Season 1

Release info

Absolute Value of Romance S01 1080p CP H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOtnS4zgEhWnF0p--74onOcyo2

Tags

webdl
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (32)
Choose the file for your episode
S01E01
Absolute.Value.of.Romance.S01E01.1080p.CP.H265-MiR.srt 29 KB
S01E01
Absolute.Value.of.Romance.S01E01.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
40 KB
S01E02
Absolute.Value.of.Romance.S01E02.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
42 KB
S01E02
Absolute.Value.of.Romance.S01E02.1080p.CP.H265-MiR.srt 31 KB
S01E03
Absolute.Value.of.Romance.S01E03.1080p.CP.H265-MiR.srt 29 KB
S01E03
Absolute.Value.of.Romance.S01E03.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
40 KB
S01E04
Absolute.Value.of.Romance.S01E04.1080p.CP.H265-MiR.srt 26 KB
S01E04
Absolute.Value.of.Romance.S01E04.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
35 KB
S01E05
Absolute.Value.of.Romance.S01E05.1080p.CP.H265-MiR.srt 33 KB
S01E05
Absolute.Value.of.Romance.S01E05.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
43 KB
S01E06
Absolute.Value.of.Romance.S01E06.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
48 KB
S01E06
Absolute.Value.of.Romance.S01E06.1080p.CP.H265-MiR.srt 37 KB
S01E07
Absolute.Value.of.Romance.S01E07.1080p.CP.H265-MiR.srt 25 KB
S01E07
Absolute.Value.of.Romance.S01E07.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
33 KB
S01E08
Absolute.Value.of.Romance.S01E08.1080p.CP.H265-MiR.srt 32 KB
S01E08
Absolute.Value.of.Romance.S01E08.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
40 KB
S01E09
Absolute.Value.of.Romance.S01E09.1080p.CP.H265-MiR.srt 28 KB
S01E09
Absolute.Value.of.Romance.S01E09.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt 38 KB
S01E10
Absolute.Value.of.Romance.S01E10.1080p.CP.H265-MiR.srt 30 KB
S01E10
Absolute.Value.of.Romance.S01E10.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
39 KB
S01E11
Absolute.Value.of.Romance.S01E11.1080p.CP.H265-MiR.srt 26 KB
S01E11
Absolute.Value.of.Romance.S01E11.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
35 KB
S01E12
Absolute.Value.of.Romance.S01E12.1080p.CP.H265-MiR.srt 28 KB
S01E12
Absolute.Value.of.Romance.S01E12.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
39 KB
S01E13
Absolute.Value.of.Romance.S01E13.1080p.CP.H265-MiR.srt 30 KB
S01E13
Absolute.Value.of.Romance.S01E13.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
40 KB
S01E14
Absolute.Value.of.Romance.S01E14.1080p.CP.H265-MiR.srt 31 KB
S01E14
Absolute.Value.of.Romance.S01E14.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
36 KB
S01E15
Absolute.Value.of.Romance.S01E15.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
47 KB
S01E15
Absolute.Value.of.Romance.S01E15.1080p.CP.H265-MiR.srt 36 KB
S01E16
Absolute.Value.of.Romance.S01E16.1080p.CP.H265-MiR.srt 39 KB
S01E16
Absolute.Value.of.Romance.S01E16.1080p.CP.H265-MiR_SDH.srt
HI
53 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-05-29
Downloads: 166
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어린 시절부터 연희와 소꿉친구였던 호

말수가 적고 무뚝뚝하지만

무심히 챙겨 주는 게 심쿵 포인트

대학에서 만난 진

천사인가 싶을 정도로 다정한 남자

팬들 사이에서는

연희와 호 커플인 연호냐

- 연희와 진 커플인 연진이냐로 - 너무 아름답다

파가 나뉜다

하지만 나는

내 눈에 다시 띄지 말랬지?

너만 보면 짜증이 나고

견딜 수 없이 화가 나

왜!

도대체 왜!

조금 더 빨리 만나지 못했지?

호진이다

바보

서로에 대한 진심을 숨겨야만 하는 저 애절한 눈빛!

미안

예, 아버지

뭐라고요?

금영 씨랑 재혼하기로 했다

너랑 호

이제 형제라고

앞으로도 지금처럼 친하게 지내거라

잠깐, 잠깐

와, 나 이거 그냥 넘어갈 수가 없네

제정신이야?

너 말이야, 너!

네?

오늘 막 회라며? 완결 아니야?

맞아요

근데 이렇게 똥을 뿌려?

내가 여태껏 참았는데 말이야

전개가 느려도 너무 느려

둘이 서로 좋아하는 걸 마지막 화에서

처음 알았다는 게, 이게 말이 돼?

게다가 갑자기

뜬금없이 형제 설정?

뭐 하자는 거야?

시즌 2가

나올 수도 있으니까요

미쳤어?

너 지금 이딴 식으로 해 놓고 시즌 2를 바라는 거야?

네 소설 보고 싶어 하는 사람

아무도 없어!

너무해

얘가 걔야?

싹 다 똥망인 망 작가?

응?

어디입니까?

- 저기요, 잡아가세요 - 저기요, 저기

응?

- 손 들어 - 어?

키보드에서 손 떼 손대지 마

손 들어!

제, 제가 무슨 죄를 지었다고...

야, 너도 알잖아 네 소설이 재미없는 거

재, 재미없는 소설 쓰는 거

그, 그게 죄는 아니잖아요!

아니긴 뭐가 아니야!

- 웹 소설법 제1조 1항 - 어, 어?

'노잼 작가는 처벌한다'

- 네? 어? 어? - 고로 여의주

너를 체포한다

아니야, 안 돼

어? 안 돼!

안 돼, 안 돼!

안 돼!

안 돼!

진짜 잡혀가는 줄

나는

작가다

장르를 말하자면

BL

필명은

이묵

내 소설은

나만 본다

2는 어쩌다 한 번 눌러 본 사람

이왕 본 거 악플이라도 좀 달아 주지

여의도

내가 BL 쓰는 걸 알고 있는 유일한 놈

콜라

그걸 약점으로 삼아서 협박 중이다

다음 신작 뭐 쓰지?

아, 또 폭망하면 안 되는데

다리 아프지 않아?

많이 굳었어

샤워했어?

너한테 좋은 냄새 나

내가 사 준 거야?

아 몸이 아주 뻣뻣해, 어?

계속 풀어야겠어

일어나 봐

상체도 한번 풀어 보자, 어?

아 여기서는 안 돼

아, 그럼 들어가서 하지, 뭐

어, 어, 형!

아이, 아이, 아직 이르잖아

어제 잠은 잘 잤어?

난 너 때문에 하나도 못 잤어

네가 없어서

오늘 밤은

- 혼자 자기 싫어 - 혼자 자기 싫어

응?

저 여자애 뭐냐?

나 보러 왔나?

남자 아니었어?

여자였어

- 어... - 눈 괜찮냐?

어, 괜찮아

동주 저 새끼 왜 저래?

쥐 났대

기전이가 왜 안고 들어가?

기전이 운동한대

엄마, 근데 그 하얀 양옥집에서 살던 쌍둥이네

이사 갔어?

이사 갔대?

아, 뭐, 새로 이사 온 거 같던데?

그냥 남자들만 바글바글

그래?

쌍둥이 아빠 승진했다더니 본사로 발령 났나 보다

아이, 인사나 하고 가지

우리는?

언제 이사해?

여기가 좋지 않아?

나 승진 거절했는데

먹어, 먹어

변태

나 다 먹었어

야, 왜? 더 먹어

아니야, 더 먹으면 늦어

다녀오겠습니다

갔다 와!

차 조심해

나 혼자 간다니까

아, 왜 이렇게 말을 안 들어?

같이 가자니까

그 차 방향제 냄새 끔찍하다고

아, 잠깐만

그럼 나도 같이 가

됐어, 신경 꺼

뭐야?

어제 그 남정네들 아니야?

야, 가우수!

그게 안 돼, 나는

나 그거 안 되는 거 알잖아

적당히 해

헐, 미쳤다

귀찮으니까

사랑싸움?

말 좀 들어라, 제발

언제까지 네 말 듣는데?

아, 그냥 편하게 차 타고 가자

언제까지 네 마음대로 할 건데, 그렇게?

혼자 간다잖아

으, 저 싸가지 봐, 저거, 저거

애들 준비 다 했어 조금만 더 기다려 줘

저렇게 착하고 여린 사람한테

땅을 치고 후회하지, 저러다

- 아! - 적당히 좀 해

- 우수야 - 벌레 묻은 거 아니겠지?

잠깐 있어 봐

오, 존잘

찍었지?

네?

우리 찍는 거 다 봤으니까 지워

아닌데요?

여기 벌레 묻은 거 같아서 본 거예요

저 누구 막 몰래 찍고 그럴 정도로 개념 없는 사람 아니거든요?

사과하고 지우면 넘어갈 거니까 판단 잘해

아니, 안 찍었다니까요?

왜 그래?

우리를 찍었어

어디 올리고 댓글이나 구걸하려는 거지

댓글 구걸이요?

그래요, 댓글!

달리면 좋겠죠!

많을수록 좋겠죠!

마지막 화를

막장으로 끝내도 악플 하나 안 달리는데, 씨

100화 내내 무플인 게 얼마나 수치스럽고 슬픈 일인지

당신이 알아요?

말 돌리지 말고

아휴, 그만해

찍은 거 아니에요?

아니라잖아

내가 봤다니까?

여기 숨어서 이러고 있는 거

이리 줘 봐, 확인해 봐야겠어

어우, 뭐야? 왜 이래요?

- 안 놔, 안 놔? - 놔, 안 찍었다니까?

- 하지 마 - 아, 안 찍었다니까

어?

아니야

아니야, 아니야

Absolute Value of Romance subtitles in other languages

More Korean subtitles for Absolute Value of Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left