Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

"Rumah Sakit Hewan Love Animals"

Kamu bilang sudah berhenti minum-minum.

Aku minum hingga dua gelas, maksimal tiga gelas.

Namun, tidak pernah lebih daripada itu.

Meski diminta?

Maksimal tiga unit untuk semua minuman beralkohol di dunia.

Kamu sungguh sudah berubah.

Kamu yang dahulu tidak pernah bisa mengendalikan diri.

Kalau sedang senang, kamu minum sampai tidak sadarkan diri.

Aku sudah lebih tua sekarang.

Aku kekurangan tenaga atau stamina untuk minum-minum sebanyak itu.

Itu sebabnya suaramu membaik,

dan kamu dipuji oleh sutradaramu.

Apa yang dikatakannya dan bagaimana dia mengatakannya?

Menyombonglah sedikit.

Saat dia mengirimku ke pelatih vokal,

dia tidak mengirimku karena suaraku.

Kenapa dia mengirimmu ke sana kalau bukan karena suaramu?

"Jangan bersikap arogan atau angkuh."

"Kamu kehilangan suaramu, jadi, sadarlah."

Begitulah.

Dia pasti sangat menyukaimu.

Pelatih vokal yang melatihku sangat jahat.

Namun, semua itu disengaja, demi diriku.

Benarkah?

Pelatih itu juga menakjubkan.

Kamu tidaklah mudah untuk ditangani.

Kamu benar.

Dia juga tinggal di Jangsa-gu.

Dia mengantarku pulang semalam.

Semalam?

Kami makan malam bersama sutradara.

Dia mau memproduksi pertunjukan musikalnya sendiri.

Benarkah? Berapa usianya?

Aku tidak tahu pasti, tapi dia lebih muda daripada aku.

Dia pasti sudah menikah.

Entahlah.

Sepertinya dia belum menikah,

tapi entahlah.

Katamu istrimu melacak ponselmu. Apakah tidak apa-apa berada di sini?

Aku meninggalkan ponsel itu di klinik.

Bagaimana saat kamu pulang?

Kamu akan mampir ke klinik untuk mengambilnya sebelum pulang?

Ya.

Sungguh hidup yang sulit.

Berapa lama kamu bisa bertahan melakukan itu?

Pulanglah cepat agar dia tidak salah paham.

Ada apa?

Aku agak menyesali menikahi Song Joo.

Kalian belum lama menikah, tapi kamu sudah mengatakan itu?

Aku akan pergi. Aku seharusnya tidak menghabiskan waktu denganmu.

Mi Rae.

Dia tidak memercayaimu karena kamu selalu bersamaku.

Mulai sekarang, jangan meneleponku kecuali mengenai Dong Hyun.

Hei, Mi Rae.

Aku sudah pulang.

Selamat datang. Bagaimana dengan makan malam?

Tidak usah, terima kasih. Aku tadi minum-minum.

Kamu bersama siapa?

Apakah kamu akan percaya kalau kubilang aku minum sendirian?

Kenapa kamu mau minum-minum sendirian?

Tidakkah kamu tahu tentang tren minum-minum sendirian?

Itu memang ada.

"Riwayat panggilan"

"Nam Mi Rae"

Kenapa kamu memasak jika tidak sehat?

Kami bisa mengurus diri sendiri.

Ini tidaklah sangat parah sampai aku tidak bisa memasak.

Aku akan membawamu ke dokter sebelum pergi bekerja.

Tidak usah, aku baik-baik saja.

Pergilah bekerja dan sekolah.

- Ayo pergi. - Baiklah.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Sudah ibu duga.

Kita seharusnya tidak percaya wanita yang tidak tahu soal pemasaran.

Kenapa menyalahkan seseorang yang hanya melakukan pekerjaannya?

Ibu sama sekali belum berubah.

Kenapa kamu sendiri belum berubah sedikit pun?

Kamu menyerahkan semuanya kepada wanita yang tidak tahu apa-apa.

Eun Kyung dan Jin Ok tidaklah benar-benar bodoh.

Jangan memandang rendah orang lain.

Kamu memakai bahan yang dia inginkan dan itu menaikkan harganya.

Kini kamu tidak bisa jual produknya. Bagaimana tidak memandangnya rendah?

Aku yang membuat keputusan akhirnya.

Maaf. Aku tidak tahu apa-apa mengenai pemasaran.

Kita harus memikirkan cara.

Apakah acaranya terlalu berat bagimu?

Pikirkanlah.

Usiaku bukan 20 atau 30 tahunan.

Apakah aku harus menyanyi di semua tempat itu seusiaku ini?

Acara dan pertunjukan adalah segalanya

dalam genre trot.

Kamu harus menggunakan tenagamu untuk menarik perhatian massa.

Menarik mereka?

Dan pelajari seperti apa rasanya menyanyi langsung di depan orang.

Begitulah caramu menjadi penyanyi.

Apakah aku harus melalui semua tahapan ini?

Sekarang ini, penyanyi trot atau bahkan idola

tidak lahir dalam sekejap.

Jadi, apa acaraku yang berikutnya?

Pameran bahan bangunan.

Kenapa kamu di sini?

Aku sendiri bertanya-tanya kenapa aku di sini.

Tetaplah di tempat tidur.

Yang kamu derita bisa membunuhmu.

Apa?

Apakah kamu takut mati?

Kamu terkena flu. Itu bisa membunuh kalau kamu tidak berhati-hati.

Tebak salah siapa ini.

Apa? Apakah kamu menyalahkanku atas flumu?

Kamu sungguh luar biasa.

Kamu perusak keluarga.

Berhenti mencoba bersikap baik dan pergilah.

Perusak keluarga?

Kamulah yang merusak keluargaku.

Apakah salahku kamu bercerai?

Kamu menginginkannya dan mendapatkan alasan.

Kamu pikir aku tidak tahu?

Ya. Kamu tidak sepenuhnya salah mengenai hal itu,

tapi apa yang kamu lakukan tetaplah salah.

Aku menyelamatkan nyawamu, tapi kini kamu menyalahkanku?

Siapa menyelamatkan siapa?

Tentu saja.

Akulah yang bodoh karena bergegas membawa ke rumah sakit dan menjaga

istri mantan suamiku yang jahat.

Jaga dirimu.

Terima kasih.

Sayang.

Kenapa aku sayangmu?

Kamu tidak bisa berhenti mengatakan itu?

Itu tiba-tiba saja terlontar.

Aku tinggal bersamamu 15 tahun. Kebiasaan lama sulit hilang.

Bagaimana Song Joo?

Joon Ho.

Apakah aku harus bergegas pergi dari latihan

untuk memasukkan istrimu ke rumah sakit?

Maaf. Aku sedang mengoperasi saat paramedis menelepon.

Terima kasih.

Masuklah.

Ajari istrimu yang jahat beberapa hal mengenai tata krama.

Dia menyebutku perusak keluarga kalian.

Astaga.

Mi Rae.

- Apa? - Jagalah Dong Hyun malam ini.

Sepertinya aku harus...

Sungguh sulit hidupmu. Baiklah.

Song Joo, kamu tidak apa-apa?

Aku sudah menyarankanmu ke dokter pagi tadi.

Maka ini tidak akan terjadi.

Kenapa dia di sini dan bukan kamu?

Aku sedang mengoperasi dan tidak menjawab teleponnya.

Nomor dia ada di ponselmu,

jadi, paramedis malah meneleponnya.

Kamu harus dirawat, tapi tidak ada orang lain.

Aku tidak mau bantuan dia.

Dia menjagamu saat kamu pingsan, tapi kamu mengusirnya?

Memangnya salah siapa aku seperti ini?

Maksudmu salah dia kamu pingsan?

Ya.

Astaga.

Kamu minum-minum dengannya semalam.

Kamu bahkan berbohong dan bilang minum-minum sendirian.

Apakah kamu berharap aku bisa berpikir rasional?

Aku tidak tahu kamu punya bukti apa untuk menopang pemikiran itu.

Aku minum-minum sendiri semalam.

Jangan bohong.

Apakah Mi Rae bilang dia bersamaku?

"Riwayat panggilan"

Apakah dia bilang begitu?

Aku minum-minum sendiri kemarin.

Kalau tidak percaya padaku, akan kubawa ke barnya.

Kamu membayangkan yang tidak-tidak dan bahkan membuat dirimu sakit.

Kamu minum-minum bersamanya.

"Jangsa-gu, Rumahku"

"Oh Dal Sook melakukan debut sebagai penyanyi trot."

Sungguh foto yang luar biasa.

Kamu tidak ada klien.

Pak Tak, tolong jaga tokoku.

Aku harus mengantarkan barang.

Tidak, terima kasih.

Kamu hanya perlu melihat apakah ada pengunjung datang.

Itu saja.

Kamu sudah biasa melakukannya.

Aku tidak bisa menjaga tokomu lagi.

Bahkan aku tidak mau melakukannya lagi.

Apa yang merasukimu, Pak Tak?

Salahkulah kamu dirampok,

salahkulah kamu membuat kesalahan.

Bagaimana aku berani menjaga tokomu?

Tidak, terima kasih.

Semua itu sudah berlalu.

Mungkin sudah berlalu bagimu,

tapi aku belum melupakannya.

Ayolah... Ada apa lagi?

Apa sebaiknya kutaruh ini di buku kliping?

Aku tidak percaya perubahannya yang tiba-tiba.

Sikapnya berubah total karena hal seperti itu?

Hei, kamu di mana, Dae Young?

Datanglah ke toko ayah begitu kamu selesai bekerja.

Memangnya menurutmu kenapa?