Despicable Me 3

ย้อนวันวานเมื่อปี 1985

รายการทีวีฮิตติดชาร์ตอันดับหนึ่งคือ...

แบรทท์สุดแสบ

นำแสดงโดย หนูน้อยบัลธาซาร์ แบรทท์ รับบทเป็นเด็กอัจฉริยะ

ที่ฝักใฝ่โลกมิจฉาชีพ เป็นจอมวางแผนที่ต้องการจะยึดครองโลก

เขาอยู่นั่น จับเขา!!!

โทษทีเค้าเป็นแบดบอย!

แบรทท์ ถือเป็นซุป'ตาร์เด็กแถวหน้าในยุค 80

ดาราเด็กผู้นี้ดังมาก มีกลุ่มแฟนคลับไปทั่วโลก

เขาอยู่นั่น จับเขา

แต่ต้องโดนสกัดดาวรุ่งในซีซั่น 3

โทษทีเค้าเป็นแบดบอย

ซุป'ตาร์เด็กผู้นี้โตเป็นหนุ่มเร็วกว่าที่คิด

บอย? เด็ก?

ยุบโชว์

รายการจึงถูกปลด ฮอลลีวูดก็ทอดทิ้งเขา

จากนั้นแบรทท์ดาวรุ่ง จึงกลายเป็นดาวร่วงอย่างรวดเร็ว

จนเขาเริ่มอินกับบทบาทในรายการ จนกระทั่งกลายเป็นตัวจริงของเขา

นายมองหาอะไร หา?

ทำให้พวกเราต่างสงสัย

ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

รู้อะไรมั้ย ไคลฟ์

เป็นดาวร้ายในทีวีว่ามันส์แล้วนะ

แต่เป็นดาวร้ายนอกจอเนี่ยมันส์กว่าเยอะ!

เปิดเพลงปล้น!

จัดให้ครับ

จ๊าว! อะไรเนี่ย ไคลฟ์ นายเปิดเพลงบ้าอะไร หวานแหววอย่างงี้เป็นเพลงปล้นตรงไหน

เปิดผิด ขอโต๊ด

เพลงปล้น

แม่จ๋า

หยุดนะไม่งั้น...

สำนักงานใหญ่ลีกแอนตี้วายร้าย

ดูเหมือนเรือจะโดนสัตว์ประหลาดบุกน่ะค่ะ?

เดี๋ยว ไม่ใช่สัตว์ประหลาด

นั่นมันผู้ชายใส่ชุดฟองน้ำเสริมไหล่

มีซูเปอร์วายร้ายอยู่คนเดียวแหละ ที่แต่งตัวเชยระเบิด แบบนั้น

บัลธาซาร์ แบรทท์

แย่แล้ว! ดูมองต์โคตรเพชรอยู่บนเรือลำนั้นด้วย

ส่งสายลับทุกนายของเราไป สกัดการปล้นเพชรเดี๋ยวนี้เลย!

พวกเรามาแล้วค่ะ เจ้าหน้าที่กรูซี่ใกล้ถึงเป้าหมาย

ใช่! เดี๋ยว ห๊ะ? คุณเรียกเราไงนะ?

กรูซี่ เก็ตมั้ย ชื่อกรูผสมกับลูซี่ พูดสิ

โดนใจเลยแต่ไม่มาก

เอาจริงนะไม่ชอบ!

- หยุดนะ! - คุกเข่าซะ

ตามไปจับ ไป ๆ

ช้าไปต๋อยอีกแล้ว กรู

เหวออออออ?

เขาจะหนีไปแล้ว

เขามโนไปเองล่ะมั้ง

ฉันว่าเราไปไม่ทันแล้ว กรู

ต้องไปทันสิ!

เราต้องไปทัน!

ไม่ทันแล้วอ่ะ!

คุณพร้อมนะ?

พร้อมทำอะไร...

ว่าไงสาว ๆ

เป็นไรมั้ยจ๊ะ

พวกนายนี่น่ารักจุง

จับเขาให้ได้ กรูกรู้!

ว่าไงกรู

คิดผิดชีวิตเปลี่ยนเป็นไงล่ะ

จากซุปเปอร์วายร้ายมาเป็นสายลับซุปหน่อไม้

มุกเห่ยแต่ฮา น่าไปเป็นดาวตลก

เออจริงด้วย เคยแล้วนี่ แต่โดนเด้งกลางอากาศไง

เจอนี่เป็นไง

เอ๊ย? เด็ก ๆ

แดนซ์สู้ฟัด

ทีมอัลฟ่า เราชิงเพชรคืนมาแล้ว ส่งทีมมารับของไปได้

รับทราบครับ ทีมอัลฟ่าใกล้ถึงแล้ว

กรู

นายคิดว่าแค่นั้นฉันจะหมดสติจริงดิ

เค้าเรียกแอ็คติ้ง เจ้าเบื๊อก

เห็นชัดฉันยังเล่นเนียนอยู่

โทษทีเค้าเป็นแบดบอย

หยุดนะ อย่าขยับ!!

ต้องจีระลอจรลี!

ไป เร็ว จับให้ได้

เขาจะหนีไปแล้ว

เรื่องฉันกับนายยังไม่จบ

นายได้ยินไหม เรื่องนี้ยังไม่จบง่าย ๆ !!!

เหรอ แต่เพชรอยู่ที่ฉันแล้วเฟ้ย

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทู...

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ แดน

แฮปปี้เบิร์ธเดย์แด่แดน

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

มิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด

ไม่อยากจะเชื่อ แบรทท์จะหนีไปได้อีกแล้ว

เป็นแบบนี้ไปได้ไง ได้ไง?

หมอนั่นไม่ใช่แค่หนีไปได้นะ แต่เขายังเยาะเย้ยผมอีกด้วย

บ้านพักวัยเกษียณ หลงลืมปัญญา

"โทษทีเค้าเป็นแบดบอย"

เอ็ดน่า ไง สวยเริ่ดนะจ้ะ วันนี้

แหมแหม ติดแมวด้วย

เจ็บใจที่ผมขายหน้า ห้อยต่องแต่งในชุดหมากฝรั่งสายเดี่ยวเสียวหลุด

แถมอาทิตย์นี้ผมไม่มีเวลาไปยิมฟิตหุ่น

และยังมื้อเช้าจัดหนัก ไปอีก พุงผมงี้ยื่นป่องเชียว

รู้อะไรมั้ย หมอนั่นไม่มีค่าพอให้พูดถึง

ผมไม่อยากจะเปลืองน้ำลายพูดถึงเขาอีกแล้ว!

อ้อ อีกอย่างนึงนะ!!

ถ้าคราวหน้าผมเจอแบรทท์ ผมจะเต้นมูนวอล์กบนหน้าปลวกของหมอนั่นซะ

เอวีแอล

ขอบคุณที่ทุกคนมาแม้จะแจ้งอย่างกะทันหัน

ผมเสียใจจริง ๆ ที่ต้องแจ้งให้ทุกคนทราบวันนี้ว่า

ผมจำใจเกษียณจากตำแหน่งหัวหน้าหน่วยเอวีแอล

ไรเนี่ย

หัวหน้าคนใหม่ของพวกคุณ ถูกส่งตรงมาจากสำนักงานใหญ่

จะเข้ามานั่งตำแหน่งทันที

เธอเป็นผู้หญิงที่เก่ง

มีความทะเยอทะยานมาก คุณวาเลอรี ดาวินชี

และเมื่อผมมองได้หน้าพวกคุณทุก ๆ คน

มันตื้นตันไปด้วยความทรงจำมากมาย

อุ๊ยต๊ายตาย นี่กะพูดลิงหลับรึยังไง

- ขอโทษนะ เป็นครั้งสุดท้าย - พล่ามพล่ามพล่าม! เราเข้าใจแล้ว

คุณแก่ ลงพุง ดับแล้ว

ให้ผมหายใจก่อน

รักแร้เปียกทีเดียวเชียว

ฉันขอพูดเรื่องแรกก่อน

พวกคุณคนไหนคือสายลับไก่กาชื่อกรูห๊ะ!!

คือผมเองครับ

แต่ว่าจะเรียกผมว่าไก่กาคงไม่ค่อยถูกนะครับ

มันออกจะ...

เด็ก ๆ เหรอ

เด็ก ๆ

รับงานงอกแน่

เฮ้ย

เยสเซ่อร์

แหมม คุณทำผมเกร็งไปหมด

คุณปล่อยให้บัลธาซาร์ วายร้ายที่หน่วยเอวีแอลต้องการตัวมากที่สุด

หนีไปได้ยังไง!!!

หน่วยของเราไม่ได้ทำงานห่วยแตกอย่างนี้!!

โอเค ไม่เถียง

ใช่ เขาอาจจะหนีไปได้ อีกครั้ง

แต่เขาก็ปล้นเพชรไปไม่ได้

และผมอีกนิดเดียวจะจับเขาได้แล้ว

จิ๊ด... เดียว!!!

หรา พูดได้ดีนี่

ฉันไล่คุณออก!

หา?

แบบนี้ไม่ยุติธรรมกรูเป็นเจ้าหน้าที่ที่เก่ง

รู้ไรมั้ย ถ้าคุณไล่เขาออก ก็ต้องไล่ฉันออกด้วย เจ๊ใหญ่เจ๊จ๋า

คุณอยากทำยังงั้นจริง ๆ เหรอ

อยากเหรอ?

ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ

อ้อรู้ละว่านางอยาก

ที่รักคุณไม่เห็นต้องทำแบบนี้

ผมรู้คุณรักงานแค่ไหน

แต่ฉันรักอย่างอื่นมากกว่าค่ะ

รู้มั้ย เราจะต้องบอกเด็ก ๆ

คุณบอกได้มั้ย

ฉันยังแบบว่าเป็นคุณแม่มือใหม่อยู่น่ะ

อ๋อได้

หวัดดี!

อะโลฮ่า

อะโลฮ่า

คาดไม่ถึงเลยนะเนี่ย

ก็เห็นพวกคุณไม่ได้ไปฮันนีมูนกันเราเลย...

ทำอาหารค่ำให้

ปาร์ตี้แบบฮาวาย

เรามีสับปะรดมะพร้าวและอูคูเลเล่ด้วย!

- เย้! - เย้!

เมนูซุปวันนี้

คุณผู้หญิง และคุณผู้ชาย

หนูเป็นคนคิดสูตรกัมมี่แบร์เอง

น่ารักจนไม่กล้ากินเลยอ่ะ

จริงมั้ยจ๊ะ

แต่หนูตั้งใจทำให้นะ

อร่อย ช่างคิดจริง ๆ

ที่เอากัมมี่แบร์

มาใส่ซุปเนื้อ

ฉันขออมไว้ในปากนะ

มันอร่อยม้ากจนเสียดายไม่อยากกลืน

แล้วงานเป็นยังไงคะ

ซัดหมอนั่นหงายเงิบเลยมั้ย มีระเบิดตูมตามมั้ย

เอิ่ม อันที่จริงแล้ว

วันนี้ฉันกับลูซี่ ได้รับเชิญให้ออกจาก หน่วยเอวีแอลแล้วอ่ะนะ

คุณถูกไล่ออกเหรอ

โอ้ว ไม่ใช่!

ใช่

แต่ไม่ต้องห่วง

เดี๋ยวเราก็หางานใหม่ได้ แป๊บเดียว

จะได้ดีกว่าเดิมด้วย

จะมีงานอะไรเจ๋งกว่า เป็นสุดยอดสายลับอีกเหรอ

รู้ละ คุณเล่นพนันออนไลน์ได้

พ่อของเคที่เค้าก็เล่น

โอเค เรื่องนั้นพวกเราจะเข้าไปดูแน่นอน เป็นคำแนะนำที่ดี

แต่ต่อไปอย่าไปเล่นที่บ้านเคที่อีกนะจ๊ะ

เมลโทรมา

ทุกคน พวกนายได้ยินผิดแล้ว

ไม่ ๆ ๆ ๆ ๆ

นี่ไม่ได้หมายความว่าเราจะกลับไปเป็นวายร้ายอีก

โอเค พอแล้ว ฉันเข้าใจ

ฉันรู้ว่าหลัง ๆ ชีวิตอยู่ยาก

ด็อกเตอร์เนฟาริโอ้ จอมเฟอะฟะ พลาดท่าแช่แข็งตัวเองในแท่งคาร์บอไนต์

แต่เราเลิกเป็นอาชญากรแล้ว!

โธ่เมล! เมล นายเห็นด้วยกับฉันใช่ป่ะ

ตามเมล สู่ด้านมืด

ทุกคน ฟังฉันให้ดี อ่านปากฉัน!

เพื่ออารัย เป็นคนเลว