Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E103 1080p OSN WEB-DL Episode 103 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 103"

By the way, Mom You're a very smart woman

But I need her home address

Are you going to hold the party in her house, Mom?

- You have to move on - I'm telling you I need it, Nilay

- You have to move on - I'm telling you I need it, Nilay

I saw the address in their messages but I can't quite remember it

I think it was in the big complex or something

We can find it, that's easy but what do you want to do to her?

There's something I want to tell her face to face

And then we'll go to the party

- Tonight will be the end of Ishil - God willing

- Who could it be? - It's mom, she came to wish you well

You had a heart attack Don't let her find out what we did

Thank God for your safety

My dear mom Welcome

- Please don't get up - Welcome

- Thank you - Well...

- How are you? - How would I be?

Don't worry, you'll be fine

We'll meet for dinner this evening, Sevtap

Please don't Please, stop gathering for food

But today is mom's birthday

Really?

I don't want a party but the children insist

Will the party be held in the hotel?

I can't believe it How did you know, Mom?

It's a revenge party I knew it from the first word you said

For God's sake!

It's okay, you thought well

This is Nilay's idea

That would be good, looks like we'll see some serious action this evening

Seriously! Don't talk like that or it will actually happen

Let's say exciting events

- Welcome, Mrs. Sevtap - Thanks

Excuse me I barely got Cemre to sleep

Her daily routine was messed up you know

Welcome back home, Doga

I don't know what to say

Is there anything that can be said to them?

Leaving this house was a mistake from the beginning

Here we go again

Did you say something, girl?

- Please, Mrs. Pembe - What?

The damage you've caused to my life is no secret to anyone

Look at you You're still living with me

You should be grateful for that

Why are you taking your anger out on me, Mrs. Pembe?

Didn't all the mistresses who ruined our lives...

find their way to us because of you, Doga?

Stay out of it, Nilay

I'm going to my room before I say anything I might regret later

She's not to blame for what happened She didn't do anything

Her turn will come next

You still don't know her well She's not an easy woman

Don't mind her Her ego had been shattered recently

She used to act arrogantly with us when she was in her mansion

Well, I didn't want to interfere but I felt sorry for her

It seems you have some work to do I'm going then

There's something we need to take care of, excuse us

Sure, dear besides, we'll meet this evening

I'll say hello to everyone in the kitchen, then I'll leave

- Don't get up - Thank you, Mom

- Sure, bye - Thanks for coming

- Welcome, sister - Thanks

What are you two doing? Did you miss me?

How could we not miss you?

If only you knew how many times I told Zulkar...

to take me to you but we're always busy with work

You have some time, but you can't due to the conspiracies

- I'll make you some coffee - I need a future reading indeed

You'll know if you find someone who can read coffee cups

We'll find a solution Come on, make some coffee

You must've heard what happened recently, sister

What did you get yourself into, Zulkar?

Sister, don't!

Well, Mr. Abdullah is at fault here

I was very sad about what happened to Mrs. Pembe

Yes, we all felt sad for her

Don't be sad, it's always the mistress who ends up in trouble

That's a fact

Well said

Are you okay?

I miss my daughter but I don't want to go to their house

They won't welcome you with open arms anyway

Look what state I've reached I can't see my daughter

Can you believe it?

She's fine, brother Don't worry

What will happen now that you're living with that woman, brother?

Will Alev and Mary live with you?

Mary said that's impossible but I'll do my best to convince her

I didn't want to interfere in this, brother

but let's assume you risked your family

How will you live with that woman and your child in the same house?

She has nothing to do with this, Omar

My marriage to Mrs. Pembe ended a long time ago

You should've ended it the right way Did you have to break her heart?

Didn't Pembe reject my attempt to end our marriage earlier?

You know well what happened when you tried to divorce her

She didn't want to break up with you because that was in your best interest

I want to enjoy my life

Anyway, we talked together and agreed to separate

We'll separate from each other She said that in front of our children

Well, I hope this will be good for you both

but I don't think you should rush into your relationship with Ishil

Get to know her more first

- I want to enjoy my life - That's what everyone wants

You should know that Mrs. Pembe wants to enjoy her life too

Yes

Nilay is organizing a birthday party for Pembe this evening

and Pembe insists on inviting Mrs. Kivilcim

So she wants to show off in front of her

Yes, Nilay?

- Peace be upon you, sister - "Peace be upon you too"

I was about to call How's mom? Is she okay?

- What's today's date, sister? - What?

April 11th

It's mom's birthday

I forgot about it because of what happened

- "Okay, I'll call her" - But we haven't forgotten, no worries

We'll even hold a birthday party for her for the first time in her life

"to bring joy to her heart"

But mom doesn't like such celebrations

I convinced her to accept, don't worry

We'll have cake in the hotel with the whole family this evening

- Come with your husband - Okay

We wanted to come to mom's house but we'll go straight to the hotel now

- Yes, go straight there - Okay

- Is there anything I can help with? - Don't worry, sister

The party planning is in safe hands

- "Bye" - Okay, bye

Okay, I'll call Metehan now

Alright, thank you

- May your efforts be blessed - Thank you, Mr. Metehan

We're suffering because of Mrs. Ishil's absence

- We can handle it, don't worry - Sure

I don't want you to panic, Koray but I just received a call

My aunt's birthday party will be held here this evening

and the whole family will attend it We have to be fully prepared

Really?

- What's wrong? Is there a problem? - No, I'll take care of it

Thank you but make sure everything's perfect

Order flowers and decorations from the companies we work with, okay?

- Sure - God bless you, thanks, Koray

Thank you

- Hello - How are you, Mrs. Ishil?

How would I be, Koray? I'm trying to be okay

How's the hotel? Is everything okay?

We're suffering without you

I called to let you know something

- Maybe I shouldn't do this, but... - What's wrong?

A birthday party will be held here tonight

We were asked to be fully prepared

Okay, don't worry about anything

I completely trust you You can do it

I'll send you the numbers of a few companies

so you can order decorations from them

By the way, who will the party be held for?

"Is it for one of our guests or someone from outside the hotel?"

It's Mr. Abdullah's wife's birthday

What? What are you saying?

"Metehan asked me to start the preparations"

I said I will I didn't know what to say

Wasn't she almost dead?

- She had a heart attack yesterday - I don't know

What a lowly liar!

Damn her! She thinks she can make fun of me

Anyway, get your work done and I'll call you back

"Okay, Mrs. Ishil"

I hope this will be your last birthday you damned woman!

We want the hallway wider Write this down in your notes, okay?

It's my wife

"The head-bowed girl" before but now "My wife", right?

- My wife - How are you, honey?

Am I distracting you from your work?

I've been working hard with mom to build our future

but I'll always make time for you

Today is mom's birthday

Nilay just called

and told me that they're having a party for her in the hotel

She invited us to the party

and invited Mrs. Asuda too, of course

So she's going from bed to party

I can't believe what you're saying, Firaz!

Okay, we'll come, of course

- Okay, honey, kisses to you - Kisses to you too

- Tell me what you got - What?

You want to ask me something

Oh God, woman! Are you Baba Vanga?

Rather, I'm the Mother Vanga Come on, ask your question

Mother Vanga Actually...

a birthday party will be held for Mrs. Pembe

and we received an invitation It's going to be held in the hotel

What kind of hotel is that!

How would they've spent their life if they didn't have this hotel?

Okay, Mom but are we going to attend it?

I don't want to go, Firaz

Can't you see how I find myself in conflict with Mr. Abdullah?

What does Mrs. Pembe have to do with your conflict with Mr. Abdullah?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left