The Twisted Tale of Amanda Knox

The Twisted Tale of Amanda Knox

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Twisted Tale of Amanda Knox S01 WEB h264-ETHEL+DSNP
A Commentary by tedi
Retail Hotstar | 8 eps Resync for DSNP

Tags

webdl
Published on: 2025-10-01
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SEBELUMNYA…

Raffaele Sollecito, Amanda Marie Knox

dinyatakan…

bersalah!

Dengan ini mereka dijatuhi hukuman 26 tahun penjara untuk Knox

dan 25 tahun untuk Sollecito.

Kita akan menang di banding.

Ya, itu akan jadi sidang yang benar-benar baru.

Aku akan pindah ke sini.

Ya. Akan selalu ada orang di dekatmu.

Mignini merasa hukuman kita terlalu ringan.

Kali ini,

dia akan menuntut hukuman seumur hidup.

DNA Knox ada di gagang pisau.

Namun, jejak DNA di bilahnya yang katanya milik Meredith

tidak dapat disahkan karena Dr. Ippolito

mengabaikan protokol internasional saat menguji sampel sekecil itu.

Saya bukan orang seperti yang mereka katakan.

Saya ingin pulang.

Saya ingin kembali ke hidup saya

karena saya tidak bersalah.

Putusannya sudah keluar.

KNOX PEMBUNUH SEJAK LAHIR

PIKIRAN JAHAT KNOXY

…merobek tenggorokanmu terlebih dahulu.

…mati menjerit kesakitan seperti Meredith, kecuali…

…keadilan yang akan kau terima…

…hina dan kau akan mati.

Sebentar lagi dunia akan tahu putusan dalam sidang banding Knox.

Jika terbukti salah,

gadis 24 tahun itu dan mantan pacarnya, orang Italia,

bisa dipenjara seumur hidup.

Empat tahun, dua persidangan,

dan semuanya berpuncak di sini.

Amanda, kau tak apa-apa?

Atas nama Rakyat Italia.

Dalam peninjauan putusan sidang pertama

atas dakwaan fitnah terhadap Patrick Diya Lumumba,

Pengadilan Banding Perugia menyatakan

terdakwa Amanda Marie Knox

bersalah.

Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun, yang sudah dijalani.

Atas dakwaan pembunuhan, pemerkosaan, kepemilikan senjata,

Amanda Marie Knox dan Raffaele Sollecito dinyatakan…

bebas dari dakwaan.

Tenang!

Tenang!

Kita menang.

Tolong tenang!

Atas dakwaan terakhir merekayasa pembobolan

para terdakwa dibebaskan dari dakwaan

karena kejahatan itu tidak terjadi.

Dengan ini pengadilan memerintahkan mereka segera dibebaskan dari penjara.

Pengadilan ditunda.

Amanda.

Amanda.

Raffaele.

Raffaele.

- Amanda. - Ini sudah berakhir.

Raffaele.

Kita akan tetap saling mengabari.

Ya?

Sampai jumpa.

Ciao, Raffa.

Ciao, Amanda.

Itu dia.

Memalukan!

Memalukan!

Ini belum berakhir!

Masih ada Mahkamah Agung! Memalukan!

Memalukan!

Memalukan!

Pembunuh!

Memalukan!

Amanda, aku tahu ini membuat emosional,

tapi kau harus cepat.

Situasinya sangat tak aman saat ini.

Pers akan mengejarmu dan entah apa reaksi orang marah lainnya

- jika menemukanmu. - Kau siapa?

Aku bantu keluargamu.

Kami akan membawamu pergi dari sini secepatnya.

Ambil barang-barangmu.

Baiklah.

Sebaiknya kau lari.

Amanda.

Amanda.

Amanda.

Kau berhasil!

Kebebasan!

- Aku akan pulang. - Jangan menangis.

- Aku pulang. - Pergi.

- Baik. - Pergilah.

Amanda.

Total 34.248 jam.

Sebanyak itulah waktu yang dicuri tempat ini dariku.

Tapi, walau aku sangat bersemangat karena akhirnya bisa bebas,

aku tak melupakan ritual lama

untuk meneruskan kebebasan kepada orang lain.

Amanda, kita harus pergi.

- Baiklah. - Jangan khawatir.

Diantar ke keluargamu.

Tolong sampaikan salam perpisahan kepada Don Saulo, ya?

- Pergilah. - Baiklah.

Astaga!

Apa yang terjadi?

Amanda.

Mereka mengikuti kita!

Ke mana kau membawaku?

Kita mau ke mana?

Apa yang terjadi? Di mana kita?

Apa… Apa yang terjadi?

Siapa itu?

- Apa yang terjadi? - Aku Steve Moore.

- Aku mantan FBI. - Baiklah.

Apa yang terjadi? Katakan kepadaku.

- Ibu. - Ibu tahu…

Ibu tahu.

Ini sudah berakhir.

Ini sudah berakhir.

Sulit sekali mengeluarkanmu.

Di pengadilan itu gila, tapi kita di rumah aman.

- Baiklah. - Mengerti?

- Tunggu di sini. - Baik.

Aku akan masuk dan pastikan semua aman.

Baiklah.

Aku benci tak punya senjata.

Dia mantan agen FBI.

Dia akan melindungimu dari pelaku main hakim

yang gila ini.

- Ini sangat gila. - Ibu tahu.

Media sudah benar-benar gila.

Satu satu coba menabrak kami dari belakang saat kami mengikutimu.

- Ibu tak apa? Lainnya? - Ya.

- Ya. - Baiklah.

Kau baik-baik saja?

Kau…

Steve? Kau baik-baik saja?

Ya. Aku tersandung pengganjal pintu.

Kalian aman di sini malam ini.

Besok kalian akan pulang.

Kami berdiri di luar.

9821 37th Avenue, menunggu Amanda dan keluarganya.

- Mereka datang. - Ya.

Mereka datang.

Ya.

Mendekat ke sana.

Ayo.

Amanda.

Tidak.

Ganti mobil, ayo. Kemari.

Amanda, bagaimana rasanya pulang?

Apa kau harus bicara dengan mereka?

Bagaimana rasanya pulang?

- Apa kau… - Amanda?

Ayo masuk. Tutup tirainya.

Sial.

Amanda, kau harus beri kami wawancara.

Setelah 15 jam naik pesawat dan dua malam tanpa tidur,

aku sampai di Seattle.

Amanda, menjauhlah dari pintu itu.

Yang kuinginkan hanya ketenangan di rumah.

Kejutan!

SELAMAT DATANG AMANDA

Astaga, Amanda.

Hai.

Semua teman dan keluargamu, seperti yang kau mau.

Ayo, semua katakan "buncis".

Buncis!

12 Oktober 2011, Pukul 08.22

Setelah hanya boleh ada tiga buku di dalam selku,

buku satu rak penuh terasa aneh.

Semuanya terasa agak aneh pada hari-hari awal setelah bebas.

Seperti bisa pindah dari satu ruangan ke ruangan lain tanpa ada penjaga.

Juga begitu banyak pilihan.

Tak ada yang seperti yang kuharapkan,

termasuk diriku sendiri.

Oma memang mengenalnya.

Dia memakai baju dari daging di VMA.

Mubazir.

Lauk untuk seminggu.

Ya, justru itu maksudnya, Oma.

Apa kita punya minyak zaitun?

Kau melakukannya lagi.

Melakukan apa?

Hei, aku khawatir.

Kulihat Amanda masih melakukan kebiasaannya di penjara.

- Apa? - Misalnya…

Mencuci celana dalamnya di wastafel.

Pendukung dari grup Facebook bilang dia mungkin alami Stres Pascatrauma.

Apa kita sebaiknya bawa dia ke terapi atau…

Kenapa?

Supaya kita bisa keluarkan uang lagi agar dia mengingat traumanya?

- Tidak… - Dia hanya butuh waktu normal.

Kita semua begitu.

Aku akan minta Madison datang.

Mungkin teman lama akan mengingatkan siapa dirinya.

Ya.

Itu ide yang bagus.

Ya.

Aku lelah. Kau mau…

The Twisted Tale of Amanda Knox subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left