Insider (인사이더)

Cheguei na Coreia no dia 15 de novembro.

Era dia de prova da faculdade na Coreia.

Papai disse que era como o SAT nos Estados Unidos.

Como foi o passeio na Coreia?

Foi ótimo!

O que quer jantar?

Costeletas de porco.

Costeletas de porco...

Motorista?

O que está havendo?

Motorista?

Fomos sequestrados naquele dia.

Primeiro, estávamos em algum lugar subterrâneo perto de uma ferrovia.

E eles continuavam nos perguntando...

Cassino...Dinheiro...Lavagem de dinheiro....

Eles disseram que se eu quisesse salvar o meu pai, deveria fazer o que pedissem.

Vovó.

Oh?

Vovó, pode me ajudar a achar minha casa?

Yo Han?

O Presidente Do tem alguma fraqueza?

Não confronte o Presidente.

Sinto muito.

Eu pesquisei.

Não posso te impedir de ser transferido.

Mesmo durante a hibernação... Não sabe de nada mesmo?

Acha que chamam Dosan-ro de "Urso Branco" por causa de sua aparência?

Para um caçador, a presa mais difícil de se capturar é o urso, e a segunda é o tubarão.

É por isso que o chamam de Urso Branco.

Ao invés disso, ajoelhe-se e implore a ele.

Sinto muito.

Além da pena inicial de 13 anos que ele recebeu quando chegou aqui...

Ei, 2345!

Hyung Yo Han, venha, rápido!

Ah!

Ao invés disso, ajoelhe-se e implore a ele.

Hyung Yo Han!

A sua consciência pesada está te incomodando?

Vai desistir?

Quer ser perdoado?

2345, o que está errado?

- Deixe-o. - Por favor...

Não deve chorar durante uma vingança.

Vou te ajudar.

Precisa salvar o meu pai, Hyung.

Está causando uma cena.

Aceite... Aceite...

Por favor, aceite-me.

Tudo... Tudo...

Abandonarei tudo.

Farei apenas a sua vontade.

Por favor...

Por favor, aceite-me...

aceite-me como sua posse, Presidente.

Por favor...

A criança que foi morta...

Visita-te dia e noite?

Você é que está chamando a criança.

A parte sua que está procurando pela criança

é chamada de consciência.

No fim, isso será a sua morte.

Em um determinado ano, acha que mais pessoas morrem por acidentes de carro

ou por causa de sua consciência?

Você precisa superar.

Precisa superar essa fraqueza no seu interior.

Só assim poderá alcançar o que quer.

Está me pedindo para matar alguém?

Viver deve ser cruel e nojento.

Pode pagar penitência quando for para o inferno. Ainda não é tarde demais.

Não tem medo da lei?

A lei? Justiça.

A lei não é balança.

É uma faca.

Quem tiver poder segurará o cabo,

e quem for fraco segurará a lâmina.

Achei que fosse inteligente...

Quem eu tenho que matar?

Woo Sang Ki.

O pai da criança que você esteve procurando.

Ele é o pai de Woo Min Ho.

Hyung, você tem que salvar o meu pai.

Por quê?

Vou fazer o que me pedir.

Yang Joon e Yang Hwa, esses irmãos

perderam Woo Sang Ki, que era uma parte indispensável do processo de lavagem de dinheiro.

E a lavagem já foi interrompida há cerca de meio ano.

O caixa dois da conta

não pode nos sustentar por muito tempo, então todo mundo está muito ansioso.

O rumor é que alguns até estão de olho no caixa dois para si mesmos

e começaram seus próprios negócios.

Embora eu queira tentar algo,

a situação na prisão virou de ponta cabeça como você sabe.

Por enquanto não posso enviar ninguém fora da prisão.

Então se permitir que o meu garoto de recados

seja solto a tempo,

farei planos para retirar os dois irmãos e recuperar a posição de gerente do Cassino,

então posso me certificar de que os fundos dos mais velhos sejam protegidos.

Vou me certificar de que o negócio do casino seja normalizado

incluindo é claro, a lavagem de dinheiro.

Kim Yo Haan vai ser libertado na hora?

E em relação à morte de Song Doo Cheol?

Todos eles...

mudaram seus depoimentos?

[Atualmente você tem entrado em contato com as pessoas através de visitas, ligações telefônicas, cartas, etc...?]

Presidente?

O pagamento da gestão foi feito no nome da Fundação.

Está bem.

Sim.

Essa é uma notícia muito boa.

Como você sabia que eu estava aqui?

Eu virei o carro quando te vi.

Se estava saindo mais cedo, deveria ter me ligado.

Eu ia te ligar assim que eu chegasse lá embaixo.

Você passou muita coisa lá dentro.

Tudo graças a você.

Não...

É por causa da sua decisão de se envolver nessa situação.

E funcionou com ele.

É por isso que você e eu estamos aqui.

Jang Seon Oh...

A unica maneira de você sair daqui...

é através de Do Won Bong.

O trabalho que 6650 tinha que fazer...

Agora, você terá que fazer isso.

Aqui...

Sem a permissão de Do Won Bong,

não tem nenhuma maneira de deixar a prisão.

Em outras palavras...

o assassinato da minha avó por Jang Seon Oh também foi

ordenado por Do Won Bong.

Mas por quê?

Por que Do Won Bon faria isso comigo?

Eu deveria colocar um marcador em Jang Seon Oh?

Não.

Agora, não é Jang Seon Oh que temos que verificar.

É Do Won Bong.

Devido à última saída, ele tentará evitar ser confundido com você, Yo Han.

Então vou ter que fazê-lo seguir.

Você tem uma visita do Promotor Hong Jae Sun da Promotoria do Distrito Central de Seul.

Eu recuso.

- Eu recuso Eu recuso.

Eu recuso.

Hong Jae Sun vai fazer um movimento.

O depósito foi feito.

Jogue a carne para eles...

(N/T: Nìvel e número da cela]

Você enviou isto?

O Promotor Hong Jae Sun se encontrou com o professor.

Este é um mandado de busca e apreensão.

Olhem em volta!

Onde está todo mundo?

- Onde diabos eles estão? - Droga!

e tire os ossos.

O diretor da prisão foi substituido por causa de corrupção

então sob circunstãncias, até o Presidente Do

não vai conseguir enviar as pessoas para fazer um lance por algum tempo.

Ele tem que enviar alguém para fora além de Jang Sun Oh...

Me ajude.

Na frente do Presidente Do que está nessa situação...

Eu só quero uma coisa.

Por favor, pare o Promotor Hong Jae Sun.

Isso não é um acordo.

A data da minha soltura não está muito longe.

E seu implorar para ele com os meus braços estendidos...

Me leve...

em sua posse, Presidente.

Presidente Do...

não conseguia suportar chegar e agarrar minha mão.

Vou ter que fazê-lo sentar na minha mesa de jogo.

Aqui está o que queria.

Obrigado.

E essa outra coisa também está pronta.

Coloquei alguns móveis e roupas para você no seu quarto.

Gostaria de parar na minha casa primeiro e ir lá mais tarde.

Em seguida, nas notícias,

o Procurador Geral Um Dong Soo, que foi empossado esta manha,

expressou sua posição neutra sobre a criação da Agência de Investigação de Corrupção.

O Procurador Geral Um afirmou aos repórteres que a lei é igual para todas as pessoas

e que a tarefa de reformar a organização será realizado baseado nos princípios...

Eles estão fazendo um show enquanto já realizaram tudo em torno do DCI.

Este grupo foi definitivamente criado para caçar alguém.

Mas agora tem um assassino entre eles?

Merda.

Não posso ficar preso aqui.

Antes de ser expulso de Seul, tenho que pegar o cara que fez o vídeo

e descobrir a fraqueza do Byung Wook.

É uma luta.

Vovó, cheguei!

Por que está tão atrasado?

Estou de volta.

Não se preocupe comigo.

Mesmo se eu não tiver nenhum dinheiro.

Não tenho problema em viver minha vida.

É quente e frio aí?

Se eu não fizer nada,

nada mudará.

Vovó, por favor, espere mais um pouco.

O que o procurador-geral disse?

A fim de estabelecer a Agência de Investigação de Corrupção,