My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

"Sebelumnya"

Kamu membunuhnya? - Tidak.

Tidak, Pak Yoon.

Tolong bantu aku. Aku sungguh tidak melakukannya.

Bukan aku!

Kamu tidak boleh berada di sini. - Ayolah. Ini aku.

Tidak. - Biarkan aku lewat.

Dia tidak akan bisa mengikat siapa pun dengan jari-jari itu.

Kedua korban diikat dengan tali merah

saat ditemukan.

Kudengar dia komunis.

Mereka mungkin akan menangkapku

karena tidak melaporkannya setelah bertemu dua kali dengannya.

Siapa aku?

Di mana aku?

Apa aku benar-benar pergi ke masa lalu sejauh ini?

Ini milikku.

Aku melakukan semuanya.

Hanya untuk mendengar Ayah mengatakan itu kepadaku?

Semuanya menjadi lebih jelas.

Bagiku,

dari awal hingga akhir, Ayah hanya

orang menyedihkan

yang tidak kupahami atau ingin kupahami.

"My Perfect Stranger, Episode 9, Aku di Malam Tergelapmu" Subtitle by VIU, Resync by surya_27895 for NEXT ver.

Apa maksudmu dia bukan pelakunya?

Kamu jelas mendengarnya mengaku!

Ya, aku mendengarnya.

Aku mendengar jawaban yang tidak sesuai dengan pertanyaannya.

Pertanyaan yang kutanyakan kepadanya di rumah dimulai dengan "kenapa".

Apa ini?

Kenapa kamu menyembunyikannya di sana?

Saat kutanya kenapa dia menyembunyikannya di sana,

tiba-tiba dia bilang itu miliknya.

Ini milikku.

Itu sudah ada di kamarnya.

Aku mengerti dia bisa saja bingung.

Namun, kenapa dia mengaku tanpa memberikan alasan,

meski dia benar-benar melakukan kejahatan?

Sayang. - Lepaskan aku!

Aku akan membunuh bedebah itu. - Sayang.

Ini tidak akan mengubah apa pun. - Astaga, jangan bilang begitu.

Tidak, Sayang. - Lepaskan aku!

Ayah, tenanglah. - Hei.

Apa yang terjadi?

Pak Baek menangkap keponakannya sendiri dengan borgol.

Bedebah itu membunuh kakakku.

Lepaskan aku!

Astaga. - Aku akan merobek wajahnya!

Ayah tidak boleh melakukan itu. - Tenanglah.

Lepaskan ayah. Ayah akan... - Tidak!

Hee Sub tidak melakukannya.

Dia tidak akan pernah melakukan itu!

Ini.

Kamu sungguh melakukannya?

Bagaimana...

Dari semua orang, bagaimana bisa kamu...

Kamu... Bagaimana bisa kamu?

Bagaimana bisa kamu membunuh seseorang?

Apa maksud Paman?

Apa...

Tidak ada gunanya berpura-pura tidak bersalah sekarang!

Semua bukti menunjukmu sebagai pelakunya!

Kotak korek api.

"Wanita yang membaca itu berbahaya"

Lalu catatannya.

Astaga, Kak Hee Sub. Apa itu?

Ini? Ini bukan apa-apa.

Kamu harus membersihkan kamarmu.

Keluarlah. Mari makan. Tidak.

Tidak. Paman salah paham.

Aku tidak melakukannya!

Jika kamu tidak melakukannya,

kenapa ini ada di sini?

Lalu ini milik siapa?

Hee Sub datang ke rumah kami semalam.

Dia menyelamatkan kami kemarin

di depan Penginapan Woojung.

Penginapan?

Dia datang untuk memeriksaku karena khawatir.

Namun, dia yang terluka.

Lihatlah pasangan manis ini. Astaga.

Jadi, kalian berpacaran?

Apa?

Astaga, tidak. Kami tidak akan pernah...

Aku hanya berpikir dia mungkin agak terguncang.

Aku hanya mengkhawatirkan Soon Ae. Itu saja.

Begitu rupanya.

Sebaiknya Kakak pergi.

Kakak bilang harus menemui seseorang.

Kakak pergi.

Dasar kucing kecil pemalu.

Hei.

Perlakukan adikku dengan baik.

Lihat ini. Wajahmu manis.

Jangan mencari masalah. Mengerti?

Ya. Aku mengerti.

Bagus.

Pergilah.

Pulanglah lebih awal. - Baiklah.

Ibu dan Ayah akan memarahiku karena ini.

Baiklah.

Kakak akan meninggalkan kalian berdua sekarang.

Selamat bersenang-senang.

Kakak pergi.

Pulanglah lebih awal. - Baik, Nona.

Astaga. Lee Kyung Ae.

Ada apa dengannya?

Bagaimana lukamu? - Ya.

Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku bisa menaruh doenjang di atas lukanya nanti.

Karena kulihat kamu baik-baik saja, aku harus pergi sekarang.

Aku punya banyak doenjang di atap rumahku.

Atap?

Atap rumah kita?

Kalian berdua bersama selarut itu?

Astaga.

Pukul berapa tepatnya?

Kamu ingat pukul berapa dia pergi?

Itu...

Dia bilang akan menunggu denganku sampai Kak Kyung Ae kembali.

Dia bersamaku semalaman

sampai pagi.

Jadi, Hee Sub tidak mungkin pelakunya.

Apa ada orang lain

yang tahu soal ini?

Tidak.

Harus tetap seperti itu

mulai sekarang

dan selamanya.

Lalu bagaimana dengan Hee Sub?

Berhentilah mencemaskannya!

Dia baru pindah kemari!

Kenapa kamu memanggil namanya seolah-olah kalian dekat?

Kamu tidak tahu apa yang orang gosipkan tentang kakakmu?

Mereka bertanya-tanya kenapa dia pergi ke rumah kosong itu

larut malam.

Mereka bilang dia ke sana untuk menemui pria setelah minum.

Kamu tidak tahu semua hal buruk yang mereka katakan tentang kakakmu?

Mereka akan mulai membicarakanmu karena bergadang

dengan seorang pria di atap.

Desa ini sudah kecil!

Hanya masalah waktu

sebelum ada rumor buruk tentangmu.

Kamu.

Kamu juga akan membuat ibumu mendengar rumor itu?

Ayah! - Jika dia tidak bersalah,

dia akan dibebaskan sendiri.

Jadi,

tidak ada orang di sini

yang boleh

mengungkit ini lagi.

Pak Yoon.

Aku tahu permintaanku berat.

Namun, tolong

jangan beri tahu siapa pun.

"Periode pengembalian senjata ilegal secara sukarela"

Astaga, ayolah. Lihat bedebah ini. Mulutnya pasti dilem.

Hei. Lihat ini.

Darahnya terciprat saat kamu membunuh korban, bukan?

Semalam

saat kamu memukul kepala Lee Kyung Ae di rumah kosong.

Jawab aku, Berengsek!

Aku akan menginterogasinya.

Bagaimana kamu bisa menginterogasi keluargamu sendiri?

Itu akan menyedihkan.

Itu juga tidak diizinkan secara hukum.

Hei, buat dia bicara.

Baik, Pak. - Baik, Pak.

Ayo.

Kemarilah.

"Untuk desa tanpa kejahatan"

Astaga.

Saat kita bicara tadi, kamu bilang dia harus menemui seseorang.

Malam itu saat Kyung Ae keluar.

Ya.

Namun, dia bilang itu orang yang sangat baik.

Dia bilang itu penyelamat yang menyelamatkannya di siang hari.

Kamu sudah tahu siapa dia, bukan?

Jika pengakuannya palsu,

hanya ada satu alasan

kenapa Baek Hee Sub membuat pengakuan palsu.

Bukan Ibu yang ingin Ayah lindungi.

Kamu terluka?

Malam itu.

Orang terakhir yang ditemui Lee Kyung Ae.

Baek Yu Sub, pemilik topi biru.

Ayah berusaha melindungi kakaknya

yang sangat dia sayangi seumur hidupnya.

Sebelumnya Hee Sub, dan sekarang, kamu mengincar Yu Sub?

Aku sangat menghargaimu

karena menyelamatkan Yong Woo waktu itu,

tapi apa masalahmu dengan keluarga kami?

Anda tidak tahu ada keluarga yang mengalami hal yang jauh lebih buruk?

Tugas Dong Sik adalah memecahkan kasus itu.

Kami hanya ingin menanyakan sesuatu secara pribadi.

Lagi pula, kamu harus menghubunginya

untuk memberitahunya apa yang terjadi dengan Hee Sub.

Aku tidak bisa menghubunginya.