Deception

Ela é minha filha.

Você nem sabe o que isso significa!

Eles sabem que não somos pais dela.

Sairá um artigo dizendo que Vivian é a mãe dela.

- É uma garota de 16 anos. - Ela tem uma nova história.

Mia. Mia, por favor, não vá.

- Para onde? - Qualquer lugar.

Quem é o pai?

É Dwight Haverstock, não é?

Gostaria de saber se poderia conversar com esse jovem.

Teo Agresar.

Pode ser o cara que forneceu a heroína que matou Vivian.

- Ela te viu? - Estou saindo.

Kirschner-Sims está na nossa frente.

Encontrei Audrey Cruz. Ela é responsável pela Xyrix.

4 pessoas sabem do acobertamento da Lyritrol. Três estão mortas.

Eu fiz o meu trabalho. Me esqueça.

Não!

Quero que pegue as meninas e vá para a Califórnia como planejou.

É hora de você sair desta casa.

Sei que pisei na bola, mas tenho um plano "B".

Vai morar com ele.

A oferta de morar aqui ainda está de pé?

Certamente.

- Precisa de ajuda? - Sei como fazer bacon.

Não pense que tem que cozinhar porque a deixei ficar aqui.

Anotado.

Vá para a sua maquininha de suco de laranjas.

É uma maquininha que custa o absurdo de mil dólares.

US$ 1.000 só pra fazer suquinhos para suas amiguinhas?

Se não pode dizer nada legal...

- Te devolvo para Sofia. - É a sua consciência.

Meu Deus!

- Qual é o problema? - É o namorado da Vivian.

- Você tem certeza? - Sim. Veja.

Ele morreu. Como isso pôde acontecer?

Olha o que eu encontrei.

- Aqui, sente-se bem aqui. - Obrigada.

- Tudo bem? - Sim.

Estava distraída com a música, não vi o buraco.

Tudo bem. Eu tenho que perguntar.

O que estava ouvindo?

Def Leppard no Tokyo Dome.

- Esse é seu problema. - Sou...

- Sou totalmente metaleira. - Estou impressionado.

- Aqui está. - Ótimo.

Ponha gelo e ficará bem logo.

Salvou minha vida.

Você tem 20 dólares para eu pegar um táxi?

Vamos, esqueça isso.

Eu te levo para casa.

- Você não tem que fazer isso. - Não, pode apostar.

Até logo.

Nova York, baby!

Manda ver! Vamos!

O que você tem? Mais imagens do Preswick?

Quem é o idiota?

É de um turista de Jacksonville. Você vai querer ver isso.

Sim. Arma de eletrochoque.

Acrescentamos outro assassinato à lista.

Alguma ideia de quem é o cara?

O rosto escondido, sabia onde as câmeras estavam.

Quem quer que seja, é um profissional.

Ele tem de ser pulverizado com água todo dia,

- ou ele morre. - Entendi.

E a temperatura tem que ser entre 24 e 29 graus, ou ele morre.

Certo.

E precisa comer três grilos todo dia, ou ele morre.

Esse sapo dá muito trabalho...

Desculpem. Prometo que ele vai viver.

Papai, não gosta mais de nós? Por isso nos mandou embora?

O quê?

Mamãe diz que não gosta de ninguém.

- Quando ela disse isso? - Quando você vivia com o vovô.

Isso é verdade?

É verdade que não gosto de muita gente, mas vocês duas

são meus seres humanos favoritos neste planeta. Sabiam disso?

Meninas, peguem uns filmes. Vamos para o aeroporto em 10min.

Depressa!

O que você vai fazer?

Até que o cara me fale o que achou no pen-drive, não sei.

- E se for ruim? - Então, vou lidar com isso.

Mas me sentirei melhor com você e as crianças for a daqui.

As pessoas estão morrendo por causa disso.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Parker me bateu!

- Não, ela me deu um soco! - Não.

Ei, vocês duas. Parem com isso!

Que isso!

Você vai morrer.

Fiquei surpresa de saber de você depots que a Darcy me dispensou.

Sinto falta da minha amiga de trabalho.

Isto não é social. Você quer algo.

A revista vai mostrar a plástica nos seios

e há algum debate interno sobre o Blake.

Você quer o número do estilista dela.

Por que eu faria isso, Reed?

Consegui isso essa pista.

Uma moça chamada Marci.

Deixou mensagem dizendo conhecer a garota

voltando das Bahamas com Julian Bowers.

- Alguém retornou a ligação dela? - Não.

Então... Quer fazer uma troca?

Alô, Marci, meu nome é Nicole Frishette.

Estou retornando seu telefonema sobre a garota do Julian Bowers.

Pode crer. Aquela vadia me prendeu.

Ela também me deu um soco. Do nada.

- Como é? - Tente me acompanhar, gênio.

Eu disse que ela me prendeu. O nome dela é Joanna Locasto.

Ela é policial.

Legendas em Série & Maniacs Maníacos em Série!

"Tell me".

Legendas - missbia I Hirschen.

Legendas - rickSG I parlobrito.

Legendas - Vódinha I Mah.

Legendas - Letty I Zac.

Revisão - Hirschen I Mah.

O resto do mercado foi esmagado.

Podemos falar sobre a Farmacêutica Bowers?

Essa ex queridinha da Wall Street estagnou,

enquanto sua rival Kirschner-Sims está a todo vapor.

É como se Cramer soubesse do baile com os acionistas.

A droga milagrosa da empresa, a Lyritrol,

está no limbo da ANVISA.

Então qual é o meu conselho?

Venda, venda, venda!

Tudo isso vai acabar se a Lyritrol se for aprovada.

É, mas a menos que Haverstock caia de um penhasco...

Dei alguns telefonemas.

Número dois na ANVISA. Shelly Webb.

Ele é um vendido. Descubra o preço dele e pague.

Lyritrol é uma boa droga, pai. Isso não será necessário.

Você é adulto.

Preciso te explicar como o mundo funciona?

Quer saber, pai?

Tive que mentir para a sua mãe

para fazê-la sair comigo.

Eu intimidei e ameacei para dar vida a esta empresa.

Você não tem o seu carrão

porque eu sou comportado.

Faça a sua parte.

Seja meu filho.

Caramba!

Estamos com problemas.

Isso precisa ser feito.

Então faça.

Eu posso ser preso.

Então não seja pego.

Esse deveria ser o título do seu livro

sobre educação de filhos.

Tem algo errado com aquela Audrey.

Ela tem olhos de louca.

Você é muito melhor do que ela.

Ei, pode parar.

Isso não é uma competição. Julian e eu somos apenas amigos.

Tudo bem, o que você disser.

Mas essa coisa toda de tornozelo machucado

foi uma história inventada.

Só vi o Ben uma vez, mas ele pareceu legal, sabe?

Meio cafona,

mas ele fazia a Vivian rir.

Ela sempre gostou de caras com senso de humor.

Só acho que eu deveria ter ajudado a Vivian.

Isso é idiota?

Não, você sente falta dela.

Todos nós sentimos.

Oi.

- Oi. - O que faz aqui?

Ben levou a Vivian e eu

para assistir "O Livro de Mórmon" ano passado.

O papai sabe disso?

Quer dizer o vovô? Não. Não.

Obviamente, há coisas que ele e eu nunca conversamos.

Bem, sinto muito pelo Baile.

É.

Descobrir que sua irmã morta é, na verdade, sua mãe

meio que estraga tudo, Tio Eddie.

Não vamos fazer isso.

Ainda sou o seu irmão. Fim de papo.

Há alguma tragédia que não tenha entrado de penetra?

Não entrei de penetra. Mia precisava de uma carona.

Está bem, se uma idosa morrer em Trenton,

procure segurar a sua onda.

Espera, o que está fazendo aqui?

Acho que o mesmo que você.

Estou aqui pela Vivian.

Alô?

Oi, bonitona. Sou eu.

Wyatt, está tudo bem?

Está tudo ótimo.

Teo me encontrou, e os reis saíram do meu pé agora.

Deus do céu, estou muito feliz em ouvir isso.

Espero que me proteger não tenha custado caro ao seu marido.

Não quero que se preocupe com isso.

Você é um amor. Escute...

Não estou ligando por isso.

Parece que a audiência da minha condicional mudou.

- Sério? - Sim.

- Para quando? - Uma semana depots de terça.