The Magic blade (Tien ya, ming yueh tao)

GOLOK SAKTI -

Diterjemahkan oleh: observer320 (Juni 2023)

Kota Phoenix, sepi dan terpencil.

Tuan Yen, silakan.

Guru Yen

Jam ketiga

Para pengelana akan mati pada jam ketiga

Dia akan mati dimanapun dia mengembara

Bubar!

Janji temu kita adalah pada jam ketiga.

Sekarang kau disini.

Tentu saja, karena aku adalah Yen Nan-fei.

Tahun lalu kau dikalahkan olehku.

Apakah kau datang hari ini untuk mati?

Baru saja aku menikmati rasa takutku,

takut bahwa mungkin malam ini.. akan menjadi akhir hidupku.

Apakah kau siap atau tidak?

Aku datang untuk membunuh.

Tapi aku lupa kenapa aku ingin membunuhmu!

Akulah yang ingin membunuhmu.

Tahun lalu,

Aku tidak sangka, kau adalah pendekar pedang tercepat...

aku menantangmu…

dan dikalahkan olehmu.

Fu Hung-hsueh adalah Fu Hung-hsueh.

Setan Tanah dan Setan Kayu,

dua pembunuh dari dunia bawah dengan bayaran tertinggi.

Menjauhlah. Kami ingin membunuh Yen Nan-fei.

Mungkin tidak, nyawanya adalah milikku.

Kenapa mereka ingin membunuhmu?

Siapa dia?

Siapa peduli? Aku hanya ingin minum.

Itu restoran mahal.

Semuanya disini dua kali lebih mahal.

Pernah dengar tentang Tuan Yu di dunia bawah?

Apakah dia menyewa Setan Tanah dan Setan Kayu?

Hanya dia yang mampu membayar pembunuh bertarif tinggi seperti itu!

Benar, tapi tentu ada lebih dari dua.

Setidaknya beberapa orang lagi pasti ada.

Lihatlah dua pengemis di lantai bawah.

Orang itu tidak buta.

Wanita itu terlalu ganas, dilihat dari sepatu barunya.

Dan laki-laki itu…

dia berdiri disana untuk menghentikan pertemuan kita.

Pria itu sedang minum dengan tenang...

Tapi dia bilang kapan kita akan mulai?

Tapi dia bilang kapan kita akan mulai?

Kau bisa membaca bibirnya?

Tidak tidak, Kembalikan kueku.

Paman, peganglah untukku.

Apa yang kau lakukan? Kau menakuti anak-anak!

Waspada tehadap anak-anak!

Aku menyelamatkan hidupmu!

Nenek, dua pria di lantai atas membuly kami.

Dia Nenek Iblis.

Pembunuh terkenal dari dunia bawah lainnya!

Nenek Iblis benar-benar mengerikan.

Mengapa Tuan Yu ingin membunuhmu?

- Maksudmu, "kita"? - Apakah dia ingin membunuhku juga?

- Kemana kau pergi? - Untuk mendapatkan minuman tentu.

- Dimana kita? - Ini adalah Restoran Ming Yueh.

Restoran Ming Yueh?

Pernahkah kau dengar tentang Ming Yueh-hsin?

Kecantikannya sangat terkenal.

Dia memiliki banyak pengagum.

Ini rumahnya.

Tuan Yen, silahkan masuk.

Apa yang kau lakukan?

Nona menyiapkan sesuatu yang istimewa, saat dia menunggu tamu penting.

Anggurnya, Tuan.

Itulah yang kubutuhkan.

Itu diracuni!

Pria yang meninggal di luar adalah Tang Hsiang...

dari keluarga Tang yang terkenal kejam.

Mereka hanya datang ke sini untuk meracuni seseorang.

Kau benar-benar cermat, Tuan.

Tuan Yen, siapa sebenarnya dia?

Dia adalah Fu Hung-hsueh yang menantangku pada duel di Festival Chung Yang.

Apa dia ingin membunuhmu?

Ya, tapi sekarang dia telah menyelamatkan hidupku...

untuk ketiga kalinya.

Tidak ada yang akan membunuhnya karena dia milikku.

Bahkan bukan Tuan Yu?

Apakah kau tahu siapa Tuan Yu?

Ya, pendekar pedang yang romantis dan kaya raya.

Bukan.

Dia sekarang mengendalikan dunia persilatan...

dan ingin menguasainya.

Dia hanya takut pada tiga hal.

Hal yang mana?

Yen Nan-fei dan kau

Dan?

Jarum Merak, senjata Nomor 1... dalam strategi

Jarum Merak mengerikan, tapi itu cuma senjata.

Dan kau adalah makhluk hidup.

Tahun lalu aku berusaha keras...

untuk membunuh Tuan Yu demi Jarum itu.

Itulah yang kau sebut hal yang luar biasa

Kudengar, tak ada yang bisa memasukinya kecuali satu orang.

Siapa?

Kau.

Karena kau menyelamatkan hidup kepala suku.

Jika Jarum Merak harus jatuh ke tangan Yu.

Orang jahat akan mendominasi dunia persilatan.

Bagaimana jika jatuh ke tanganku?

Maka kita akan bersatu untuk melenyapkan kejahatan.

Sepertinya aku tidak punya pilihan lain.

Kau harus mengambil tindakan sesegera mungkin.

Tuan Yu, silahkan.

Bawa Nenek Iblis.

Bawa Nenek Iblis.

Tuan Yu.

Nenek, bagaimana keadaan di Kota Phoenix?

Setan Tanah dan Setan Kayu terbunuh.

Kugunakan Peluru Guntur untuk melarikan diri.

Fu Hung-hsueh benar-benar ganas. Kau duluan.

Ya, Tuan.

Nyonya, dimana Fu Hung-hsueh sekarang?

Dia menuju timur laut...

Mungkin menuju rumah Merak.

Kita harus pergi dan mendapatkan Jarum Merak sekarang.

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien

Aku disini.

Kau harus memberi pelajaran pada Hung-hsueh.

Ya pak.

Lihat.

Kau sangat awal tetapi yang lain lebih awal.

Lihat.

Bunga jatuh dan burung layang-layang mati.

Lukisan itu terdengar seperti peringatan bagi kita.

Benar. Ruangan itu penuh dengan orang mati!

Catur demi puisi, dagu, dan lukisan.

Ini adalah permainan catur tanpa harapan.

Sebenarnya masih bisa diselamatkan...

dengan mengambil kereta dengan meriam.

Lemparkan itu.

Kuda maju.

Pindahkan kereta.

Apakah kau mencariku?

Apakah kau Qi?

Tidak, kami anak buahnya

Apakah kau menyimpan dendam?

Tidak, membunuh belum tentu karena dendam.

Lalu untuk apa?

Kesenangan.

Kesenangan seperti apa?

Kesenangan seperti apa?

Beberapa ratus ribu tael perak.

Aku senang bisa memberimu kesenangan...

tapi kesenanganmu tidak akan bertahan lama.

Mengapa?

Karena orang mati tidak bisa bersukacita.

Kau mendengar apa yang dia katakan?

Ya.

Siapa kau?

Aku juga datang untuk membunuhmu.

Berdiri.

Kenapa harus aku?

Karena aku ingin duduk di kursimu.

Jangan simpan senjatamu di dalam bungkusan.

Kau mungkin membutuhkannya untuk membunuh!

Mereka bilang kau seorang nabi...

tapi kali ini kau salah.

Kau sebaiknya menyerah.

Mengapa?

Karena aku tidak membunuh wanita tak bersenjata.

Pertama, aku bukan wanita.

Kedua, aku menggunakan tangan ini untuk membunuh.

Merekalah senjataku.

Aku menyuruhmu menyerah. Pergilah

Kenapa kau tidak membunuhnya?

Itu tidak perlu.

Aku memotong tangannya, yang merupakan senjatanya.

Waspada!

- Jangan mengejarnya. - Mengapa tidak?

Dia pasti Chien.

Shih, Hua, Chin, Chi, Chien.

Yu tahu kita telah mengambil tindakan.

Kalau begitu ayo segera dapatkan Jarum Merak.

Tidak ada pengunjung yang diizinkan ke Rumah Merak.

Tolong pergilah.

Tapi dia Fu Hung-hsueh...

yang menyelamatkan hidup tuanmu

Silakan.

Tuan Fu, aku tidak tahu itu kau.

Maafkan kami.

- Tidak apa-apa. - Silakan duduk.

Silakan.

Mereka membunuh kijang untuk diambil tanduknya...

dan menggali kuburan untuk harta karun itu.

Kami mengambil tindakan pencegahan...

untuk melindungi Jarum Merak kami.

36 pendekar pedang datang untuk mengambil jarum itu.

Dan tidak satupun dari mereka kembali hidup-hidup.

Itu sebabnya kami bisa menjaganya tetap utuh.

Kau tentu kemari untuk Jarum Merak itu.

Bagaimana kau tahu, Tuan?

Tidak ada yang pernah datang kesini karena alasan lain.

Ya, kami datang ke sini untuk meminjam...

Jarum Merakmu untuk melenyapkan si jahat Yu.