Y

Y (వై)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Y 2021 Telugu TRUE WEBDL 720p AVC UNTOUCHED AAC 800MB ESub
A Commentary by SupunW
Just Translate. Please dont remove the Credit and Re-sync. Rate. Thanks.

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2021-04-10
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Mengapa kau meniupnya?

Apakah tidak berfungsi?

Berfungsi, Pak.

Sejak filmnya dimulai, kau luar biasa.

Dan filmnya hampir berakhir sekarang. Pergi dan urus itu.

- Pak? Pahlawan wanita belum datang. - Dia tidak mau!

Riasannya jauh lebih banyak dibandingkan dengan jumlah pekerjaan yang dia lakukan.

Dia terus menerus merias wajahnya.

Dan dalam hal akting, dia terlalu berlebihan!

Kalian di sini menggantung mikrofon di leher kalian!

Tolong segera lakukan sesuatu dan bawa dia ke sini. Sutradara sudah dalam perjalanan kemari.

- Baik Pak - Dan orang ini di sini dengan ponselnya…

- Kemana kau pergi? - Pak, kopi anda.

Sutradara sudah dalam perjalanan kemari.

Dia mungkin hanya sutradara bagimu tapi dia bosku.

Saat dia datang ke sini, dia akan meledakkan atap!

- Apa itu? - Kopi, Pak.

- Beri aku sedikit racun. Aku akan meminumnya. - Baik, Pak.

- Pergilah! Pergilah! - Baik, Pak.

Sungguh menyia-nyiakan ruang manusia!

Dia disini.

Selamat pagi Pak.

Apakah semuanya sudah siap?

Semuanya sudah siap sejak jam 6 pagi pak.

- Ini benar-benar siap, Pak. - Baiklah kalau begitu. Ayo mulai.

Pak, pahlawan wanita tidak suka warna gaun itu.

Dia bilang dia tidak akan memakainya.

Begitukah?

Katakan padanya untuk memakai warna yang dia suka.

Aku akan mengambil bidikan yang aku sukai juga.

Dia harus berguling-guling di kuil seratus kali dalam doa.

Dan itu akan menjadi satu kesempatan. Pergi dan katakan itu padanya.

Super, Pak!

- Darshan. - Ya, pak.

Bidikannya akan seperti ini.

- Arahkan derek ke bawah dengan mulus. - Baik, Pak.

Dan terus maju.

Saat itulah pahlawan wanita akan memasuki adegan.

- Terus rekam dengan lancar. - Baik, Pak.

- Aku harap kau memiliki lensa zoom. - Ya, pak. Aku memiliki lensa Zoom.

Pergi untuk satu lagi. Posisi yang sama.

Satu lagi, Pak.

Siap!

Lampu.

Suara.

Mulai kamera.

Action!

Cut!

Bidikan oke untukku!

Pergi untuk bidikan terakhir.

- Chandini. - Ya, Pak?

Ini akan menjadi bidikan terakhir.

Siapkan labu.

Baik, pak.

Kamera, posisi sama.

Oh, apa ini? Kau menulisnya seperti epik!

Adakah yang akan melakukan ini pada hari Senin?

Jangan hanya terus menggunakan perutmu. Gunakan kepalamu juga! Perbaiki!

Orang tolol di sekitarku! Sial!

Pak! Pak!

Tuan Subbu? Dimana labu itu?

- Dia sudah memintanya! - Sutradara memintanya.

Teja, bersihkan latarnya.

Tidak ada yang melakukan pekerjaan dengan baik.

Pak,...

...nyonya merekomendasikan agar kami memecahkan labu selama jam-jam keberuntungan, yaitu satu jam perjalanan.

Dimana dia? Katakan padanya untuk cepat.

Baik, pak.

Aku menyimpan uang tunai.

Tolong diperiksa.

Nyonya, jus untukmu.

Apa ini?

Aku meminta padamu jus. Aku tidak meminta air.

Lagipula kau menagih kami banyak.

Tapi kualitas yang kau berikan sangat buruk!

Ubah atau kau akan diganti.

Maaf, Nyonya.

Aku akan membawakanmu yang baru.

Tidak ada orang di sini yang melakukan tugasnya dengan benar!

Nyonya, sutradara ingin memecahkan labu sekarang.

Baiklah, aku akan berbicara dengannya.

Pak, telepon artisnya.

Apa yang salah denganmu? Kau menyarankan agar kami memecahkan labu selama jam-jam keberuntungan?

Apakah itu benar-benar perlu?

Tidak ada yang seperti itu.

Pendeta menyarankan bahwa membungkus ini selama jam-jam keberuntungan akan membuat kita baik.

Kau sudah mengambil keputusan, bukan?

Silakan lakukan itu.

Kau kenapa? Kenapa kau terus bermimpi?

Film ini akan dirilis dalam lima belas hari.

- Pergi dan kerjakan itu. - Baik, Pak.

Orang-orang ini hanya melakukan apa yang mereka suka.

Posisi!

Meskipun demikian, ada banyak sekali pilihan seperti internet...

...ponsel, OTT, aplikasi, dll., untuk dipilih, dalam industri hiburan,...

...rilis film di bioskop tidak tertandingi.

Dan jika itu film bintang besar,...

...ini bukan hanya tentang hiburan. Ini hampir seperti festival.

Salah satu film yang menandai semua kotak itu, "Pralayam" akan dirilis besok.

Semua trailer dan lagu dari film yang telah dirilis sejauh ini,...

...siswa dan pekerja bolos sekolah dan pekerjaan mereka,...

Sutradara telah membuat film itu begitu menarik

Besar kemungkinan film ini akan mengukir sejarah di industri film Telugu.

Para fans sedang merayakannya.

Itu tidak memiliki plot yang bagus!

Itu tidak bagus.

Tidak, tidak terlalu bagus.

Tidak banyak yang bisa dikatakan tentang itu.

Bencana! Bencana!

Aku tidak terkesan dengan itu.

Itu terlihat sangat biasa.

Filmnya tidak bagus.

Tuhan! Selamatkan kami!

Aku tidak pernah membayangkan aku akan disiksa dengan cara ini.

Tidak ada garis plot sama sekali.

Arahnya sangat mengerikan.

Film itu sepenuhnya salah.

Tuan Mahesh, film "Pralayam" menjadi box office dengan banyak harapan.

Bagaimana cara anda menemukannya? Apa ulasan anda tentang itu?

Setelah menonton film tersebut, aku merasa telah menyia-nyiakan dua jam waktuku yang berharga dalam hidup.

Cerita macam apa yang mereka pilih dan bagaimana mereka membuatnya begitu mengerikan?

Dan pahlawan wanita itu... dia muncul tiba-tiba untuk lagu.

Dan penjahat-penjahat itu ada di sana hanya untuk menerima pukulan.

Bagian komedi itu hambar.

Semua kekacauan ini membuat kami menangis!

Dalam satu adegan ketika pahlawan itu menghancurkan penduduk desa,...

...aku merasa sutradara memukul kami.

Jika anda harus menunjukkan alasan kegagalan film ini,...

- ...apa yang akan terjadi? - Siapa lagi yang bisa kita salahkan selain sutradara?

Bukankah kita memanggilnya kapten kapal?

Menurut informasi yang kami miliki,...

...kami memahami bahwa sutradara hanya memiliki satu jadwal pahlawan di dananya.

Jika film ini gagal, itu akan menjadi akhirnya.

Omong kosong apa yang dia bicarakan?

Omong kosong apa yang dia bicarakan?

Apakah mereka mereview film atau membalas dendam padaku?

Kita membuat film dengan uang kita dan kehilangan uang kita.

Apa ruginya?

Mereka mengantongi lakh rupee untuk memberikan review bagus tentang film tersebut

Dan sekarang, mereka telah membalikkan keadaan.

Begitulah cara media bekerja, Pak.

Mereka hanya berbaring menunggu kambing hitamnya.

Dan sekarang, giliran kita untuk menjadi satu.

Jika filmnya benar-benar bagus, mereka akan memberikan review yang bagus.

Dan kau tidak melakukan apa-apa?! Mengapa kau tidak bisa menghentikan mereka?

Apakah menurutmu ini adalah pembuatan film? Kau menyebut cut dan kemudian semuanya berhenti?

Ini media.

Kami tidak memiliki apa pun dalam kendali kami kecuali remote.

Jika itu mengganggumu, lebih baik matikan TV.

Pergi kau dan ucapan bodohmu!

Pahlawan bodoh itu membuatku menempatkan perkelahian dan lagu yang tidak berguna di bagian naskah yang sama sekali tidak perlu!

Sekarang, semua orang menyalahkanku.

Bukankah kau yang menyarankan agar aku menganggap serius rekomendasi pahlawan karena basis penggemarnya?

Kau menggunakan alasan seperti permintaan dari distributor, tekanan dari pasar,...

...dan banyak hal yang tidak masuk akal!

Pahlawan itu tidak terluka. Akulah yang kehilangan reputasi.

Jika filmnya berhasil, pujian diberikan kepada sang pahlawan.

Jika filmnya tidak berhasil dengan baik, salahkan sutradaranya.

Semua orang suka mengambil uang mereka tetapi tidak ada yang melakukan pekerjaan mereka!

Dan ucapan bodoh dan sarkasme itu! Brengsek!

Nyonya, jangan biarkan suamimu berada di depan umum.

Media akan buru-buru mendekatinya dengan mikropon mereka berharap bisa membuatnya lengah.

Tidak ada plot!

Tidak ada plot sama sekali.

Arahnya sangat mengerikan.

Ada banyak sekali kesalahan dalam film tersebut.

Setelah menonton film, aku merasa kehilangan dua jam waktu berhargaku dalam hidup.

Benar-benar komedi yang hambar. Tak tertahankan untuk ditonton.

Penjahat ada hanya untuk dihancurkan.

Aku merasa seperti sutradara meremehkan kami.

Siapa lagi yang bisa kita salahkan selain sutradara?

Kita meneteskan air mata menonton film yang mengerikan.

Aku pikir dia lupa bagaimana membuat film.

Cerita macam apa yang dia pilih? Dan arah macam apa itu?

Arahnya sangat mengerikan.

Itu buruk.

Tidak ada plot. Tidak ada plot dalam film tersebut.

Siapa lagi yang bisa kita salahkan selain sutradara?

Kita meneteskan air mata menonton film yang begitu mengerikan.

Komedi yang hambar.

Aku pikir dia lupa bagaimana membuat film.

Pendeta, pagi-pagi sekali, aku bermimpi buruk.

Aku bermimpi bahwa suamiku mengalami kecelakaan dan kehilangan nyawanya.

Mereka mengatakan bahwa mimpi pagi menjadi kenyataan.

Aku sangat ketakutan.

Bisakah kau memeriksa horoskopnya?

Aku sudah memberi tahumu bahwa dia punya masalah.

Tunggu. Aku akan memeriksanya lagi.

Planet-planet dalam horoskop suamimu tidak bersahabat.

Dia sedang melalui fase yang sulit.

Untuk memastikan bahwa hambatan ini dihilangkan, aku akan memastikan untuk berdoa.

Tapi, kau harus merawat suamimu dengan sangat baik.

Sudah kubilang jangan menggangguku.

Pahlawan dipertaruhkan.

Dia mengatakan bahwa ponselmu telah dimatikan.

Selamat pagi Pak.

Katakan padaku.

Tidak banyak, Pak. Ini hanya panggilan biasa.

- Mengenai film kita... - Pembicaraan terbagi kecil ..

Aku juga mendengar hal yang sama.

Y subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left