiegel vor, um zu sehen, ob man etwas sah.

Sie war eine meiner einzigen wahren Freundinnen.

In der Mittelschule waren wir unzertrennlich.

Es gab keine Woche...

AUDRIES FREUNDIN

...in der wir uns nicht mindestens einmal besuchten.

Benutzten Sie je einen Yahoo!-Account, durch den Sie Zugriff

auf Bilder oder Fotos von nackten oder halbnackten minderjährigen Mädchen hatten?

Ja.

Wissen Sie, von wem der Account stammte?

Von Schülern der Bellarmine-Schule.

Wie erfuhren Sie von dem Account?

Meine Freunde nutzten ihn.

Wie bitte?

Meine Freunde nutzten ihn alle.

Wann haben Sie angefangen, den Yahoo!-Account zu benutzen?

In der sechsten oder siebten Klasse.

Wir gehen hin und...

Die Jungen in der Mittelschule waren sehr hartnäckig.

Es war sehr seltsam, selbst wenn ich heute daran zurückdenke...

Man stand unter Druck, Brüste haben zu müssen.

Ich hatte keine. Ich gebe es zu, ich war ein Spätzünder.

Ich bin fertig.

Ich wurde nicht nach Fotos und so gefragt, weil ich nichts hatte.

Aber die meisten Mädchen meiner Stufe schon.

Ein paar Mädchen in unserem Freundeskreis schickten sogar komplette Nacktfotos.

Audrie auch?

Nein, nie.

Die Jungs fragten sie immer,

weil sie in unserer Stufe eine der am weitesten Entwickelten war.

Also wurde sie natürlich immer als Erste gefragt.

Aber sie musste mir versprechen, ihnen nie welche zu schicken,

denn sie würden sie nur verspotten oder...

Es wäre einfach falsch.

Du hast mich erschreckt.

Wir kamen bei Emily an, und alle waren schon betrunken.

Sie waren sehr schlampig, auf dem Boden lag Pizza.

Auf den Sofas machten Leute rum, und... es war einfach unangenehm.

Leute mit Knutschflecken. Sie hatten die Hände in den Hosen anderer.

So was zu sehen, war neu für mich.

Audrie war total betrunken.

Sie machte mit Typen rum.

Ich brachte sie nach oben, legte sie hin, aber sie kam wieder runter.

Ich ging nach Hause.

Und danach wurde es wohl schlimmer.

Erinnern Sie sich daran, dass Sie laut Ihrer früheren Aussage

Audrie nach oben trugen?

Ich glaube, ja.

Sie sagten, sie war die gesamte Zeit bewusstlos.

Ich weiß nicht mehr.

Sagen Sie aus, dass Sie sie nach oben trugen, bewusstlos,

sie aufs Bett legten und sie plötzlich wach wurde?

Einspruch. Legt die Aussage falsch aus. Und ist argumentativ.

Tun Sie das?

-Nein. -Was dann?

Ich weiß es wirklich nicht mehr.

Was genau?

Wie sie... Ich weiß nicht mehr, ob ich sie trug.

Woran erinnern Sie sich, als Sie die Filzstifte holten?

Einspruch.

Ich sagte: "Malen wir Audrie an", als ich die Filzstifte sah.

Das war teilweise ein Streich.

Als Kinder malten wir unsere Cousins an, und wenn jemand einschläft,

malt man ihn an, weil...

Ich wollte ihr nichts Böses, es sollte nur ein Streich sein.

Audrie hatte mich ein paar Tage davor im Unterricht angemalt, und ich...

Ja, es war blöd. Aber...

Aber wir wollten sie nicht beschämen oder gemein zu ihr sein oder so.

Und, um das festzuhalten...

Das ist ein SMS-Verlauf zwischen Ihnen und einem Freund, richtig?

Ich werde Sie bitten, ab Zeile 18 zu lesen

und zu sagen, wer was sagt... und zwar laut, bitte.

Mein Freund schrieb: "Was war los?"

Und ich: "Sag Audrie nicht, dass ich es erzählt habe, ok?"

Mein Freund sagte: "Ok."

Und ich: "Sie war bewusstlos, wir malten ihr Gesicht

und ihren ganzen Körper, ihre Brüste an... da stand... da stand ... war hier.

Und auf ihrer Hose, an ihrer Vagina, stand ... war hier.

Auf ihrem Bein stand 'fester' mit einem Pfeil zu ihrer Vagina.

Und hinten stand 'anal' mit einem Pfeil zu ihrem Arsch.

Und... Überall war Edding.

Überall. Es war unglaublich lustig. Ha-ha-ha-ha."

Mein Freund sagte: "Also hast du sie ausgezogen und alles angemalt."

Und ich: "Nicht nur ich, wir alle."

Was geschah dann?

Weiß nicht, aber die anderen sagten, es wäre etwas in ihr.

Ein Stift oder so.

Sie waren nicht sicher. Sie wollten, dass ich das überprüfe.

Also habe ich sie gefingert.

Was sahen Sie, das John R tat?

Äh... Er hat sie gefingert.

Für wie lange?

Eine Sekunde.

Was hat Audrie gemacht, als John R sie fingerte?

Sie sagte "fester", und...

...es hat ihr gefallen.

Woher wissen Sie, dass es ihr gefiel?

Sie sagte "fester" und lachte.

Wie oft hat sie "fester" gesagt, als John R sie fingerte?

Acht Mal.

Acht Mal?

Sie sagte acht Mal "fester" innerhalb einer Sekunde?

Ja.

Wie geht das?

Können Sie innerhalb einer Sekunde acht Mal "fester" sagen? Jetzt?

Einspruch, Formulierung.

Fester, fester, fester, fester...

Geht das in einer Sekunde?

Sind Sie sicher?

Dann sagte sie es halt zwei Mal.

Also zwei Mal, ja?

Ja.

Erinnern Sie sich daran, der Polizei gesagt zu haben,

dass Sie Audrie überhaupt nicht fingerten?

Ja.

War das eine Lüge?

Ja.

Wieso belogen Sie die Polizei?

Ich hatte Angst. Meine Eltern oder mein Anwalt waren nicht da.

Ich wollte keinen Ärger bekommen.

Machen Sie das öfter? Lügen, um keinen Ärger zu bekommen?

Darauf soll er nicht antworten.

Zu der Zeit wusste ich gar nichts.

Aber sie verwendeten wasserfeste Stifte.

Sie bedeckten eine Hälfte ihres Gesichts,

zogen ihren BH und ihren Slip hoch, malten auf ihre Geschlechtsteile,

schrieben gemeine Sachen auf ihren Körper

und nötigten sie danach sexuell.

CHAT MIT BOB Z

Ich erinnere mich an gar nichts... sag mir bitte, was passiert ist...

CHAT MIT JOE X

was wird geredet ich will es aufklären

ich bin so sauer... weißt du das mit den Stiften?

CHAT MIT JOHN R

kannst du mir bitte sagen, was passiert ist...

CHAT MIT JOHN R

wer war das?

Am nächsten Morgen holte ich sie ab.

Ich sah sofort, dass sie grünen Filzstift an ihrem Bein hatte.

Ich fragte: "Wieso ist da grüne Farbe an dir?"

Sie hatte eine Ausrede: "Der und der hat was gemacht."

CHAT MIT JOHN R

JohnR, ich muss mit dir reden.

Was?

More German subtitles for Audrie & Daisy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left