Magic Arch (Полное погружение)

Otroligt!

Jag visste inte att det fanns en källarhåla under vår stad.

Jaja, vi tar en titt. Vad har vi här?

"Pyramidbygge"? Jag tvivlar på att det är användbart.

"Rida på sjöhästar?" Ingen kommer bli riktigt imponerad.

Vad är det här? Det ser ut som...

...ett slag eller nåt.

Otroligt! Det är den hemliga snärten som slår upp hål i väggar!

Det är ren magi!

DEN MAGISKA VALVPORTEN

En ny dag har kommit

du kan simma lugnt när du vidgar dina vyer

fiskar brukade följa med strömmen

men äventyren kallar på mig

Hey, Delfi. Var du på delfathonet?

Åh, hejsan. Nix, jag hade viktiga saker för mig.

Säg inte att du har upptäckt undervattensutomjordingar igen!

Ha, ha... Ja, det är jätteroligt.

Än sen att de skrattar åt mig

låt dem tro att jag är galen

jag tror att jag kan göra mitt bästa

och hitta vad som göms på botten

-Jag såg dig inte, farbror Rocky. -Inga problem, Delfi. Såg du matchen?

-Farbror Rocky, det är inte min grej. -Åh! Jag förstår.

Låt mig gissa. Har du uppfunnit ett nytt hjul som styr havströmmarna?

Dina upptäckter kommer att vända upp och ner på vår värld.

"Dina upptäcker kommer att vända upp och ner på vår värld"...!

Varför inte? Det kanske de gör.

Men jag har inget intresse

av att leva som alla andra

-alla kallar mig -galen

vi vill att du håller dig borta

så dina idéer funkar inte

gör nåt användbart börja genast nu

jag tror att jag kan göra mitt bästa

och hitta vad som göms på botten

och hitta vad som göms på botten

och hitta vad som göms på botten.

I den bitande hajens namn! Delfi, var var du?

Du lovade att gå på delfathonet med mig.

Det största, mest spännande jippot i den bästa stan i de sju haven.

Förlåt, Zabe. Jag utforskade de gamla ruinerna på de lägre planen-

-och hittade några ovanliga bilder. Nån slags instruktion.

Det var nån metod för att kasta sten med stjärtfenan.

-En hemlig snärt. Kan du tänka dig? -Åh nej.

Du slutar aldrig fantisera, va? Alla skrattar redan åt dig.

Låt dem skratta. Hellre det än att se en dum match med en given vinnare.

-Alfa! Titta på mig, baby! -Han är så stark.

-Alfa är väldigt snygg. -Jag är från hans fanklubb.

En så stark fisk!

Toppen. Låt mig gissa. Alfa vann igen. Har jag rätt?

Okej, du har rätt. Alfa vann igen. Men bara för att du inte ställde upp.

Han är ingen match alls för dig när han får se din hemliga snärt.

Fånga mig, fyll mig och doppa mig i het fiskolja!

En naiv delfin ser ut att ha träffats av Amors kärleksharpun.

Vad? Mia skulle bli glad om du äntligen tog med henne nånstans.

För att kolla på de bruna algerna eller svarta stenarna till exempel.

Jag, Mia och bruna alger överallt?

Det händer inte ens i mina vildaste drömmar. Mia ska gifta sig med Alfa.

Hennes far vill ju det. Har du glömt att Octavius är borgmästare i stan?

Hon är ju bara hans styvdotter. Han är bläckfisk och hon delfin.

Tro mig. Mia går ut med mig-

-först när Golfen blir kall och allt salt försvinner från havet.

Hejsan, Delfi.

Vad? Har du tappat målföret?

-Åh. Nej. Hej. -Hej, Delfi.

Delfi. Jag såg att du missade delfathonet igen.

Han vågar nog inte möta ett så mäktigt däggdjur som du, Alfa.

Han är ingen krigare. Han är bara en drömmare.

En drömmare? Inte alls. Han är en suveränare.

-Berätta om din hemliga snärt. -Snälla Zabe, börja inte med det.

En hemlig snärt? Prova den på mig, bebisnylle.

Kom nu, Alfa. Vi blir sena till rådsmötet.

Vänta. Jag vill verkligen se hans hemliga snärt.

Kom igen. Visa mig den här snärten.

Jag skulle gärna visa dig den hemliga snärten-

-men då vore den ju inte hemlig längre, eller hur?

Nej. Jag menar, jo... Jag menar... Du förvirrar mig.

Den här drömmaren ger mig huvudvärk och magvärk och stjärtvärk.

Nu simmar vi. Vi måste till rådsmötet.

Mia! Sacka inte efter!

Kära stadsbor. Jag har varit vår stads borgmästare i några år nu.

Ni och jag, tentakel till tentakel, fena till fena-

-har gått igenom mycket och simmat igenom mycket-

men nu ser vi strömmarna vända.

Fiskstaden behöver en ny hjälte-

-som kan styra genom stormen och leda oss till lugnare vatten.

Fiskstaden behöver en ny ledare.

Och denna ledare är...

...jag! Har ni några fler frågor?

Va? Var är jag?

Min kära fru Demetra, du är här nu, på rådsmötet.

-Jo, jag har en fråga. -Utmärkt.

Jag lämnar gärna över ordet till marulken Udo.

De säger att vi avfärdar oppositionen och aldrig låter dem komma till tals.

Vi lyssnar.

Min käre borgmästare, vi minns alla vad du lovade oss före valet.

Men det blev ingenting av det.

Till exempel: Gatlampor då?

Du lovade oss fiskar att nätterna skulle bli lika ljusa som dagarna-

-men många gator i vår stad är fortfarande väldigt mörka-

-och dina älskade stadsbor får fortfarande bulor och blåmärken.

Javisst. Vissa av lamporna saknas fortfarande, det är sant.

Men vi gjorde en utredning som visade-

-hur din personal på Marulkljus som vi vet rapporterar till dig-

själva hade skruvat ur glödlamporna.

Jag ska se till att de skyldiga ställs till svars.

Men det är också oreda i stan.

För tre dar sen raserade fotbollsfans-

-ett halvt kvarter efter finalen mellan Tonfiskarna och Torskarna.

Jag medger att det hände, ja.

Men vi fick veta att skälet till det var en olagligt kasino.

Fansen hade inte fått sina vinster.

Och vi har skäl att tro-

-att spelet organiserades av en okänd marulk.

En slump? Det tror jag inte.

Men jag...jag har hört... Jag vet säkert att bröllopet-

-mellan vår berömde elitdelfinvakt Alfa och din styvdotter-

har betalats med stadens pengar.

Har jag rätt, herr borgmästare? Vill du roa dig på vår bekostnad?

Nej, det är du! Du försöker fiska pengar ur stadens budget.

Men jag ska se till att du inte får napp. Jag tillåter det aldrig.

Ha! När jag blir borgmästare då ska jag...då ska jag...

Då ska jag visa era alla! Dumma fiskar!

Tack och lov. Vi fortsätter mötet. Vad är det sen, Celine?

Varje dag diskuterar Alfa och Octavius-

-delfinposteringar och lösenorden för att komma in i staden.

Tror de verkligen att jag inte känner dem?

De skrattar åt mig.

Men snart vänder tidvattnet garanterat mot dig, Octavius.

Vi är muränor.

Så sluta bo i mörkret i karga och grumliga hålor som lumpna nomader-

-när alla värdelösa fisknollor bor i den sprudlande Fiskstaden.

Chefen. Men vad planerar vi att göra åt deras elitdelfinvakter?

För dem har jag en mästerlig plan.

Ni tre ska simma ut till Svarta klippan vid den gamla fästningen.

Där väntar ni på min hemliga kontakt.

-En dubbelagent? -Jag undrar vem han jobbar åt.

Är det förstått?! Iväg med er då!

Fiskstaden ska bli vår! En gång för alla.

Varför måste du träna din hemliga snärt vid den gamla fästningen?

Vi kommer inte in dit. Murarna når över ytan.

Dessutom förbjöd Octavius oss att simma dit när din pappa försvann.

-Det var ett år sen han försvann. -Ja, ett helt år.

Men jag tror att han lever. Även om alla säger att han är död.

Du behöver kanske inte en hemlig snärt, utan vill bara hitta din far.

Jag? Nej, jag menar...jag bara... Hans försvinnande var jättekonstigt.

Jag tror att han kände på sig nåt.

Delfi, min son.

I livet kan du uppnå allt du vill.

Förbli bara modig och ärlig och sluta aldrig att följa din dröm.

Pappa, varför säger du allt detta? Har det hänt nåt?

Nej. Men det kan det göra.

Jag måste ut på en farlig resa och är rädd att jag aldrig återvänder.

Aldrig återvänder? Vad menar du?

-Ska du nånstans långt härifrån? -Ja, Delfi. Väldigt långt härifrån.

Men jag hoppas att allt ordnar sig och att jag kommer hem.

Det ordnar sig.

Pappa!

Ja! Din pappa är en suverän delfin. En briljant forskare.

Han hittar hem igen. Och annars kan jag ta hans plats. Lyssna här:

"Säg mig, min son, varför skämmer du ut mig inför fiskar och däggdjur?"

"Varför är du en sån mes med Mia?"

"Om jag var yngre skulle jag"...

Bit av mina fenor! Titta på det här stället!

Det är dags att börja bemästra min snärt. Vad har vi här?

Till exempel så kan jag börja med... Jag borde börja med...med den muren!

-Den här? -Ja. Verkligen. Varför inte?

Ett, två, tre!

Om du vill slå hål i muren med stenen-

-använda kraften i dig för att kasta du måste, min unge padawan.

-Jag såg det i "Havens krig". -Allt det här är rena struntet.

Kom igen, Delfi! Du är den enda äkta superhjälten.

Jaså? Okej då.

Tja...

-Vi provar igen. Jag tror på dig. -Gör du?

-Absolut. Du måste tro på dig själv. -Tro mig på mig själv?

Ja. Jag tror på mig. Håll mitt vatten.

Jag tycker att den ser ut som mig. Tycker inte du det?

Varför? Ser den ut som dig? Den ser mer ut som mig.

Nej. Inga likheter. Han ser precis ut som mig.

-Som mig! -Som mig!

-Mig! -Mig!

-Mig! -Mig!

Tyst nu, ni två.

Jag är bakom er, era puckon!

-Hörde ni det där ljudet? -Vad? Vad hände?

Vi simmar och kollar det.

Var är de där muränorna?

Ålar kan vara så hala. Man kan inte göra affärer med dem.

Nåja. Jag måste använda plan B.

-Det är otroligt. -Heliga sashimi!

Jag har alltid trott på dig, bror.

Det är inte sant, Zabe. Jag gjorde en upptäckt.

Jag är cool. Jag är smart. Jag är vis.

Jag är som den gamla sköldpaddan Demetra!

Faster Demetra! Vad har du gjort? Du råkade svälja min bästa vän!

Delfi, håll ut! Jag ska rädda dig! Ät bara ingenting där inne!

-Hon är full av allt som är ruttet! -Det är jag - Delfi.

Korsa mina ränder! Delfi? Nu ser du ut som faster Demetra.