Camelot

Vua Uther, có một vị khách.

Cô ta không chịu nói tên.

Cô là ai ?

Morgan.

Cha.

Con điếm của cha vẫn còn sống à ?

Ngươi phải luôn tôn trọng mẹ mình.

Mẹ kế.

Tại sao con lại ở đây ?

Con trở về và muốn đưa ra lời xin lỗi với cha.

Cho cái gì ?

Cái chết của mẹ con, để cha có thể

hợp thức hóa con điếm kia.

Và việc lưu đày con để con im lặng mãi mãi.

Ta đã đưa ngươi đi thật xa để dạy dỗ.

Mười lăm năm ở trong tu viện, con đã học được nhiều thứ

hơn cha tưởng.

Cha, con là đứa con duy nhất của cha.

Tại sao cha không chào mừng con trở về ?

Đã quá lâu rồi kể từ lần cuối cùng ngươi nghe lời ta.

Đây không còn là nhà của ngươi nữa.

Và ngươi không còn là con gái ta từ lâu rồi.

Đừng quay lưng lại với con.

Ngươi không được chào đón, Morgan.

Tạm biệt.

Đi thôi Igraine, mặc nó !

Uther! Uther!

Uther? Uther! Ngài làm sao thế ?

Cứu ! Ai đó cứu với ! Uther !

Giúp chúng tôi !

Tránh ra !

Mở cửa ra !

Cứu ông ấy ! Cứu ông ấy !

Đưa Đức vua vào phòng ngay !

Lời cầu nguyện : Alleluia dilexi quoniam exaudiet

Dominus vocem orationis meae Quia inclinavit aurem

Hãy làm hết khả năng của người ngay đi.

Uther, ngài sắp chết rồi.

Chất độc quá mạnh.

Cầm lấy nó.

Vì người Anh và đứa bé.

Ông ta hết thời rồi.

Merlin!

Bắt đầu bao giờ cũng là lời nói.

Và lời đó là...

Chúa ơi ! Chắn chắn rồi.

Đây không phải là nghiên cứu theo kiểu Latin.

Không, nhưng chắc chắn nó là sự tôn kính.

Arthur!

Không thể nào !

Hey!

Mày, thằng khốn nạn.

Kay, gượm đã, cô ta nói rằng hai người đã chia tay.

Không, em không nói.

Rất cám ơn.

Dừng lại ! Cả 2 người !

Ah!

Tôi nên giết cậu mới phải.

Làm thế nào anh tìm ra chúng tôi ?

Tôi biết nơi mà cậu thường đưa các cô gái đến.

Và giờ thì là cô gái của tôi.

Mặc quần áo vào. Tôi được cử đi tìm cậu. Có một vị khách.

Thế thì can gì đến tôi ?

Thế là tồi tệ. Tôi biết chứ.

Tôi đúng là không nên làm thế. Tôi chả suy nghĩ gì cả.

Không, cậu đang nghĩ.

Cậu đang nghĩ, nếu mình bị bắt gặp,

Mình sẽ bịa ra một chuyện để lấp liếm.

Đó là một sai lầm. Chúng tôi mới chỉ làm như thế này....

Hai lần thôi.

Im đi. Làm ơn, hãy im đi.

Đôi khi những thứ này vẫn xảy ra.

Giống như cô ta là Cleopatra còn anh là Caesar,

và tôi là Mark Antony.

Không. Cậu chả giống tý nào cả.

Không thể để một người phụ nữ xen vào giữa hai ta

Đúng không, người anh em ?

Mọi thứ đến với cậu quá dễ dàng.

Và cậu không tôn trọng chúng.

Có chuyện gì vậy ?

Mẹ ?

Cha ?

Cậu ta đấy.

Vậy ra cậu là chàng trai đó.

Tôi là Arthur Anh là ai ?

Tên hắn là Merlin

và hắn không được chào đón ở đây.

Thế thì hắn sẽ phải cút xéo khỏi nơi này.

Hạ kiếm xuống, Kay. No

Làm như lời ta bảo.

Có ai giải thích cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không ?

Đức vua đã băng hà. Ngài bị ám sát.

Thì sao ?

Ngài chết mà không có con trai nối dõi.

Thế thì liên quan gì đến nhà ta ?

Không phải họ. Cậu là con trai của Urther

Không

Cha mẹ tôi đang ở đây.

Nói với anh ta đi.

Cậu ta nói đúng, Arthur.

Không thể nào. Làm sao có thể như vậy được.

Merlin đã mang cậu đến chỗ chúng tôi khi cậu mới chỉ

được khoảng 1 tuần tuổi.

Chúng tôi đã thề là sẽ nuôi nấng cậu.

Cái gì ?

Đức vua đã băng hà.

Đức vua vạn tuế.

Đừng có lảm nhảm nữa. Cút đi

Arthur, Arthur, đưa ta con dao đó.

Đưa ta con dao đó.

Hãy nói cho cậu ta biết

Chuyện như thế nào khi cậu ta mới sinh.

Như thế nào không quan trọng.

Nhưng quan trọng với cậu ta.

Arthur, Ta nên nói với cậu điều này từ trước kia.

Ta xin lỗi, con trai.

Tối nay hãy nghỉ ngơi đi.

Sáng mai chúng ta sẽ đi.

Bà ta đâu ?

Igraine vẫn đang đau khổ với bộ đồ tang ở trong phòng.

Thế còn đám đàn ông ?

Đã đi gần hết.

Theo lệnh của ai ?

Merlin.

Cái đêm mà cha cô chết

lính của ông ta đã thu dọn đồ đạc và bỏ đi rồi.

Vì vậy chúng ta phải tự đứng trên đôi chân của mình.

Phải mạnh mẽ hơn.

Chúng ta ?

Bây giờ ngươi là người của ta.

Thank you.

Tháo hết các cờ hiệu xuống.

Tịch thu toàn bộ vũ khí và ai đó hãy vào trong nhà bếp tìm một chút đồ ăn.

Ta đang đói chết lên được đây.

Các cửa đều đã mở để chào đón ngài, thưa chúa tể.

Sẽ không cần bạo lực nữa.

Ngươi là người đã mời ta đến à ?

Ta là con gái của Uther và là người thừa kế duy nhất

Morgan Pendragon.

Trong khi chúng ta đang nói chuyện, người của ta

vẫn đang tiếp tục giết những kẻ trung thành với Uther.

Tại sao ngươi lại gọi ta ?

Để thỏa hiệp về một liên minh.

Với ai ?

Ta.

Ngươi à ?

Không ai thích hợp hơn ngài, King Lot,

địch thủ lớn nhất của cha ta.

Ta không quen với việc được nịnh nót.

Nhưng ngài đã đến ngay khi được mời.

Ngươi chẳng có gì để thỏa thuận cả.

Ta nắm giữ lâu đài này.

Ta có thể rạch đôi ngươi từ bụng đến cổ ngay bây giờ

và chiếm luôn được cả tòa lâu đài này.

Ngài đang thông minh hơn rồi đấy.

Ta à ?

Giết ta rồi lên ngôi,

và có thêm một tòa lâu đài khác.

Nhưng nếu ta hợp sức lại.

Ta không cần hợp tác với ai hết.

Nếu vờ như là liên minh, ta sẽ có

sức mạnh để hợp nhất hai vương quốc.

Và chúng ta sẽ là Vua và Nữ hoàng.

Đã có một nữ hoàng ở đây rồi.

Ta có thể đưa bà ta lên ngồi ở ngai vàng của Uther.

Cô ta đã bị lưu đày rồi.

Oh, thế ư ?

Yes.

Ngươi có vẻ rất tự tin với kế hoạch của mình.

Lại chả.

Điều gì khiến người trở nên đặc biệt đến thế ?

Đến gần ta, ta sẽ giết ngươi.

Đừng có rung cây nhát khỉ.

Ngươi là ai ?

Ta biết Uther Pendragon.

Ta đã ở bên cạnh khi ông ta chết.

Di chúc của Đức vua, có chữ kí bằng tay của chính Ngài, kèm theo cả dấu

chứng thực cho việc ra đời của cậu.

Cái này là của cha cậu.

Hãy nhận lấy nó.

Khi cậu vừa ra đời, ta đã mang cậu đến đây.

Cậu mang dòng máu hoàng gia nhưng Uther là một kẻ man rợ.

đưa cậu đến đây sẽ tốt hơn.

Ta đã chỉ cho Ector cách nuôi nấng và dạy dỗ cậu.

Ông ta đã thề là sẽ luôn bảo vệ cậu.

Họ đã làm tốt.

Quá tốt là đằng khác.

Tại sao ? Tại sao anh lại cần tôi ?

Mọi thứ đã an bài.

Đôi khi tôi thắc mắc tại sao họ lại yêu mến cậu đến thế.

Anh đã nhận được rất nhiều từ họ và giờ thì sắp rời đi.

Chưa bao giờ như thế cả.

Nó luôn luôn như thế.

Chỉ là cậu không bao giờ nhận ra.

Đối với họ, không có gì tuyệt vời hơn là

khi cậu cười.

Nhưng giờ thì tốt rồi.

Điều này làm nó có ý nghĩa.

Họ đối xử với cậu như người đặc biệt.

Bởi vì cậu đúng như thế.