Deep Blue Sea 3

ALERTA EN LO PROFUNDO 3

Hola, fanáticos de Shark Week. Bienvenidos.

Es nuestro tercer verano en Little Happy,

un pueblo pesquero abandonado en el canal de Mozambique.

Los residentes fueron las primeras víctimas del aumento de la marea.

Ochocientas personas vivían en esta pequeña isla artificial.

Ahora, solo quedan dos.

Y por si estaban pensando que esto solo les pasa a otros,

así se verán los cayos de Florida.

Y Houston y Nueva Orleans.

Pero Little Happy tiene otra cara,

el criadero de allí.

Muy bien, ¿quieren ver? Vamos.

Los peces atrajeron al pescador,

que construyó este pueblo en un arrecife de coral al lado del criadero.

Es el hogar de uno de los ecosistemas más biodiversos del planeta.

En Little Happy, con mi equipo estamos creando una base de datos llamada Tritón,

que usa sonar e inteligencia artificial para identificar

y estudiar organismos en un área determinada,

como este cañón.

Desde el gran tiburón blanco hasta peces de un centímetro.

Los tiburones regresan todos los años para alimentarse, aparearse y dar a luz.

Su hogar, como el nuestro, está siendo atacado por el cambio climático.

El océano absorbe más y más emisiones de dióxido de carbono cada año,

lo que eleva más la temperatura del agua, eleva el nivel del mar,

hay pérdida de fuente de alimentos, acidificación del océano y extinción.

¿Estás bien, Shaw?

Muchos tiburones.

Vamos.

Mi padre, Nick Collins, cree que estudiar a los tiburones,

como a nosotros, superpredadores en la punta de la cadena alimenticia,

nos ayudará a entender y mejorar la salud de todos los ecosistemas.

Si los tiburones están en problemas, nosotros también.

¿Emma?

Retrocede, Shaw.

¡Detente!

Quiero que conozcas a Sally.

Ella es la gran blanco que nos trajo a este criadero después de etiquetarla.

Estuvimos estudiando

cómo ella y sus vecinos se están adaptando el cambio climático en tiempo real.

¿Estás loca?

Si te calmas y rediriges...

Sally me estaba recordando quién soy.

Y quién es ella.

No intenten hacer esto en casa.

¡Emma!

¡Maldición!

Demonios. Te lastimaste.

- Está bien. - Dame el brazo.

- Está bien, Shaw. - Dame el brazo.

- Estoy bien. - Estás sangrando.

No estás bien. Hay sangre en el agua.

Demonios.

- Dios mío. - Se terminó el buceo. Vamos, volvamos.

Eso estuvo increíble.

Pueden obtener más información de nuestra investigación en nuestro sitio web.

Todas las contribuciones son para la Fundación Nick Collins Finn.

Soy la doctora Emma Collins, él es Shaw,

y juntos hacemos el Blog del Agua.

Ese tiburón no estaba jugando.

¿Sally? Somos viejas amigas.

Respeto sano, ¿recuerdas?

Parece algo que hubiera dicho mi papá.

Tienes razón.

Emma, solo quiero que seas un poco más cuidadosa.

Solo eso.

Escucha, Shaw, sé que mi papá era tu comandante, y te sientes en deuda,

pero estoy bastante grande para un consejo parental, ¿sí?

Igual te quiero.

Necesito una cerveza. ¿Vienes?

Es ella.

Es Bella.

Parece que las redes hicieron el trabajo por nosotros.

Tenemos que atrapar los otros tres, Lucas.

No queda tiempo.

¿Cómo lo haremos? Tú eres el experto en tiburones,

y si ya no podemos rastrear a su mamá, se acabó.

Bella era una buena madre.

Estaba llevando a sus crías al mejor bufete del pueblo.

Toma.

Spin.

Eso fue increíble.

Y el video debajo del agua también fue genial. Mira.

Ella es la gran blanco que nos trajo a este criadero después de etiquetarla.

Conseguirá como 5000 me gustas fácilmente.

Lo subiré a Facebook y a Instagram esta noche.

¿Qué pasó con el dron?

Uno de los servos se quemó, pero estoy trabajando en eso.

Miya.

- ¿Está bien? - ¿Algo nuevo en el Tritón?

Sí.

- Aún no puedo encontrarlo. - ¿A quién?

A Nemo.

Si quieres postularte a un programa de doctorado decente,

será mejor que te esfuerces más.

¿Qué?

- No hay problema, doctora Collins. - Entonces, ¿qué tenemos?

Terminé el censo poblacional,

y tiene razón, los grandes blancos disminuyeron con respecto al año pasado.

Un 6 %.

- ¿Adultos o crías? - Ambos.

¿Sorprendida, doctora Collins?

No, no puede ser. Debe estar funcionando mal.

Spin, ¿cómo está la cobertura del Tritón?

En este momento, estamos a 65 % en el criadero,

lo que debería darnos un número decente.

No es suficiente, Spin.

Ocupémonos de algunos puntos ciegos.

Pondremos otra media docena de sensores.

Ya me encargo.

Los instalaremos mañana.

Qué buena pesca.

Podríamos haber hecho mucho dinero con estos en el restaurante, Nandi.

- Lo sé. Parece que fue hace mucho. - Sí.

Bahari, esto no es vida.

Deberíamos irnos.

Este es el único hogar que conocemos, Nandi.

Ya no existe. Mira a tu alrededor.

Ya no hay nada aquí para nosotros.

- ¿Adónde iríamos? - A cualquier lado.

Lo resolveremos.

Santo cielo. Conozco esa mirada.

Mamá tenía la misma.

Mira, Nandi, podemos hablar de esto luego.

Siempre lo pospones, Bahari.

Está bien. Ve a asearte.

Estuvo delicioso, Nandi. Gracias.

Es un placer para nosotros, Emma.

Spin.

Spin...

¿Por qué no comes pescado?

Spin es puro vegano. Un "pegano".

Bahari, las opciones alimenticias responsables y sustentables

no solo son buenas para el medio ambiente,

- también son buenas para la salud. - Es pescado.

Ahórrate el discurso.

El mundo está lleno de discursos, y mira adónde nos llevó.

En eso estamos de acuerdo. ¿Tragos?

¿Sí?

¿Puedo, doctora Collins?

Escucha, Miya, estamos bebiendo juntas, puedes llamarme Emma.

Adelante.

Eres tan sexy.

Aguarden, ¿lo dije en voz alta?

Saben que todos sabemos lo de ustedes.

Está bien.

Tenemos costumbres para beber en Japón,

y se considera amable servirle a los otros.

Y el joven

le sirve al mayor.

¿Yo? ¿Y él?

Soy tu superior. Eso no está bien.

-Toma. -Gracias.

Gracias.

Las provisiones llegan en una semana.

Y no es la lancha de la basura.

¿Habías visto ese barco antes?

No.

Quién sabe, quizá tengan ropa allí.

Consigue una camisa que te entre.

Iré a ver.

¡Emma! No puedo creerlo.

- ¿Quién es ese tipo atractivo? - Richie Lowell.

- Hicieron un posgrado juntos. - Genial. ¿Juntos o

juntos?

- ¿Richard? - Hola.

¿Cómo estás?

- Juntos. - Juntos.

- Hace muchísimo que no te veo. - Sí.

¿Qué haces aquí?

Necesitamos tu ayuda.

Chicos, ellos son Richard y Lucas.

Él es Spin. Es nuestro mago de la tecnología, graduado de MIT.

- Shaw. Recuerdas a Shaw. - Un gusto verte, Shaw.

- Lo mismo digo, Richie. - Es Richard o doctor Lowell ahora.

- Tú eliges, Eugene. - Y ella es Miya.

Es una de nuestras estudiantes a préstamo durante el verano,

del Instituto Toba de tecnología marítima.

- ¿Lo dije bien? - Sí. Mucho gusto.

- Mucho gusto, señorita. - Mucho gusto.

Estos chicos necesitan un poco de ayuda de nuestro Tritón.

¿Qué quieren encontrar?

Tres toros.

Es un vecindario malo para toros. Serían el sushi de los blancos.

En general, ese sería el caso, pero tenemos un rastreador en uno.

Estamos seguros que venían para aquí.

Media docena de personas desaparecieron a unos 160 km arriba en el río Orange.

Al principio, los lugareños pensaron que eran cocodrilos.

Resulta ser que eran tiburones toros.

¿Qué? Pero los tiburones no muestran ese tipo de conducta,

a menos que estén estresados o hambrientos.

- Lo sabes. - Exactamente.

Nos contrataron para que los detengamos y descubramos qué sucede.

Aguarda, ¿mataron gente en un río?

Los tiburones toros pueden sobrevivir en agua dulce.

Sí, lo entendí enseguida.

Trabajaron juntos.

Cazaron en manada.

No es posible.

¿Juntos? ¿Como los delfines?